（ニュースの中継で）「スタジオにお返しします」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

ニュース番組でよく中継先からリポーターがお送りする事ってあると思います。

リポートが終わった事を伝えるのに「スタジオにお返しします」と言いますが、これを英語で言うと？

「スタジオにお返しします」＝“Back to you, 〇〇(名前)”

日本では「スタジオ」と場所を指していますが、英語では「人名」を指して戻します。

例えば私がスタジオに居たとしたら“Back to you, Jay.”です。

後は“Back to you”部分を省略して名前だけの場合もありえます。

例：

“We are expecting heavy rain tonight, so make sure to bring an umbrella. Jay.”

「今夜は大雨の予報なので傘を忘れずにお持ちください。スタジオにお返しします。」

関連記事：

“「アナウンサー」を英語で言うと？”

“「ニュース」は英語ではこう発音しない”

“「ニュース速報」を英語で言うと？”

“「記者会見」を英語で言うと？”

“「ワンルーム」を英語で言うと？”

Have a wonderful morning