おはようございます、Jayです。
昨日、なでしこジャパンが見事決勝トーナメントの初戦を突破しましたね。
次のオーストラリア戦も勝てると思いますか？
おそらく多くの方は「勝てる」と自信をお持ちかと思います。
↑この気持ちを表す英文の例として、“I'm sure that they will win.”（彼女達はきっと勝ってくれる）があります。
でも中には「絶対勝てる」とかなりの自信をお持ちの方もいらっしゃるでしょう。
では“sure”よりもさらに自信がある（＝確信？）時は何て言えばいいのでしょうか？
“sure”＜“certain”（サーテﾝ）
例：
“I'm certain that Nishikori can win all the way if he can bring his A-game.”
「錦織選手が最高のプレーが出来れば確実に優勝出来ると思う。」
他の違いとしては「“certain”はかしこまった言い方」です。
関連記事：
“かしこまりました”
“‘Are you sure？’以外の聞き方”
“（気軽に）はい・同意”
“（気軽に）どういたしまして”
“‘Do you mind ～’の答え方、一言で解決”
Have a wonderful morning
昨日、なでしこジャパンが見事決勝トーナメントの初戦を突破しましたね。
次のオーストラリア戦も勝てると思いますか？
おそらく多くの方は「勝てる」と自信をお持ちかと思います。
↑この気持ちを表す英文の例として、“I'm sure that they will win.”（彼女達はきっと勝ってくれる）があります。
でも中には「絶対勝てる」とかなりの自信をお持ちの方もいらっしゃるでしょう。
では“sure”よりもさらに自信がある（＝確信？）時は何て言えばいいのでしょうか？
“sure”＜“certain”（サーテﾝ）
例：
“I'm certain that Nishikori can win all the way if he can bring his A-game.”
「錦織選手が最高のプレーが出来れば確実に優勝出来ると思う。」
他の違いとしては「“certain”はかしこまった言い方」です。
関連記事：
“かしこまりました”
“‘Are you sure？’以外の聞き方”
“（気軽に）はい・同意”
“（気軽に）どういたしまして”
“‘Do you mind ～’の答え方、一言で解決”
Have a wonderful morning