trycomp2のブログ -68ページ目

Five Myths, Direct From Pyongyang

What Not to Think About the Philharmonic Concert
By TERRY TEACHOUT
March 1, 2008; Page W16
Now that the New York Philharmonic has paid its long-awaited visit to North Korea, the floodtide of justificatory gush has begun. Lorin Maazel, the orchestra's music director, intoned that "in the world of music, all men and women are brothers and sisters." A South Korean newspaper described the trip as "an overture to peace between the North and the United States." The Los Angeles Times called it "a publicity coup for an institution . . . much in need of a lift." And Eric Clapton says he's been invited to play in Pyongyang.

Eric Clapton?

Things are starting to get a little silly here. So before any more 62-year-old rock stars decide to hop the next plane to Pyongyang, allow me to point out five mistaken ideas about the Philharmonic's concert:

- The fact that the audience responded warmly to the concert proves that it was a good idea. "We just went out and did our thing," Mr. Maazel told reporters, "and we began to feel this warmth coming back. . . . I think it's going to do a great deal." Bunk. All it proves is that apparatchiks can be sentimental, too, a fact that the Wagner-loving Adolf Hitler proved long ago. Every North Korean who was permitted to attend that concert was undoubtedly vetted by Kim Jong Il's secret police. No wonder they wept when they heard the Philharmonic play their national anthem. End of story.

- Any direct contact between North Korea and the U.S. is by definition desirable. Not if it makes things worse for the North Koreans -- and it may. Kim Cheol-woong, a musician who defected from Pyongyang to the West in 2001, warned the Journal's Melanie Kirkpatrick that "there will be educational sessions . . . [on] the triumph of Kim Jong Il's political leadership, which resulted in the fact that even the American artistic group is coming to knock their foreheads on the floor in front of General Kim."

- Even if only a handful of North Korean musicians heard the concert and found it inspiring, it was worth giving. Really? Are musicians more important than "ordinary" North Koreans? Remember that North Korea is a tightly shuttered society. All that its people know about the concert is what Kim tells them. Will they see the Philharmonic's visit as a beacon of hope, or proof that their Dear Leader is so powerful that the Americans come running when he crooks his little finger?

As for the handful of North Korean musicians who were allowed to meet with the members of the Philharmonic, they did so under the severest of constraints. A quartet of Americans led by Glenn Dicterow, the orchestra's concertmaster, rehearsed the Mendelssohn Octet with four young North Korean string players and found their performance "attuned and sensitive." But Daniel J. Wakin reported in the New York Times that they "exchanged few words" with their American counterparts -- and that the moment the performance was over, "the North Koreans quickly left the area. . . . At the end the four Americans received bouquets, and Mr. Dicterow tried to hand his to the North Korean next to him. The player refused it." If you're wondering why, I suggest you read Alexander Solzhenitsyn's "The Gulag Archipelago" to learn what happens to people under totalitarian rule who make the deadly mistake of talking to foreign visitors.

- People who live in glass houses shouldn't throw stones. So said Mr. Maazel in response to charges that the Philharmonic had agreed to play for a monster who starves and jails his own people en masse. "Is our reputation all that clean when it comes to prisoners and the way they are treated?" he asked before leaving for Asia. "Have we set an example that should be emulated all over the world? If we can answer that question honestly, I think we can then stop being judgmental about the errors made by others." In other words, the U.S. is morally equivalent to a country thought to have imprisoned some 150,000 North Koreans in Soviet-style prison camps.

That notion is beneath contempt.

- Great art can change the world. As for Mr. Clapton, he would do well to lend an ear to his fellow rocker Neil Young. "I think that the time when music could change the world is past," Mr. Young recently said. "I think it would be very naïve to think that in this day and age." Indeed it would, but far too many artists are just that naïve, not to mention vain (which makes one wonder exactly why Mr. Young is joining with Bruce Springsteen in contributing songs to the soundtrack album of the forthcoming antiwar film "Body of War"). Clement Greenberg, the great art critic, called such foolish folk "art-silly," going on to issue the following warning: "Art solves nothing, either for the artist himself or for those who receive his art." Least of all does it have the power to tear down the high walls of tyranny -- or to feed the terror-stricken people of North Korea.

Irene Breslau, a member of the Philharmonic's viola section, got it right on the nose: "I've had a lot of moral reservations based on wondering what a concert for the elite is going to do to help the people starving in the street," she told the Associated Press. Too bad Ms. Breslau's bosses didn't ask themselves that question before sending her to Pyongyang.


5つの神話(平壌から直接的な)
フィルハーモニックコンサートについて何を考えるべきでありませんか
パイル地のTEACHOUTによって
2008年3月1日;ページW16
ニューヨークフィルハーモニックが北朝鮮をそのに待望久しく訪問した今、justificatory噴出のfloodtideは始まりました。ロリンマ ゼール(オーケストラの音楽監督)それを唱えます、「音楽の世界で、すべての男性と女性は、兄弟と姉妹です。」、A韓国人新聞は、旅行を「北部とアメリカ 合衆国の間の平和への序曲と言いました。」ロサンゼルスタイムズが、それを「機関...のための広告クーデターと呼びましたリフトが必要な多く。」、 Andエリッククラプトンは、彼が平壌で遊ぼうと誘われたと言います。

エリッククラプトン?

ものは、ここで少し愚かになり始めています。それで、どんなより62才のロックスターでも平壌に次の飛行機に飛び乗ることに決める前に、交響楽団のコンサートについての5つの誤った考えを指し示させてください:

-観衆が暖かくコンサートに応えたという事実は、それが良い考えであったということを証明します。「我々はちょうど出かけて、我々のことをしました」、 と、マーゼル氏がリポーターに話しました。「そして、我々はこの暖かさが戻っていると感じ始めました...。私は、それが大いにしそうであると思いま す。」Bunk。ワグナー愛するアドルフヒットラーがずいぶん昔に判明したために、それが、また、政治局員が感傷的でありえるために、あるということを証 明するすべては、事実であります。そのコンサートに出席するのを許されたあらゆる北朝鮮人は、疑う余地なく金正日の秘密警察によって綿密に調べられまし た。彼らが交響楽団が彼らの国歌を演奏するのを聞いたとき、彼らが泣いたのも不思議ではありません。物語の終わってください。

-北朝鮮とアメリカの間のどんな直接接触でも、定義上望ましいです。それがものを北朝鮮人にとってより良くなくするならばでなく-そして、それはそうする かもしれません。Cheolwoongにキム(2001年に平壌から西側まで離反した音楽家)ジャーナルのメラニーカークパトリックに警告しますその、 「教育的なセッションがあります...[進行中の]アメリカの芸術的なグループさえキム将軍の前で彼らの額の床を打つようになっているという事実に終わっ た金正日の政治的なリーダーシップの勝利。」

-たとえ少数の北朝鮮の音楽家だけがコンサートを聞いて、それが訴えかけるとわかったとしても、それは与える価値がありました。本当に?音楽家は、「普通 の」北朝鮮人より重要ですか?北朝鮮がきつくシャッターをつけられた社会であるのを思い出してください。その人々がコンサートについて知っているすべて は、キムが彼らに何を話すかということです。彼らは、交響楽団の訪問を望みのビーコンか彼らのDear Leaderが彼が彼の小指を曲げるときアメリカ人が走って来るように強力であるという証明とみなしますか?

交響楽団のメンバーに会ってもよかった北朝鮮の音楽家のひと握りに関しては、彼らは制約で最も厳しいものの下でそうしました。グレンDicterow (オーケストラのコンサートマスター)によって案内されるアメリカ人のカルテットは4人の若い北朝鮮の弦楽器奏者とメンデルスゾーンOctetをリハーサ ルして、彼らの高性能「調和して、敏感なを発見しました。」しかし、ダニエルJ. Wakinはニューヨークタイムズで彼らが彼らのアメリカの対応する物で「ほとんど語を交換し合わない」と報告しました-まったく、パフォーマンスが終 わっていた瞬間、「北朝鮮人は、速く地域を出発しました...。終わりには、4人のアメリカ人は花束を受けました、そして、Dicterow氏は彼の次に 北朝鮮人に彼のものを手渡そうとしました。プレーヤーは、それを拒否しました。」あなたが不思議に思っているIfなぜ、私はあなたが外国の訪問客と話すと いう致命的な誤りをする全体主義支配中で人々に起こることを学ぶためにアレキサンダーにソルジェニーツィンの「強制労働収容所網」を読んで聞かせたように 提案します。

-温室に住んでいる人々は、石を放り投げてはいけません。交響楽団が持っていた告訴に応じての言われたマーゼル氏は、飢えて、大挙して彼自身の人々を投獄 する怪物のために遊ぶことに同意しました。「我々の評判は、囚人に関してはそのようなすべての手入れと彼らが扱われる方法ですか?」、彼はアジアに出発す る前に尋ねました。「我々は、世界中で模倣されなければならない例をセットしましたか?我々が正直にその質問に答えることができるならば、私は我々がそれ から、他の人によって犯されるエラーについて断定的であるのを止めることができると思います。」、他の語で、アメリカはソビエトスタイルの収容所で約 150,000人の北朝鮮人を収監したと考えられる国に、道徳的に等しいです。

その概念は、軽蔑の下にあります。

-大きな芸術は、世界を変えることができます。クラプトン氏に関しては、彼は彼の仲間のロッカーニールヤングに耳を貸して賢明です。「私は、音楽が世界を 変えることができた時が過去であると思います」と、ヤング氏が最近言いました。「私は、今はそれを考えることがまさしくna veであると思います。」、うぬぼれが強い(それは、正確に、ヤング氏が歌をこの次の戦争反対の映画「戦争の量」のサウンドトラックアルバムに貢献させる 際にブルーススプリングスティーンと結び付いている1つの驚きを作ります)のは言うまでもなく、それがそうするIndeedは非常に多くのアーティスト以 外のちょうどそのna veです。クレメントグリーンバーグ(偉大な芸術批評家)はそのような愚かな人々を「芸術愚かである」と言いました。そして、以下の警告を発し続けまし た:「アーティスト自身のために、または、彼の芸術を受ける人々のために、芸術は何も解きません。」、すべてのLeastは、それをします専制政治の高い 壁を取り壊す力を持ちます ― または北朝鮮の恐怖に襲われた人々に食事させる。

アイリーンブレスロー(交響楽団のビオラ部門のメンバー)は、それを鼻の上で正しくしました:「私は、エリートのためのコンサートが通りで飢えている人々 を助けるために何をしそうかについて疑問に思うことに基づく多くの道徳的な予約を持ちました」と、彼女がAP通信に話しました。あまりひどく、ブレスロー さんのボスは、彼女を平壌に行かせる前に、彼ら自身にその質問をしませんでした。
Five Myths, Direct From Pyongyang - WSJ.com

金総書記、中国大使館を訪問=五輪成功言及、友好を強調

 【北京1日時事】北朝鮮の金正日総書記が1日、中国側の招待で平壌の中国大使館を訪れた。同大使館ウェブサイトが、宴会に参加した金総書記が中国歌舞団の演技に拍手を送っている姿などを写真入りで伝えた。中朝間の伝統的友好関係をアピールする狙いがあるようだ。
 金総書記の同大使館訪問は昨年3月4日以来ほぼ1年ぶり。中国の劉暁明大使との会談では「両国は今年、歴史的に意義深い節目と重大な出来事を迎える」として北京五輪に触れ、成功を心から望むと語った。
時事ドットコム:金総書記、中国大使館を訪問=五輪成功言及、友好を強調

ウラン、核拡散は付属文書 米中、それぞれ打開案

 【北京1日共同】昨年10月の北朝鮮核問題の6カ国協議合意のうち履行が暗礁に乗り上げている「すべての核計画申告」について、米中両国がそれぞれ、北朝鮮が強く否定している高濃縮ウランによる核開発計画とシリアなどへの核協力など核拡散問題の2つの争点について、申告書の付属文書のような形で切り離して処理する打開案を検討していることが1日、分かった。複数の協議筋が明らかにした。

 しかし、付属文書の位置付けや内容で米中の案には開きがあり、打開案として最終的にまとめるには、なお調整が必要とみられる。

 同筋によると、米案は2つの争点を付属文書で取り上げ、形式上は申告書における争点としての位置付けを薄めることで北朝鮮に配慮し、早期の申告書提出を促す内容。

 しかし「完全で正確な」内容とする原則は崩さず、付属文書であっても過去の活動について明確にするよう求めているという。
ウラン、核拡散は付属文書