trycomp2のブログ -173ページ目

U.S. Diplomat to Visit North Korea This Week

By REUTERS
Published: January 28, 2008
Filed at 3:09 p.m. ET


WASHINGTON (Reuters) - A U.S. diplomat will visit Pyongyang this week to try to push forward a stalled deal under which North Korea promised to disclose all its nuclear programs and eventually abandon them, a U.S. official said on Monday.

The trip by State Department official Sung Kim appears aimed at persuading North Korea to provide a complete and correct declaration of its nuclear programs that it failed to deliver by a December 31 deadline.

"I am hopeful that the North is now ready to have serious discussions about that and we will see," said U.S. Secretary of State Condoleezza Rice, who is expected to visit South Korea on February 25 for the inauguration of President-elect Lee Myung-bak.

Once North Korea has provided the declaration and disabled its key nuclear facilities at Yongbyon, the United States is expected to take steps to ease trade and to remove some U.S. economic sanctions against the secretive, communist state.

If these steps are taken, the United States hopes to enter the final phase of a multilateral agreement under which North Korea would actually dismantle its nuclear facilities and abandon all nuclear weapons and programs.

Making progress to denuclearize North Korea, whose October 2006 nuclear test was seen as a direct threat by U.S. allies South Korea and Japan, is a major foreign policy priority for U.S. President George W. Bush in his last year in office.

Sung Kim, the director of the State Department's Office of Korean Affairs, was scheduled to visit Seoul on Tuesday and Beijing on Wednesday before arriving in Pyongyang on Thursday, said a U.S. official who asked not to be named.

"He is leaving today for six-party consultations in Seoul, Beijing and Pyongyang on how to move the six-party process forward," the U.S. official said, referring to talks among the two Koreas, China, Japan, Russia and the United States that aim to get North Korea to give up all atomic weapons and programs.

Kim is scheduled to return to Washington on February 3.

Some U.S. conservatives are frustrated that North Korea failed to produce its declaration on time and have questioned whether it has any intention of living up to the deal.

Earlier this month Jay Lefkowitz, Bush's special envoy on North Korea human rights, said that Pyongyang's failure to meet a deadline for the declaration "signals that North Korea is not serious about disarming in a timely manner."

Lefkowitz -- whose comments were quickly disavowed by the State Department -- said it was "increasingly clear that North Korea will remain in its present nuclear status when the administration leaves office in one year."

A senior U.S. official denied the six-party process had failed and rejected the possibility that the United States might take a more coercive stance toward North Korea by hinting at punitive actions if it fails to produce the declaration.

"That just takes you down a different road and I don't think anyone is ready to take that road," said the official, who spoke on condition that he not be named because of the sensitivity of the negotiations with North Korea.

"We are really trying to make this work. We feel ... we've actually gotten some success from this process and we don't want to give up just because we are a couple of weeks off schedule," he added.

(Writing by Arshad Mohammed, editing by Vicki Allen)
/nU.S. Diplomat to Visit North Korea This Week - New York Times

米国「北朝鮮、すべての核申告を約束すれば敵性国から解除」

「完全な申告」から「段階別申告」に米国一歩後退
米行政府の対北朝鮮交渉派と韓国政府が北朝鮮の完全な(Complete)核プログラムを申告する代わりに、部分、段階別申告案を進めているしと、ワシントン消息筋が27日に明らかにした。

消息筋は「これらは北朝鮮が申告書に‘ウラン濃縮プログラム(UEP)と(シリア)核拡散疑惑’は非公式(Private)チャンネルで続けて議論する」という注釈(Foot note)を明記することで同意する場合、北朝鮮がこれまで申告内容として主張してきたプルトニウム(約30キロ)の申告だけで申告書を受け入れ、突破口を開くという計画だ」という意向を示した。

また「北朝鮮がこのような注釈をつけた申告書を提出した場合、米国は即、北朝鮮をテロ支援国名簿と敵性国交易制裁法の適用対象から除外し、北の核廃棄のための最終協議に入る計画だ」と明らかにした。

消息筋は「今週、北朝鮮を訪問する王家瑞中国党対外連絡部長が米国のこのような提案を平壌(ピョンヤン)首脳部に伝え、受け入れるように説得する」と付け加えた。消息筋は「今月8日、訪韓したクリストファー・ヒル米国務省次官補と韓国政府関係者らが膠着状態に陥っている北の核の無能力化および申告段階の早期終結のためにこのような案を議論した」と述べ「これに続いて10日に訪中したヒル次官補が中国側にこの案を提示し、北朝鮮を説得するよう要請した」と明らかにした。

中国はこの案がブッシュ米大統領までもが同意したことなのかを確認するために、ワシントンの米行政府の真意を多角度から検討した末、北朝鮮への訪問を決定したということだ。

消息筋はこの案が支障なく進められた場合、盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が退任する来月中に申告問題が一段落し、非核化への最終議論の段階が開始されることが予測されている。しかしワシントンのある消息筋は「北朝鮮はこの案を受け入れる可能性があるが、米国議会などワシントンの対北朝鮮強硬派らが強力に反発する恐れがあり、実現的な可能性は未知数だ」と指摘した。
/n米国「北朝鮮、すべての核申告を約束すれば敵性国から解除」 | Japanese JoongAngIlbo | 中央日報

中国党幹部 『6カ国』打開へ近く訪朝

 【北京=城内康伸】中国共産党の王家瑞・対外連絡部長が近く、北朝鮮を訪問することが二十八日、分かった。複数の中朝関係に詳しい消息筋が明らかにした。朝鮮労働党との交流が公式目的とみられるが、北朝鮮の核問題をめぐる六カ国協議が、同国による核計画の申告の遅れで停滞している中、局面打開を目指した話し合いが行われそうだ。
 王部長が訪朝するのは胡錦濤・共産党総書記(国家主席)による二〇〇五年十月の訪朝に同行して以来となる。金正日(キム・ジョンイル)総書記をはじめ労働党指導部と意見交換することが予想される。胡主席の特使として、金総書記にあてたメッセージを伝達する可能性もある。
 北朝鮮の核問題をめぐっては、米国などが「完全で正確な核計画の申告は行われていない」としているのに対し、北朝鮮側は「すでに米側に通報した」と主張し、平行線をたどっている。
 六カ国協議議長を務める中国の武大偉外務次官は昨年十二月半ば、平壌で北朝鮮首席代表の金桂冠(キム・ゲグァン)外務次官と交渉。しかし、目立った成果は得られなかった。
 米首席代表のヒル国務次官補は今月十一日、北京で、武次官のほか王部長と協議。記者団に対し履行が遅れている申告問題を中心に取り上げたことを示唆していた。
 王部長は〇五年二月、北朝鮮が核兵器保有と六カ国協議参加の「無期限中断」を表明した直後に訪朝。金総書記と会談し同協議復帰に前向きな姿勢を引き出したことがあることから、今回の訪朝が暗礁に乗り上げている核問題の進展につながるかどうか注目される。
/n東京新聞:中国党幹部 『6カ国』打開へ近く訪朝:国際(TOKYO Web)