翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【Lost stars】
Original track by Adam Levine
Original track released: Jun 30, 2014
Covered by Jungkook from BTS
Cover released: Oct 3, 2015
Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
夢と幻想に捉われた
ガキだと思わないで
Please see me reachin' out for someone I can't see
目に見えぬ誰かに向けて
手を伸ばしている僕を見て
Take my hand, let's see where we wake up tomorrow
この手を取って
明日 僕らが目を覚ますシーンを見に行こう
Best laid plans sometimes are just a one night stand
最適だと思った考えは時に
その場限りのものだったりする
I'll be damned, Cupid's demandin' back his arrow
僕は打ちのめされ
キューピッドはその矢を仕舞わざるを得ない
So let's get drunk on our tears and
それなら
お互い 涙に溺れるしかないね
それから
God, tell us the reason youth is wasted on the young
神よ なぜ若さは若さのままに
無駄に過ぎてしまうのですか
It's hunting season and the lambs are on the run
辛い時期 迷える仔羊達は逃げ惑う
Searching for meaning, but are we all lost stars
答えを求めて
だけど僕らはみんな
彷徨い求める星として存在するのだろうか
Trying to light up the dark?
闇を照らそうとして
Who are we?
僕らは何者なんだろう
Just a speck of dust within the galaxy
この銀河に漂う 塵の一つにすぎないのか
Woe is me if we're not careful turns into reality
気を付けていないと
自分自身が災いであるかもしれない
But don't you dare let our best memories bring you sorrow
だけど最高の思い出を
悲しみに変えたりなんて酷いこと
してはいけない
Yesterday I saw a lion kiss a deer
昨日は
ライオンが鹿にキスするのを見た
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
ページを捲れば
真新しいラストシーンがあるかもしれない
Where we're dancing in our tears and
歓喜の涙を流し 踊る僕たちがいて それから
God, tell us the reason youth is wasted on the young
神よ なぜ若さは若さのままに
無駄に過ぎてしまうのですか
It's hunting season and the lambs are on the run
辛い時期 迷える仔羊達は逃げ惑う
Searching for meaning, but are we all lost stars
答えを求めて
だけど僕らはみんな
彷徨い求める星として存在するのだろうか
Trying to light up the dark?
この闇を照らそうとして
And I thought I saw you out there crying, ooh
それに
君が泣いているのを見た気がしたよ
And I thought I heard you call my name, yeah yeah
それに
君が僕を呼んでいる声が
聞こえた気がしたよ
And I thought I heard you out there crying, oh
それに
君が泣いているのを見た気がしたよ
Just the same, oh, yeah
今の君のように
God, give us the reason youth is wasted on the young
神よ なぜ若さは若さのままに
無駄に過ぎてしまうのか教えて下さい
It's hunting season and the lambs are on the run
辛い時期 迷える仔羊達は逃げ惑う
Searching for meaning, but are we all lost stars
答えを求めて
だけど僕らはみんな
彷徨い求める星として存在するのだろうか
Trying to light up the dark?
闇を照らそうとして
And I thought I saw you out there crying, ooh
それに
君が泣いているのを見た気がしたよ
And I thought I heard you call my name, yeah yeah
それに
君が僕を呼んでいる声が
聞こえた気がしたよ
And I thought I heard you out there crying, oh
それに
君が泣いているのを見た気がしたよ
But are we all lost stars, trying to light up the dark?×2
だけど僕らはみんな
彷徨い求める星として存在するのだろうか
この闇を照らそうとして
