リクエスト頂きました
翻訳使用する際は @luv_musik_ を記載して下さい
無断転載禁止
【Anpanman】
by BTS
Songwriter: Pdogg, Supreme Boi, “Hitman” Bang, RM, SUGA, J-Hope
Prod: Pdogg
Released: May 18, 2018
Waiting for you Anpanman
『助けてアンパンマン』
Waiting for you Anpanman
『助けてアンパンマン』
내겐 없지 알통이나 갑빠
俺には 力こぶや モリモリの筋肉なんてないよ
내겐 없지
俺は
super car like Batman
バットマンみたいなスーパーカーも持ってないよ
되게 멋진 영웅이 내 낭만
超イケてるヒーローが俺のロマン
But 줄 수 있는 건 오직 Anpan
でも あげられるのはこのアンパンだけ
꿈꿔왔네
夢見てきたんだ
hero like Superman
スーパーマンみたいなヒーロー
힘껏 뛰었네 하늘높이 방방
全力で駆け回ったんだ 空高く バンバン
무릎팍 까지는 것 따윈 두렵지 않아
転ぶのなんて怖くない
순수한 내 어릴 적의 망상
純粋な幼い頃の妄想
I'm not a superhero
スーパーヒーローじゃないから
많은 것을 바라지마
多くは望まないで
I can be your hero
君のヒーローにならなれるよ
이런 말이 가당키나
この言葉が妥当か
한 일인지 모르겠어 정말
どうかなんて
分かってない マジで
근데 꼭 해야겠어요 엄마
だけど 絶対やるしかないんだ ママ
내가 아니면 누가할까
俺がやらなきゃ 誰がやるんだ
You can call me say Anpan
『アンパン』って呼べば駆けつけるよ
Waiting for you Anpanman
『助けて アンパンマン』
Lemme hear ya say×2
呼び出して
Waiting for you Anpanman
『助けて アンパンマン』
Turn it up×3
もっと大きな声で
좀 더 힘을 내볼래
もう少し 元気出してよ
Lemme hear ya say×2
呼び出して
너의 힘이 돼줄래
君の力になってあげる
Turn it up×3
もっと大きな声で
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
ずっと配り続けて 俺のアンパン
Keep ballin’ ballin’ still
クールにいくぜ ずっと
ﾊ방탄
防弾
눈 뜨니 hero but still in 미로
目覚めたら ヒーロー
でも相変わらず迷路の中
그
その
young man×3
ヤングマン
계속 몰래 몰래 상처 만땅
気づかないうちに傷だらけ
But ballin’ ballin’ still
でもクールにいくぜ ずっと
방탄
防弾
아파도 hero 두려움은 뒤로
辛くてもヒーロー 恐れずに
Anpanman panman panman
アンパンマン パンマン パンマン
I’m a new generation Anpanman
俺は新世代アンパンマン
I’m a new superhero Anpanman
ニュースーパーヒーローアンパンマン
내가 가진 건 이 노래 한방
俺が持ってるのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”
言ってあげる
『もう悪者は皆いなくなったよ』
I’m a new generation Anpanman
俺は新世代アンパンマン
I’m a new superhero Anpanman
ニュースーパーヒーローアンパンマン
내가 가진 건 이 노래 한방
俺が持ってるのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”
言ってあげる
『もう悪者は皆いなくなったよ』
가끔은 이 모든 게 두렵네
時々 何もかも怖くなるんだ
사랑하는 게 넘 많이 생겼기에
愛するものが増えすぎて
누군 말해 너도 이제 꼰대 다 됐으
誰かが言った
"お前も すっかりおじいさんになっちゃったから
자격 없어 그냥 하던 거나 잘 해
そんなことする資格ないよ
できることだけ ちゃんとやり切れ"
그래도 난 영웅이고파
だけど 俺はヒーローになりたいんだ
줄 수 있는 건 단팥빵
あげられるのは アンパン
과 수고했단 말뿐이다만
と
お疲れ様という言葉だけだけど
부름 바로 날라갈게
呼ばれたら すぐ飛んでいくから
날 불러줘
俺を呼んでね
Waiting for you Anpanman
『助けて アンパンマン』
Lemme hear ya say×2
呼び出して
Waiting for you Anpanman
『助けて アンパンマン』
Turn it up×3
もっと大きな声で
좀 더 힘을 내볼래
もう少し 元気出してよ
Lemme hear ya say×2
呼び出して
너의 힘이 돼줄래
君の力になってあげる
Turn it up×3
もっと大きな声で
계속 돌려 돌려 나의 Anpan
ずっと配り続けて 俺のアンパン
Keep ballin’ ballin’ still
クールにいくぜ ずっと
ﾊ방탄
防弾
눈 뜨니 hero but still in 미로
目覚めたら ヒーロー
でも相変わらず迷路の中
그
その
young man×3
ヤングマン
계속 몰래 몰래 상처 만땅
気づかないうちに傷だらけ
But ballin’ ballin’ still
でもクールにいくぜ ずっと
방탄
防弾
아파도 hero 두려움은 뒤로
辛くてもヒーロー 恐れずに
Anpanman panman panman
アンパンマン パンマン パンマン
솔직하게
正直に言うと
무서워 넘어지는 게
怖い 挫折するのは
너희들을 실망시키는 게
君たちを失望させるのは
그래도 내 온 힘을 다해서라도
それでも 全力を尽くしてでも
나 꼭 너의 곁에 있을게
僕は必ず 君のそばにいるから
다시 넘어지겠지만
また挫けても
또다시 실수 하겠지만
そしてまた ミスしても
또 진흙투성이겠지만
また 泥だらけになっても
나를 믿어 나는 hero니까
僕を信じていて
僕はヒーローだから
Yeah yeah
돌려 돌려 나의 Anpan
届け続ける 俺のアンパン
Keep ballin’ ballin’ still
クールにいくぜ ずっと
ﾊ방탄
防弾
눈 뜨니 hero but still in 미로
目覚めたら ヒーロー
でも相変わらず迷路の中
그
その
young man×3
ヤングマン
계속 몰래 몰래 상처 만땅
気づかないうちに傷だらけ
But ballin’ ballin’ still
でもクールにいくぜ ずっと
방탄
防弾
아파도 hero 두려움은 뒤로
辛くてもヒーロー 恐れずに
Anpanman panman panman
アンパンマン パンマン パンマン
I’m a new generation Anpanman
俺は新世代アンパンマン
I’m a new superhero Anpanman
ニュースーパーヒーローアンパンマン
내가 가진 건 이 노래 한방
俺が持ってるのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”
言ってあげる
『もう悪者は皆いなくなったよ』
I’m a new generation Anpanman
俺は新世代アンパンマン
I’m a new superhero Anpanman
ニュースーパーヒーローアンパンマン
내가 가진 건 이 노래 한방
俺が持ってるのはこの歌だけ
Lemme say “All the bad men, cop out”
言ってあげる
『もう悪者は皆いなくなったよ』
