「くまなく・徹底的に」、英語で言うと？

おはようございます、Jayです。


電化製品を買って、取扱説明書をくまなく読みますか？
探しものをする時、部屋の隅々まで徹底的に探しますか？
このように“余すところないくらい”という意味で「くまなく・徹底的に」と言いますが、これを英語で言うと？

「くまなく・徹底的に」＝“thoroughly”
綴りが「～を通って」を意味する“through”（スルー）と似ているのでご注意ください。（“thoroughly”は３文字目に“o”が入る）

例：
“Did you search your room？”
「自分の部屋を探してみた？」
“Of course.”
「もちろん。」
“Thoroughly？”
「くまなく？」

発音はカタカナ表記すると「サーロリー」です。
しか～し、カタカナでは表現できない“th”や“r”の発音があるのでカタカナだけで表すのは限界があります。
英語とカタカナを合わせてみます。
“thァ-r”＋“オ”＋“リー”
もしくは↓こういう区切り方の方が言いやすいかもしれません。
“thァ-”＋“rォ”＋“リー”

ん～、まだ納得出来んｗ
という事で、↓実際に私が発音してみました。（アメリカ英語）


いかがでしたでしょうか。
お役に立てたら幸いです。

関連記事：
“‘th’の発音”、“２”
“‘R’の発音”、“２”、“３”
“Rの発音：いつから舌を反るのか”
“‘L’の発音は「ラ」行の発音で足りる”
“英語の発音が大変な時は”

Have a great morning