Auld Lang Syne(traditional)
Lyrics: written by Robert Burns in 1788
Artist：Lena Zavaroni
曲名：むかしのこと
（美艇香津 訳詩）
Should auld acquaintance be forgot
むかしの思い出も、
And never brought to mind?
忘れてしまうの？
Should auld acquaintance be forgot
忘れるの、むかしのこと、
And days of Auld Lang Syne.
過ぎたあの日を？
For Auld Lang Syne, my dear,
むかしのこと、そう、
For Auld Lang Syne,
ずっとむかしのこと、
We'll take a cup of kindness yet
優しい気持ちになるの
For Auld Lang Syne.
ずっとむかしのこと、
And here's the hand, my trusty friend
そして、この手、あなたに、
And gives a hand of thine
その手を、私に、
We'll take a cup of kindness yet
優しい気持ちになるの
For Auld Lang Syne.
ずっとむかしのこと
For Auld Lang Syne, my dear,
むかしのこと、そう、
For Auld Lang Syne,
ずっとむかしのこと、
We'll take a cup of kindness yet
優しい気持ちになるの
For Auld Lang Syne.
ずっとむかしのこと
-----------------------------------
「蛍の光」の原曲ですね。日米共に大晦日から元日になるカウントダウンのイベントで歌われますね。日本では、以前は、卒業式で在校生が歌う歌になってました。
昔を思い出している歌ですね。
［小学唱歌集 稲垣千頴／作詞］1881年
蛍の光、窓の雪、
書読む月日、重ねつゝ、
何時しか年も、すぎの戸を、
開けてぞ今朝は、別れ行く。
これは、これで、なるほど、ですね。これが、昔になるまでは、まだしばらくあります。
----------------------------------------
------------------------------------------
Lena Zavaroni
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Rod Stewart
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
---------------------------
---------------------------
---------------------------