こんばんは、Jayです。
ゴルフはホールが定めた規定打数よりも少なくホールアウトするとバーディー(-1)、イーグル(-2)、アルバトロス(-3)と呼ばれれていて鳥に関する名前が付いています。
“birdie”＝「小鳥さん」
“eagle”＝「ワシ」
“albatross”＝「アホウドリ」
アルバトロスはホールインワンよりも難しいと言われていて実際にホールインワンよりも頻度は少ないですが、ダンロップフェニックスで韓国系アメリカ人ゴルファーのJay Choi（ジェイ・チョイ）選手がそのアルバトロスを達成しました。
実はこのゴルフの“albatross”はゴルフ発祥のイギリス英語なのですが、この「アルバトロス」をアメリカ英語で言うと？
「アルバトロス」＝“double eagle”（ダボｫ・イーガｫ）
例：
“Jay Choi made a double eagle today.”
「ジェイ・チョイ選手が今日アルバトロスを打ちました。」
アメリカ英語ではバーディーの次はイーグルのみを使います。
ですのでもしパー5でホールインワンなら“triple eagle”となります。
そしてイギリス英語では「コンドル」(condor)です。
同じ名前の方が活躍されるのって嬉しいですね。
私はまずはゴルフ打ちっぱなしにあるグリーンの旗に当てるのを目標に頑張りますかね。(笑)
関連記事：
Have a great evening
