trycomp2のブログ -1976ページ目

North Korea's missile madness

2006/6/24
By John J. Metzler UNITED NATIONS, Special to The China Post


Food shortages abound. Famine still stalks the land. Power cuts are common and just about anything normal just isn't. By any objective standard, the quaintly titled Democratic People's Republic of Korea is a desperate social and economic disaster. Politically, the multiparty diplomatic talks aimed at defusing North Korea's current nuclear capability are moribund. And now North Korea is set to test an inter-continental ballistic missile, a rocket which can carry a nuclear bomb to the USA!

Why is this happening now? Encouraged by the high octane political fervor of the leadership cult of Kim Jong-il, Pyongyang's communists are playing a very dangerous game but at the same time pursuing a strategy that they feel they will get away with.

The regime analyzes the global chessboard and perhaps sees a unique opportunity to make a calculated, if risky move. The U.S. is focused on the Middle East-still facing the Iraqi insurgency and more dangerously trying to diplomatically defuse Iran's embryonic nuclear potential. North Korea encouraged by its characteristic hubris, feels that the Americans are "too tied down elsewhere," Japan is still too constrained by its past, and South Korea's left wing government is too preoccupied with domestic crises and the balm of appeasement to the North as to offer more than a verbal rebuke.

With a missile test looming, the Bush Administration sternly warned North Korea of dire consequences should they go ahead with a launch. Significantly, President Bush has gained key European political support for his tough line. Speaking at a Vienna European Union Summit meeting, the Austrian Chancellor Wolfgang Schuessel agreed with George W. Bush that North Korea faces further isolation from the international community if it test fires a long-range missile believed capable of reaching U.S. soil. Schuessel said Europe would support the U.S. against North Korea if it test fires the missile.

Equally, Japan has stood firm, the Koizumi government knowing that keeping the regional peace through non-proliferation remains paramount, especially for Japanese interests.

Still, the North Koreans know that when the chips are down the world community may go ballistic over a missile test, but at the end of the day is likely to do little about it. North Korea calculates that even a likely move to the U.N. Security Council would have initial thrust, some diplomatic momentum, and would then flounder over substantive issues. Pyongyang senses that both Beijing and Moscow, while uncomfortable and nervous about a nuclear North Korea with intercontinental delivery capabilities, are content that this threat primarily preoccupies Tokyo and Washington.

After North Korea gained a nuclear bomb capability in the early 1990's the ironic payoff was the Clinton Administration's 1994 Geneva agreement, a dangerous diplomatic deal that allowed the status quo. When the North Korean tested a Taepodong missile over Japan in 1998, there was the predictable political outcry, but Pyongyang also got away with it. That is the poignant lesson for the Pyongyang leadership.

But what is the ultimate point of an intercontinental ballistic missile? This remains unquestionably an offensive weapon that in the hands of neo-Stalinist North Korea poses a chilling recalibration in the East Asian balance of power as much as a clear and present danger to the west coast of the USA.

Pyongyang's rationalization that it has the right to test a ballistic missile brings a new element of unpredictability to the volatile Korean peninsula. North Korea pines for regime recognition and respect not just from its traditional foes such as Japan and the U.S. Demands by North Korea for direct negotiations with Washington under such conditions are absurd. American U.N. Ambassador John Bolton stated wryly, "You don't normally engage in conversation by threatening to launch a intercontinental ballistic missile."

Though the North Korean dictator has been lampooned as a latter day Stalin wannabe, Kim Jong Il can still pose a lethal threat to the region. He also wishes to subtly remind Beijing, Pyongyang's grand patron, that North Korea is an independent player.

But is the missile ultimately a bargaining chip that can be traded away for an economic aid and developmental horn of plenty, paid for by Tokyo, Seoul and Washington? Or does the missile program represent a costly but focused military development policy aiming to make the DPRK a regional power?

Quite simply, given the decrepit state of the DPRK economy and infrastructure, the nuclear missile program offers Pyongyang little more than a nervous acknowledgement of power but hardly any serious status.

Politically speaking, should Pyongyang carry out this rash and provocative action and test the missile North Korea can score its own goal.

John J. Metzler is a United Nations correspondent covering diplomatic and defense issues.
Editorial

米議会に強硬策見直し論 テポドン受け対話求める

 北朝鮮による弾道ミサイル「テポドン2号」の発射準備を受け、米上院が米国の対北朝鮮政策の総点検を促す条項を可決するなど、米議会内でブッシュ政権に強硬策一辺倒の対北朝鮮政策を本格的に見直し、2国間対話を求める論調が急速に台頭してきた。
 背景には、核とミサイルの「2つの脅威」がクリントン政権時代よりも高まったという議会内の共通認識がある。北朝鮮に包括的な見返り案を示さないブッシュ政権に対しては、事態打開のための新法案を用意する与党共和党穏健派からも不満が出ている。
 仮にテポドン発射の事態になれば「ブッシュ政権の北朝鮮政策の失敗を意味する」(民主党議会筋)ことになりかねず、議会からの圧力は一気に増大している。(ワシントン共同)
(共同通信) - 6月24日18時10分更新
Yahoo!ニュース - 共同通信 - 米議会に強硬策見直し論 テポドン受け対話求める

<中国・丹東>北朝鮮の経済開放待ち焦がれ…高まる投資熱

 中国に、北朝鮮が経済の扉を開くのを待ち焦がれている街がある。遼寧省丹東。鴨緑江を挟んだ対岸の北朝鮮・新義州(シンウィジュ)をのみ込むように高層ビルの新築が進む。今年1月の金正日(キムジョンイル)総書記訪中で「新義州開発は間近」の情報が飛び交い、この国境の街に熱い視線が注がれている。【丹東で西岡省二】
 丹東は人口約240万人。老朽化した低層住宅が点在する新義州とは対照的に、20階建て以上の新築ビルが林立する。「夜になると、電気不足の新義州から明かりが消え、丹東が派手に輝く。まるで新義州を照らしているようだ」(地元喫茶店経営者)と比喩(ひゆ)される。
 丹東は新潟県や韓国仁川(インチョン)などと海路で結ばれ、内陸の黒竜江省や吉林省につながる物流拠点として注目されてきた。中国政府は92年、鴨緑江沿いの市街地23.6平方キロを国家級開発区に指定し、外資を引き込む一方、北朝鮮貿易のための環境も整えてきた。
 そこに今年、金総書記の中国経済視察という大きな要素が加わった。「北朝鮮が新たな経済改革に踏み切り、新義州近くの緋緞島(ピダンソム)(平安北道(ピョンアンプクド))が金融拠点になる」「韓国人も訪問可能だ」。多くの情報が北朝鮮側から伝わり、丹東で不動産などの投機熱が高まっている。
 新義州は、物価などを改定した02年7月の経済改革直後、特別行政区として開放されることが決まったが、その後、行政区長官が中国当局に税金滞納を理由に逮捕され、頓挫した経緯がある。
 総書記訪中後、丹東に進出した韓国人は「これで丹東は北東アジアの拠点だ」(姜勲烈(カンフンヨル)丹東韓国人会会長)と期待を募らせる。新義州の「門」が開き、南北縦断鉄道が運行されれば、韓国は「陸の孤島」でなくなる。その際、丹東がまさに「ユーラシア大陸の玄関口」となるのだ。姜会長によると、丹東の外資の4割が韓国だ。
 一方、丹東を足場に北朝鮮側に入って商機をうかがうのが中国の朝鮮族。その代表格、丹東東方物流有限公司の張太洙理事長は、北朝鮮農業省高官に新義州開放時の卸売市場への投資話を持ちかけ、今年4月、市場運営権に関する契約を勝ち取った。「将来、中国の物資が新義州を通って大量に平壌に向かう。だが、まともな道はない。狙いは道路工事だ」。張理事長には北朝鮮の需要を計算した投資は必ず利益を生むという確信がある。
 丹東―新義州間には今も橋があるが、もう1本国境の橋の新設計画がある。中国側は設計を完了し、北朝鮮側の最終決裁を待っている。今年の中国の全国人民代表大会(全人代)では、北朝鮮の経済開放を前提とした「中朝友誼(ゆうぎ)経済特区」として丹東を発展させる構想も提出された。
 夢は広がるが、果たして北朝鮮は本当に経済改革に踏み切るのか。中国国務院発展研究センター朝鮮半島研究室の李敦球研究員は「北朝鮮指導部は経済の改革・開放の必要性を痛感し、中国の方法を学んできた。それには資金と技術が必要で、結局は日米との関係改善が不可欠だ。国際情勢の変化をにらみながら改革を模索している段階で、特区などの話は大半が推測だ」と慎重だ。
(毎日新聞) - 6月24日13時38分更新
Yahoo!ニュース - 毎日新聞 - <中国・丹東>北朝鮮の経済開放待ち焦がれ…高まる投資熱