＊このブログの使い方：BTSの和訳歌詞をジャンルごとに分類してます。
『記事一覧』➡️『テーマ』を参照してください♪
＜ユンギのお気に入り曲＞
これも昨日載せた曲と同じく、グラミー当日の夜にリスト入りした、BTSと同じくグラミーノミネートされていたGIVEONの曲です。
歌詞の"you"を音楽として、ユンギの思いにハマったのかなあと思うとこれも胸に来ます
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【Stuck on you】
by GIVEON
Released: Sep 30, 2020
Up in your room once again, tempted
また君の部屋に上がってしまった
誘惑に負けて
Bad for me, it's the truth, but I can't miss this
俺にとって良くない
それは事実だ
だけどこのチャンスを 逃せなかったんだ
Don't tell my friends that I'm here to visit
俺がここにやって来たこと
周りのヤツらには言わないでくれ
Don't tell my friends that I'm here
俺がここに来たこと
周りのヤツらには言わないでくれ
Waiting for you, even how you treat me
君を待ってる
どんな扱いをされても
You're my baby even when you leave me
君は僕の大切な存在なんだ
捨てられても
Maybe I'm the one to blame
責められるべきは 俺の方かもしれない
Maybe I'm the cause of the pain
この苦しみの原因は 俺かもしれない
Waiting for you, even how you treat me
君を待ってる
どんな扱いをされても
You're my baby even when you leave me
君は僕の大切な存在なんだ
捨てられても
Maybe I'm the problem and the one that's causing all of this
もしかしたら
俺に問題があって
俺が全ての原因なのかもしれない
I can't say "I love you" no more
もう 愛してるなんて言えない
'Cause my friends gon' judge me for sure
絶対 周りのヤツらに
そういう目で見られるから
It took some time but I realized
時間はかかったけど
気付いたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は俺に 酷い扱いをする
だけどそれで 正しい気がする
I can't say "I love you" no more
もう 愛してるなんて言えない
'Cause my friends gon' judge me for sure
絶対 周りのヤツらに
そういう目で見られるから
It took some time but I realized
時間はかかったけど
気付いたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は俺に 酷い扱いをする
だけどそれで 正しい気がする
Feels like I'm stuck on you
俺は君から 離れられない気がする
More
前よりも
Sure
確かに
More
前よりも
Sure
確かに
Trust me I do understand, this is
信じてくれ
俺はわかってる こんなの
Bad for me, I'm a fool, but I can't end it
良くないと
俺はバカだ
でも終わりにできない
Far from love, but I'm stuck
愛なんてものとは程遠い
でもハマってしまってる
Staying while you kiss me, saying that you miss me
君がキスしてくれる限り ここに居るよ
会いたいと言ってくれる限り
Hate it when you tempt me
誘惑してくる君が 憎い
Waiting for you, even how you treat me
君を待ってる
どんな扱いをされても
You're my baby even when you leave me
君は僕の大切な存在なんだ
捨てられても
Maybe I'm the one to blame
責められるべきは 俺の方かもしれない
Maybe I'm the cause of the pain
この苦しみの原因は 俺かもしれない
Waiting for you, even how you treat me
君を待ってる
どんな扱いをされても
You're my baby even when you leave me
君は僕の大切な存在なんだ
捨てられても
Maybe I'm the problem and the one that's causing all of this
もしかしたら
俺に問題があって
俺が全ての原因なのかもしれない
I can't say "I live you" no more
もう 愛してるなんて言えない
'Cause my friends gon' judge me for sure
絶対 周りのヤツらに
そういう目で見られるから
It took some time but I realized
時間はかかったけど
気付いたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は俺に 酷い扱いをする
だけどそれで 正しい気がする
I can't say "I love you" no more
もう 愛してるなんて言えない
'Cause my friends gon' judge me for sure
絶対 周りのヤツらに
そういう目で見られるから
It took some time but I realized
時間はかかったけど
気付いたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は俺に 酷い扱いをする
だけどそれで 正しい気がする
I can't say "I love you" no more
もう 愛してるなんて言えない
'Cause my friends gon' judge me for sure
絶対 周りのヤツらに
そういう目で見られるから
It took some time but I realized
時間はかかったけど
気付いたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は俺に 酷い扱いをする
だけどそれで 正しい気がする
Feels like I'm stuck on you
俺は君から 離れられない気がする
