2018年に中国で放映されたドラマです。
《如懿传》(全87話)
邦題：『如懿伝〜紫禁城に散る宿命の王妃〜』
※写真は百度百科からお借りしました。
コロナ禍以前、
出張や旅行で大陸へ頻繁に飛んでいた頃、
ホテルの部屋でTVをつけた時に
一目惚れしてドハマりしたドラマです
コロナ禍一時退避のジャパン滞在中に、
日本語字幕で全話鑑賞出来ました。
私の感想は…
好き♡！
美しい！
悲しい！
切ない！
です
そして今回は全てを
日本語字幕版で観て、
その和訳がとても上手で、
日本語表現も素晴らしく、
大変勉強になりました。
ああいう優れた訳がスラスラ浮かぶようになるまで、
私は日々精進を続けないと！！！！
ランキング参加中♪
←（ポチッとしてくれると励みになります!）
にほんブログ村