先日、たまたまテレビで、飲食店めぐりのロケを見ました。漫才コンビが案内役で、ゲストは主婦タレントでした。「主婦は、お子さんがいると、なかなか外食に行きづらいでしょう」「ほんと、そうですね」などといった会話を交わしていました。
漫才師の言い方はどうなのだろう、と私はついつい考え込んでしまいました。「なかなか外食に行きづらいでしょう」という箇所についてです。
（１） 副詞「なかなか」の意味を国語辞典の「かなり」と解釈すれば、「…なかなか外食に行きづらいでしょう」という言い方は「…かなり外食に行きづらいでしょう」という意味になるので問題ないのでしょう。
（２）「あとに打消しの語を伴って」という条件下に「なかなか」を使うことも、ごく普通ではないかという気がしました。この場合は、「…なかなか外食に行けないでしょう」となり、「行きづらい」という用語は不要になると思われます。「なかなか … 行きづらい」の「つらい」は ‟打消しの語” ではなく ‟形容詞” だからです。
（３） 逆に、「行きづらい」という用語を使うのであれば、「なかなか」は無しで「…外食に行きづらいでしょう」でよいと思われます。強調が必要なら上記（1）の「…かなり外食に行きづらいでしょう」で十分ではないでしょうか。
〔以下、国語辞典を抜萃して引用させて頂きました。用例中の、見出し語を表す記号〔 ー 〕は文字表記に変えさせて頂きました。下線は引用者です。〕
『デジタル大辞泉』
なかなか【中中】
二〔副〕
１ 予想した以上に。意外に。かなり。「なかなか難しい問
題だ」「敵もなかなかやるね」「なかなかの腕前」
2（多くあとに打消しの語を伴って）容易に実現しないさ
ま。「電車がなかなか来ない」「話してもなかなかわかっ
てくれない」
『角川 国語辞典』
なかなか
一 副
１《下に打ち消しの語をともなう》とても。とうてい。
「なかなか容易ではない」
2 ずいぶん。かなり。「なかなかむずかしい」
『明鏡国語辞典』第二版
つらい【辛い】
〔形〕
3《「づらい」の形で、動詞の連用形に付いて複合語を作
る》その動作をすることが困難である意を表す。…（し） にくい。
「この筆は書きづらい」「歩きづらい道」「字が小さく読
みづらい本」「食べづらい」
余談ですが、飲食店めぐり、大型マーケット、遊園地、テーマパーク のロケ等々、昨今、テレビでよく見かけます。視聴者が望むからでしょうか。しかしながら、新手のコマーシャルか、とつっこみたくはなります。
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
シライトソウ など
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〔2024/5/4（土）、国営武蔵丘陵森林公園〕
以前、5月5日の西口で長い列に並び、入園までに1時間以上かかったことがありました。この日、南口へ行ってみると、行列もなく、あっさりと入園することが出来ました。とはいえ、やっぱりGW中です。普段に比べれば、かなりの人出でした。
南口。
◎フタリシズカ【二人静】（センリョウ科）。
◎ユリノキ【百合樹】（モクレン科）。葉の形が袢纏（はんてん）に似ているところからハンテンボクとも言うそうです。
◎アザミ【薊】（キク科）。
◎ミヤコワスレ【都忘れ】（キク科）。ミヤマヨメナの園芸品種です。
◎シライトソウ【白糸草】（シュロソウ科）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆当ブログにおける文章・画像の無断転載はご遠慮ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない 宮沢賢治」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝