過日、五輪3大会に出場したという男子フィギアスケーターが、未成年への不正な性的行為などにより永久追放になった、というWEBニュースがありました。「オリンピック・パラリンピック委員会の管理下にあるいかなる大会、アリーナへの参加が禁止されることになる」と出場停止処分について記されていました〔国名・団体名・人名等は秘しました〕。
一読して、上掲の下線部分に違和感を覚えました。連体詞「いかなる」に呼応する助詞の選択の問題であると思われます。文章の意図は、「どんな大会でも、どんなアリーナでも、そこへの参加が禁止される」ということではないかと思われます。それなら、次のようにしてはどうでしょう〔途中の「、」を「・」に変えたのは、「いかなる」は、「大会」とともに「アリーナ」をも修飾するからです〕。
いかなる大会・アリーナへも参加が禁止される
〔以下、国語辞典を抜萃して引用させて頂きました。用例中の、見出し語を表す記号〔 ー 〕は文字表記に変えさせて頂きました。下線は引用者です。〕
『明鏡国語辞典』第二版
いかなる【如何なる】
〔連体〕
２《下に逆接を表す助詞「も」などを伴って》全面的譲歩 を表す。どのような…でも。
「いかなる事情があっても弁解は許されない」
あるいは、「いかなる」を、連体詞「あらゆる」や名詞「すべて」などに変えてみるのはどうでしょう。
あらゆる大会・アリーナへの参加が禁止される
すべての大会・アリーナへの参加が禁止される
『明鏡国語辞典』第二版
あらゆる【凡ゆる・所有】
〔連体〕
ありうる限りの。すべての。
「あらゆる業界の人が集まる」「あらゆる機会を利用す
る」
すべて【全て・凡て・総て】
一〔名〕
ある物事の全部。全体。いっさい。
「出席者のすべてが反対する」「見るものすべてが珍し
い」
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
五月の散策
～～～～～～～～～～～～～～～～～
国営武蔵丘陵森林公園
2024/5/25
◎サツキツツジ【五月躑躅】（ツツジ科）。
◎クマザサ【隈笹・熊笹】（イネ科）。
◎アリウム【Allium（ラテン）】（ヒガンバナ科）。
◎カルミア【Kalmia（ラテン）】（ツツジ科）。別名＝アメリカシャクナゲ。
◎ハマナス【浜梨・浜茄子】（バラ科）。
◎タチアオイ【立葵】（アオイ科）。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◆当ブログにおける文章・画像の無断転載はご遠慮ください。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「世界がぜんたい幸福にならないうちは個人の幸福はあり得ない 宮沢賢治」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝