おはようございます、Jayです。
4年前の東日本大震災や今回の大雨による川の氾濫など、海外で日本の自然災害がニュースで取り上げられる度にアメリカの友達から「Jay、大丈夫？」と心配の連絡が来ます。
大変ありがたい事です
こういう時の返信として「心配してくれてありがとう」がありますが、これを英語で言うと？
「心配してくれてありがとう」
“thank you for your concern”（“concern”＝「気遣い・心配」）
“thank you for caring”（“caring”＝「気にかける」）
例：
「気遣ってくれてありがとう。私と家族は大丈夫です。」
“Thank you for your concern. Me and my family are okay.”
あれっ、↑例文何かおかしくないですか？
実は口語としてはごく自然なのですが、文法的には間違っています。
“me and my family”の部分です。
「私と○○」と言いたい時は“me”ではなく“I”で、“○○ and I”の順番になります。
これが役立つかはわかりませんが
、これを踏まえて今日TOEIC受けられる方々は頑張ってきてください！！
関連記事：
“不安や緊張している人を励ます時の英会話”
“「（特に被害がなかったから）大丈夫、お気になさらずに」、英語では？”
“ドンマイ”
“‘It's no big deal’の可愛らしい表現”
“ネイティブがよく間違える文法３”
Have a great morning
4年前の東日本大震災や今回の大雨による川の氾濫など、海外で日本の自然災害がニュースで取り上げられる度にアメリカの友達から「Jay、大丈夫？」と心配の連絡が来ます。
大変ありがたい事です
こういう時の返信として「心配してくれてありがとう」がありますが、これを英語で言うと？
「心配してくれてありがとう」
“thank you for your concern”（“concern”＝「気遣い・心配」）
“thank you for caring”（“caring”＝「気にかける」）
例：
「気遣ってくれてありがとう。私と家族は大丈夫です。」
“Thank you for your concern. Me and my family are okay.”
あれっ、↑例文何かおかしくないですか？
実は口語としてはごく自然なのですが、文法的には間違っています。
“me and my family”の部分です。
「私と○○」と言いたい時は“me”ではなく“I”で、“○○ and I”の順番になります。
これが役立つかはわかりませんが
、これを踏まえて今日TOEIC受けられる方々は頑張ってきてください！！関連記事：
“不安や緊張している人を励ます時の英会話”
“「（特に被害がなかったから）大丈夫、お気になさらずに」、英語では？”
“ドンマイ”
“‘It's no big deal’の可愛らしい表現”
“ネイティブがよく間違える文法３”
Have a great morning