資金問題未解決で行動できず＝北朝鮮、ＩＡＥＡに書簡
【ソウル２０日時事】朝鮮中央通信によると、北朝鮮の李済善・原子力総局長は２０日、国際原子力機関（ＩＡＥＡ）のエルバラダイ事務局長に書簡を送り、「６カ国協議の合意履行意志に変わりはないが、（マカオの金融機関バンコ・デルタ・アジア＝ＢＤＡ＝での）凍結資金がいまだ完全に解決されていないため、行動できないのが問題だ」との主張を展開した。
同時に、ＢＤＡと北朝鮮の銀行が資金問題解決に向けた実務レベルでの協議を進めていると強調。ＩＡＥＡが１７日に実務代表団の訪朝を北朝鮮側に提起したのを受け、書簡を送ったとしている。韓国の通信社・聯合ニュースなどが伝えた。
時事ドットコム：資金問題未解決で行動できず＝北朝鮮、ＩＡＥＡに書簡
“北の住民に金正日がいない人生を見せましょう”
[ディフェンス･フォーラム、ショルテ代表] 23~28日ワシントン '北朝鮮自由週間
今年で4回目を迎える‘北朝鮮自由週間’の行事が、23~28日まで一週間、アメリカのワシントンで開かれる。
'北朝鮮大虐殺展示会'をはじめとし、北朝鮮の人権を主題にした多様なシンポジウムが開催されるワシントンには一週間、北朝鮮の住民のための祈りの音が響く。
‘北朝鮮自由週間’を主催するスザンナ･ショルテ(Suzanne Scholte)アメリカ･ディフェンス･フォーラム代表と電子メールでのインタビューを行った。
アメリカ国内で北朝鮮人権運動の代母と呼ばれるショルテ代表は、この3年間、‘北朝鮮自由週間’を成功させてきた。
ショルテ代表は“過去10年間、北朝鮮の人権の惨状を知らせることに力を注いできたとしたら、これからは北朝鮮の住民に、金正日のいない人生がどういうものか見せる期間となるでしょう”と述べ、“今年の行事では北朝鮮政府の変化という計画に関するシンポジウムを開く予定”と語った。
この3年間、北朝鮮の人権状況を糾弾することを知らせるための集会が主要な行事だったが、今年は対北放送と金正日政権の崩壊戦略に関するシンポジウムなどを通じて、北朝鮮の人権運動の今後の方向を点検するという意味を持たせるという。
代表は“私たちは自由と人権、そして北朝鮮の人民の尊厳のために闘っているだけではなく、地球上の最も邪悪な独裁者、金正日と精神的闘いをしている”と、北朝鮮の人権運動の意味について説明した。
更に、“韓国と北朝鮮の人、アメリカ人、日本人、中国人すべてが力を合わせて金正日体制下で奴隷として生きている北朝鮮の人々を解放させるために祈らなければならない”と語った。
人権週間の行事もふんだんだ。23日、北朝鮮の人権問題に関して国連安保理の介入を促すシンポジウムで、行事の開催が告げられる。
24日には対北放送の重要性と、金正日政権の崩壊が周辺国家に及ぼす影響に関するシンポジウムがそれぞれ開かれる。25日には脱北者と、彼らを助ける人権活動家らに対する中国政府の処遇について、アメリカ議会での聴聞会が予定されている。
26日には北朝鮮国内の宗教迫害に関するシンポジウム、27日には脱北者と共に行う行事と、北朝鮮の住民や脱北者のための祈祷会が開かれる。28日の中国大使館前でのデモで、北朝鮮自由週間は幕を閉じる。
特に最終日の、脱北者の強制送還糾弾集会は、アメリカの主要都市及び、ベルギー、オランダ、韓国など世界全域で同時に開かれる。
- ‘北朝鮮自由週間’は2004年から3年連続で開催されている。この間の成果を評価するならば?
2004年の北朝鮮自由週間の行事は市民社会の活動を刺激して、アメリカ議会の北朝鮮人権法の通過を導き出しました。
2005年と2006年には金正日がほしいままに行った多くの残虐行為と不法活動に対する認識を大きく高めることができました。例えば、戦争の中での拉致、日本及びその他の国の市民の拉致、国軍捕虜抑留、偽造紙幤、麻薬販売、奴隷労働などを告発しました。
そしてキム･ソンミン氏(自由北朝鮮放送代表) 、ハンミ家族(脱北者)、めぐみさんのお母さん横田早紀江さん(拉致被害者家族)とブッシュ大統領との接見を実現させました。また、脱北難民が直面している恐怖にも注目して、彼らの苦痛に責任を負っている中国政府の態度を批判しました。この3年間、私たちは中国の無惨な(脱北者)送還政策に対して焦点を合わせてきました。
- 今回‘北朝鮮自由週間’の行事を企画する際、最も重点を置いたことは?
私たちの目標や意図は、いつもまったく同じです。つまり、北朝鮮の人々の自由、人権そして尊厳のために闘っているのです。
1月に脱北者に、2007年の北朝鮮人権週間の行事の目標について、次のような手紙を書きました。 ▲北朝鮮政権の崩壊は中国、南・北朝鮮そして国際社会の経済的利益になるはずだと伝えます。 ▲脱北者は彼らの故国を自由で豊かな民主主義社会に導く用意ができている人々であることを伝えます。
更に、▲ さまざまな困難の中でも成功した個人の脱北者たちの成功事例を紹介します。 ▲中国政府が北朝鮮の難民はもちろん、自国民や外国から来た労働者に加える残虐なしうちと恐怖を暴露します。
▲麻薬の密売、偽札、拉致、強制労働または児童の搾取などを行う腐敗した独裁者金正日を暴露して、この政権が韓国や中国にとって決して役に立たない政権であることを示します。 ▲北朝鮮難民に対する中国の残忍な政策に反対し続け、金正日に反対する国際的世論を造成します。
- 今年の行事の中で、最も注目すべき行事は何か?
2007年の北朝鮮自由週間の最も意味ある行事は、北朝鮮とそこにいる人々のための祈祷会になるでしょう。
私たちは自由と人権、そして北朝鮮の人民の尊厳のために闘争しているだけではなく、地球上の最も邪悪な独裁者、金正日と精神的闘いをしていることに違いはないのです。
韓国と北朝鮮の人、アメリカ人, 日本人、中国人すべてが力を合わせて、金正日体制下で奴隷のように生きている北朝鮮の人々を解放させるために祈ります。私たちは過去に北朝鮮の人々が直面した恐怖と、現在北朝鮮の社会を思いのままにし、息の根を止めようとしているすべてのものを許すことができるように祈ります。
すべての行事は北朝鮮の人々の自由、人権、尊厳を進めるという目標を基本にしています。効果的な対北放送の方法について議論します。彼らが毎日接している恐怖を大虐殺展を通じて暴露して、議会での聴聞会を通じて、脱北者の送還政策を行う中国政府に抗議します。
それ以外にも北朝鮮を自由で富裕な国家に変えるための計画をするため、脱北者のための特別な集会を多く開きます。
- 今回の行事に参加する主な方たちを紹介してください。
最高の闘士であると同時に、脱北者の指導者でもあるホン･スンギョン氏、ホ･クｱンイル氏、キム･ソンミン氏、カン･チョルファン氏などが参加する予定です。
最近、中国の監獄から釈放された脱北者の支援者であるチェ・ヨンフン氏、ユン･ヨハン牧師が議会の聴聞会で証言する予定です。それ以外に日本政府の代表も参加し、ブッシュ政権や議会からも、多くの方々が参加すると期待しています。
- この10年間、北朝鮮の人権状況の深刻さを知らせるための活動に力を注いできたとしたら、実質的な北朝鮮の人権改善のために、今後どのような活動方針を考えているか?
私たちはアメリカの北朝鮮人権委員会が発表した、'国連安保理に金正日を人権問題で提訴しなければならない'という内容の報告書を支持します。
共に北朝鮮の人々に向けて送る放送を拡充するために、熱心に働いています。これはとても重要なことであり、私たちの財団が来年も重点的に働く主要な活動になるでしょう。
私たちは北朝鮮に送るもっと多くの風船とラジオを確保して、より拡充された放送ができることを望んでいます。北朝鮮の人々に、私たちが(彼らの自由のために)こんなに熱心に闘っているという事実を知らせなければなりません。
また私たちは、現在の残酷な仕打ちだけでなく、未来に対しても関心を持っています。10年間、北朝鮮の人権の惨状を知らせることに力を注いできましたが、北朝鮮の住民に金正日のいない人生がどのようなものか、見せる時が来たようです。今年の行事では北朝鮮政府の変化に関する計画についてのシンポジウムを開く予定です。
Daily NK - “北の住民に金正日がいない人生を見せましょう”
Bank transfer said snagging N.Korea deal
By Carol Giacomo, Diplomatic Correspondent
Reuters
Thursday, April 19, 2007; 6:23 PM
WASHINGTON (Reuters) - North Korea has not taken possession of money snagging a six-country nuclear agreement apparently because it wants the funds transferred to a reputable bank to guarantee access to the international financial system, current and former U.S. officials say.
But banks that receive the funds could be subject to U.S. sanctions so that has complicated Pyongyang's search for a solution, they said.
North Korea has said it would not start shutting down its Soviet-era Yongbyon reactor or invite U.N. nuclear inspectors back into the secretive state, until about $25 million in funds frozen at a Macau bank for suspected use in Pyongyang's illicit activities have been freed.
The United States insists it has done all it could do to make the funds, held by Banco Delta Asia, or BDA, available, but so far there is no indication Pyongyang has claimed them.
The North Koreans "want access to their money, and would rather not withdraw it (as cash) in wheelbarrows in front of a gaggle of South Korean and Japanese press now staking out BDA," one senior U.S. official told Reuters.
"Because BDA has been designated a money launderer (by the U.S. Treasury Department), the North Koreans would like to move the money to another bank that could do the full range of banking transactions that clearly the sanctioned BDA cannot do," he said.
One idea was to put the money in a Bank of China account and designate it for humanitarian purposes.
But Michael Green, former top Asia specialist at the White House's National Security Council, said the Bank of China, which is listed on the international stock exchange, would not accept the money because of concerns it might be sanctioned.
The United States has designated BDA a "prime money laundering concern" and said the North Korean accounts contained funds associated with Pyongyang's counterfeiting, drug-smuggling and other illicit activities.
TAINTED FUNDS?
U.S. officials this week said they still believe Pyongyang is engaged in these activities and that North Korea's BDA accounts contain tainted funds. The bank has challenged the U.S. ruling as politically motivated and lacking evidence.
"The Chinese wanted the Treasury Department to pledge that they would not sanction any bank that took this money ($25 million) but Treasury wasn't willing to do that. Our law won't allow us to do that, to give that kind of 'get out of jail free card,"' Green told a briefing at the Center for Strategic and International Studies where he is a senior adviser.
Since then, Pyongyang has sought to transfer the funds to other banks "because they want to reopen their international financial transactions, their ability to move money," he added.
The impact of the Treasury Department's action against BDA goes far beyond the $25 million because by raising concerns about North Korean accounts, U.S. officials have forced all banks to question whether, by dealing with Pyongyang, they could compromise their integrity and become liable to sanctions.
As a result, U.S. officials say they have severely limited Pyongyang's ability to do business as part of a strategy designed to pressure Pyongyang into abandoning its nuclear weapons program.
Washington has gone to great lengths to explain to the North Koreans the process for releasing the funds and that the only way it can clear its reputation is by halting illicit activities and establishing a financial system that complies with international standards, U.S. officials say.
This was the main focus of six meetings that the White House's top Asia expert, Victor Cha, had with North Korean negotiator Kim Gae Gwan when Cha was in Pyongyang for three and a half days recently.
Bank transfer said snagging N.Korea deal - washingtonpost.com