â ããŒãã³
ããã¡ç±³ãåæãšããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ã§ãããäžåœçŠå»ºçãå°æ¹Ÿãæ¥æ¬ã§é£ã¹ããããã®ã¯äžè¬çã«çŽ éººã®ãããªçްé·ã圢ç¶ãããŠãããæ¥æ¬èªã§ããŒãã³ãšãããšæ®éãããæãã

也ç¥ããããŒãã³
äžåœèª ç±³ç²
ãããã èª bún
ã¿ã€èª à¹àžªà¹àžàž«àž¡àžµà¹ (sen mee)
ãã¬ãŒèª bihun
ã¿ã¬ãã°èª bihon or bijon
ã¿ãã«èª à®à¯à®µà¯ (sevai)
âæŠèŠ
äžåœåéšã®çŠå»ºçåšèŸºãçºç¥¥ã§ãããæŒ¢åã§ã¯ç±³ç²ãšè¡šèšãããæ¥æ¬èªã®ããŒãã³ã¯é©åèªãå°æ¹Ÿèªã®çºé³ãããŒãã³ (bÃ-hún)ãã«ç±æ¥ãã倿¥èªã§ãããæ±ã¢ãžã¢ã®è¯äžä»¥åã¯ç±³äœå°åž¯ã§ããããããã®å°åã§ã¯å°éºŠã®çç£éãå°ãªãããã®ãããå°éºŠç²ã®ã麺ãïŒããšã³ïŒã§ã¯ãªãã©ã€ã¹ããŒãã«ãæå³ãããç²ãïŒãã§ã³ïŒãæ¥åžžçã«é£ã¹ãããŠãããçš®é¡ãå€ããäžè¬çã«ããŒãã³ã¯ä¹Ÿç¥ãããç¶æ ã§æµéã販売ãããããç£å°ã§ã¯ä¹Ÿç¥åã®è²©å£²ãããã
å°æ¹ŸãäžåœåéšïŒçŠå»ºèª: ããŒãã³ãå京èª: ããŒãã§ã³ãåºæ±èª: ãã€ãã¡ã³ïŒããããã ïŒãããã èª: ãã³ãbúnïŒãã¿ã€ïŒã¿ã€èª: ã»ã³ããŒãà¹àžªà¹àžàž«àž¡àžµà¹ ïŒããã¬ãŒã·ã¢ïŒãã¬ãŒèª: bihunïŒãã·ã³ã¬ããŒã«ããã£ãªãã³ïŒã¿ã¬ãã°èª: pansitïŒããã£ã³ããŒãªã©ã§çãã«é£çšãšãããã
âè£œé æ³
粟米ããŠæ°Žã«æµžæŒ¬ããããã¡ç±³ããæ°Žãå ããªããæœãããéããŠãšã£ããã³ãã³ãå æ°Žå ç±ããªããç·Žã£ãŠçå°ãã€ããããã®çå°ã穎ã®ç©ºãã容åšããç±æ¹¯äžã«æŒãåºããŠç ®æ²žããæ°Žå·ã也ç¥ããŠäœããããé£ã¹ããšãã¯ãã°ããã¬ããŸæ¹¯ã«æµžããŠæ°Žåããã¿èŸŒãŸããŠãããçããããã§ããããã
ããŒãã³ã¯æ¬æ¥ãäžåœèªåãç±³ç²ãã®æŒ¢åã®ç€ºããšããç±³ã®ç²ã®ã¿ããäœããããã®ã§ãããçŸåšäžåœã§è£œé ãããŠããå®äŸ¡ãªããŒãã³ã®äžã«ã¯ãèãªã©ããçæãããã³ãã³ãæŒçœããŠçŽç±³ããŒãã³ã®ããã«èŠããããç²æªãªè£œåããããå°æ¹Ÿã®ããŒãã³ãçŽç±³ã®è£œåã¯å°æ°æŽŸã§ãããŠã¢ãã³ã·ã®ãã³ãã³ãæ··ããŠäœãã®ãäž»æµã§ãããããŠã¢ãã³ã·ãæ·»å ããç®çã¯å¢éã ãã§ã¯ãªããé£å³ã®åäžããã³ãè¹ã§ãããšäŒžã³æãæ±ãã¥ããã£ãçŽç±³ããŒãã³ã®æ¬ ç¹ãå æããããéçºããã補æ³ã§ããã
âåå°ã®ããŒãã³æç

åŠéã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®çç±³ç²

éŠæž¯ã®æœ®å·åŒéã®ã€ã¿ãå ¥ãæ±ããŒãã³

æ¥æ¬ã®çŒãããŒãã³

ãããã ã®ãã³ã»ãã£ãŒãŸãŒïŒBún chả giòïŒ
äžåœçŠå»ºçãå°æ¹Ÿã§ã¯ãã¹ãŒãã«å ¥ããŠã¹ãŒã麺ã®ããã«ããé£ã¹æ¹ããè±èããšããéèãªã©ãå ããŠçããçŒãããŒãã³ïŒçç±³ç²ïŒãäžè¬çã§ãããæ²¹ã§æããŠãµãããŸããæçã®ä»ãåãããªã©ã«ããäŸãããã
å°æ¹Ÿã§ã¯æ°ç«¹åžãããŒãã³ã®åç£å°ã§ãããæ°ç«¹å°åã¯ç±³ã®çç£å°ã§ãå¬ã«ããŒãã³ã®ä¹Ÿç¥ã«é©ããå·ãã也ç¥ããå£ç¯é¢šãå¹ãããšããããŒãã³ã®çç£ãçãã«ãªã£ãããæ°ç«¹ç±³ç²ãã¯ããŒãã³ã®ãã©ã³ãåã«ãªã£ãŠãããç±³åœãæ¥æ¬ãªã©ã«ã茞åºãããŠãããå°æ¹Ÿã§ã¯éåžžã®å€ªãããŒãã³ïŒæ°Žç²)ã®ã»ãã«çްãããŒãã³ïŒçç²ïŒã®2çš®é¡ã®ããŒãã³ãåžžé£ãšããŠãããããã補é å·¥çšã§ã¯ãã®äºçš®é¡ãåºå¥ããŠããããé£ã¹ãåŽã¯ã»ãšãã©æèããæ¶è²»ããŠããããã§ããã
æ¡æãåç£ã®ãæ¡æç±³ç²ãã¯åãå£ãäžžãã倪ããå¹³ãããã®ã¯åç²ïŒãã§ãŒãã³ïŒãšããã也麺ã¯ããŸã䜿ãããç麺ãå€ã䜿ãããããã§ãããŒãã³ã«ããã®ã¿ããããèãªã©æ§ã ãªå ·ãšæ··ããŠé£ã¹ããæ»·èç²ããè±èã®ã¹ãŒããæ³šãããããæ¹¯ç²ããçãããçç²ããªã©æ§ã ãªèª¿çæ³ããããçŠå»ºä»¥å€ã®äžåœå€§éžã§ã¯ãããæ¡æç±³ç²ãäžè¬çã§ããã
æ¥æ¬ã§ã¯å°æ¹ŸãäžåœçŠå»ºçåæ§ã«éèãèé¡ãªã©ã®å ·æãšãã£ããã«çããçŒãããŒãã³ããå ·æãšãšãã«ã¹ãŒãã«ãããæ±ããŒãã³ãšããŠé£ã¹ãã
ãããã ã§ã¯ãããŒãã³ã«åœãããã®ããbúnãïŒãã³ãç²ïŒãšç§°ãããçããããæ±ã«å ¥ããä»ãè¹ã§ãã ãã®å³ã®ãªããã³ã«æããéãæãæ¥å·»ãã®äžçš®ãã£ãŒãŸãŒãéèãªã©ãèŒãããããšåããªããé£ã¹ããã®ãããã倪ããã³ãçèã®ã¹ãŒãã§é£ã¹ããã³ããŒããšã¯æåãªé·åæçã
ã·ã³ã¬ããŒã«ã®åç©æçã®ã²ãšã€ãšããŠãææŽ²çç±³ç²ãïŒã·ã³ã¬ããŒã«çŒãããŒãã³ïŒãããããããã¯çŠå»ºçã®çŒãããŒãã³ãã«ã¬ãŒå³ã«å€ãããã®ã§ããã
ã¿ã€ã®ã©ã€ã¹ããŒãã«ã¯ãäžè¬ã®ããŒãã³ã»ã©ã®å€ªãã®ãã®ã¯ã»ã³ããŒã§ã倪ç®ã®ã»ã³ã¬ãã¯ãããããã®ãããªæå¹³ã®ã»ã³ã€ã€ããããäŸãã°ã»ã³ããŒã»ããŒã ã¯ãæ±ããŒãã³ã§ããã
ãã£ã³ããŒã§ããçŒãããŒãã³ãã¹ãŒãããŒãã³ã¯äžè¬çãªèª¿çæ³ã ããæãå€ã䜿ãããã®ããµã©ãã«ããèª¿çæ³ããã£ã³ããŒé¢šããŒãã³ãµã©ãïŒçŸå°å ãã£ãŒã¶ã³ããïŒã¯ãã©ããããŒãã³ãšååããã£ãããçè±ã銬éŽè¯ãªã©ãåããã¿ããªã³ããéé€ãªã©ã§å³ä»ããæçãå®¶åºã§äœãããããšã¯ãã¡ãããè¡äžã®å±å°ãªã©ã§ã売ãããŠããã
âè£è¶³
äžåœã§ã¯ã麺ãã¯å°éºŠç²ã䜿ã£ãç²é£äžè¬ãæããç±³ããäœãããŒãã³ã¯ã麺ãã«ã¯å«ãŸããªãã
å°æ¹Ÿæ°ç«¹çå ¬åŒãŠã§ããµã€ã ããŒãã³ç£æ¥
http://foreigner.hccg.gov.tw/jp/home.jsp?mserno=200808170052&serno=200808170052&contlink=content/business4_2.jsp&menudata=JapanMenu
âãªã³ã¯
ã¿ã€çåœå€§äœ¿é€š:麺æç
http://www.thaiembassy.jp/culture/food/food_list/food.html
æ¡æç±³ç²çœ ïŒäžåœèªïŒ
http://www.glmfw.com/
â ã©ã€ã¹ããŒãã«ïŒè±èª: rice noodlesãäžåœèª: ç² fÄn ïŒ
ç±³ã®ç²ã§äœã麺é¡ã®ç·ç§°ã倪ãã圢ç¶ãç£å°ã«ãã£ãŠç°ãªãåç§°ãæã€ãç±³ã ãã§ãªãããžã£ã¬ã€ã¢ãã¿ããªã«ãªã©ã®ã§ãç²ãå ããŠé£æãåäžããããã®ãããã

æ¹åçã®å¹³æã¡ã©ã€ã¹ããŒãã«
âæŠèŠ
æ¥æ¬ã§ã¯ã麺é¡ããšããèšèã§ãäž»ã«çްé·ãå å·¥ãããäž»é£çšã®é£åãç·ç§°ããããäžåœèªã®ã麵ãã¯å°éºŠç²ããããŠäœã補åãæããäžæ¹ãäžåœèªã§ç±³ãåæã«äœããã®ã¯ãç²ããšç§°ããããŸãã麵ãã«ããç²ãã«ãç²æ«ãšããæå³ããããæ¥æ¬ã§ã¯ãç±³ãåæã«çްé·ãå å·¥ããäž»é£çšã®é£åã¯ãã»ã©äžè¬çã§ã¯ãªãã£ããããåå¥ã®ã¿ã€ãã®å å·¥åã®åŒã³åïŒåºæ¬çã«å€æ¥èªïŒã¯ãã£ãŠããåçš®ãç·ç§°ããé©åœãªèšèããªããããè±èªã®è¡šçŸãçšããã©ã€ã¹ããŒãã«ãšããåç§°ãåºãŠããã
æ±åã¢ãžã¢ãäžå¿ãšããååœã§ç°ãªãææïŒããã¡ç±³ããã¡ç±³ããã§ãç²ãå ããããªã©ïŒãå å·¥æ¹æ³ã倪ãã圢ç¶ãèª¿çæ¹æ³ã®ãã®ãé£ã¹ãããŠãããæ¥æ¬ã§ãäž»ã«ãšã¹ããã¯æçãšããŠåºããã€ã€ããã
æè¿ããããã ãªã©ã§ããã«ããããã³ããã³ã³ããªãšãããžããªãªã©ã®ãã¹ã¿ãšåã圢ç¶ãç±³ã§äœã£ãã©ã€ã¹ããŒãã«ãäœããå§ããŠããã
âåå°ã®ã©ã€ã¹ããŒãã«

ãããã ç£ã©ã€ã¹ããŒãã«

ãããã ç£ã©ã€ã¹ããŒãã«è£œå

ã€ã³ãã®ã»ãŽã¡ã€

ã¹ãªã©ã³ã«ã®èžããã€ãã£ã¢ããã

ãã¯ã€ã®ãã£ãŠãã³
âäžåœã»å°æ¹Ÿ
äžåœçŠå»ºçãå°æ¹Ÿã§é£ã¹ãããŠããããŒãã³ã¯ã©ã€ã¹ããŒãã«ã代衚ãããã®ã§ãæ¥µçŽ°ã«æã¡ããã®ãŸãŸã§ããŸãã¯ä¹Ÿç¥ãããŠè£œåãšãããçŒãããŒãã³ãæ±ããŒãã³ãªã©ã®æçã«ããããšãå€ãã
çŠå»ºççŠå·ã«ã¯éŒèŸºç³ïŒçŠå·èª ãã£ã¢ã³ããšã³ã¯ãŒãå°æ¹Ÿã§ã¯ãé€ééŒããšè¡šèšïŒãšãããéã®çžã§ç±³ç²ãšæ°Žãæ··ãããã®ãèç¶ã«çŒããŠããã¹ãŒãã§ç ®ãé£åããããããã¬ãŒã¯ç¶ã«ä¹Ÿããããã®ãã€ã³ã¹ã¿ã³ãé£åãšããŠåžè²©ãããŠããã
é²åçææåç©ã®ç±³ç·ã¯ãéåžžå¹²ãããæ±ã«æµ®ãã¹ãŠé£ã¹ãããæ¡æç±³ç²ãšåæ§ã«ãçŠå»ºçã®ããŒãã³ããã倪ããå¹²ããªããã®ãé£ã¹ãããšãå€ããå°æ¹Ÿã«ãé¡äŒŒã®å€ªããã®ã¯ãããå°æ¹Ÿèªã§ãç±³èç®ïŒç±³ç¯©ç®ïŒãïŒããŒã¿ã€ããïŒãšåŒã°ããŠãããç±³èç®ã¯ããæ°·ã«å ¥ããå ·ã®ã²ãšã€ãšããŠã䜿ãããã
åºæ±çãªã©ã§ã¯çްããã®ãç±³ç²ïŒåºæ±èª: ãã€ãã¡ã³ maifan ïŒã倪ãç©ãç¬ç²ïŒã©ãŒã€ãã¡ã³ laaifan ïŒãã²ãããç¶ã®å¹³æã®ãã®ãæ²³ç²ïŒããŒãã¡ã³ hofan ïŒãšåŒã³ãç±³ç²ã¯çããŠïŒçç±³ç²ïŒãç¬ç²ã¯ã¹ãŒãã«å ¥ããŠïŒæ¹¯ç¬ç²ïŒé£ã¹ãããšãå€ãããæ²³ç²ã¯ã¹ãŒãã«å ¥ããŠïŒæ¹¯æ²³ïŒããçããŠïŒççæ²³ãªã©ïŒãé£ã¹ãããã
åºæ±çä»å±±åžé 埳åºé³æé®ã®ã鳿ç²ïŒäžåœèªïŒãã§ã³ãã³ãã§ã³ãåºæ±èªïŒãã£ã³ãã¥ã³ãã¡ã³ïŒãã¯ãçŽåŸ1mãããã«ã®ããäžžãçå°ãèžããåŸãå¹ åºã«åã£ãã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ãè °ãããã®ãç¹åŸŽã§ãé»äœãšãã人ã1927幎ããèæ¡ãããšããããé»äœç²ããšãåŒã°ããã鳿ã«ã¯ãé»åèšããšããåå«ã®åºããããäžã«çãã©èã®ç ®èŸŒã¿ãè±èãããããªã©ãããããã®å ·ãä¹ããŠãé£ã¹ãã®ãåºæ¬ã ããçãç©ãæ±ã«å ¥ããããšããã¢ã¬ã³ãžãè¡ãããŠããã
åºå·ãéŠæž¯ã§ããé£ã¹ãããŠããç¹å¿ã®ã²ãšã€ã§ãåã«å ¥ããŠèžããŠäœãå¹³ããè žç²ïŒäžåœèªïŒãã£ã³ãã§ã³ãåºæ±èªïŒãã§ã³ãã¡ã³ïŒãã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ãšã¿ãããšãã§ããã
äžåœã®å®¢å®¶ïŒããã«ïŒã¯ãå代以éãããšããšæ²³åçãå±±æ±çãªã©ã®è¯åãããåºæ±çãçŠå»ºçãå°æ¹Ÿãªã©ã®è¯åã«ç§»ãäœãã æŒ¢æ°æã®äžæŽŸã§ããããå°éºŠãäž»é£ãšããå°åããç±³ãäž»é£ãšããå°åã«ç§»åããçµæãç±³ãäž»é£ã«ãããç²ãïŒãã³ïŒãšåŒã¶ããã¡ç±³ãåæãšããé€ ã®äžçš®ãäœãããã«ãªã£ãããããæ¿ç¶ã«äŒžã°ããŠã现é·ãåã£ããç²æ¢ãïŒå®¢å®¶èª ãã³ãã£ã¢ãªïŒã¯ããã©ãã«äŒŒãããã£ã¡ããã飿ããã€ãã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ã§ãæ±ã«å ¥ããããåããããçãããããŠé£ã¹ãããŠãããå°æ¹Ÿã§ã¯ãé«éççŸæ¿é®ã®åç©æçãšããŠç¥ãããŠããã
âæ±åã¢ãžã¢
ãããã ã§ã¯ã现ãããŒãã³ãªã©ãåãå£ãäžžããã®ã¯ãã³ (bún) ãå¹³æã¡ã®ãã®ã¯ãã©ãŒ (Phá») ãš
åŒã°ãããã¹ãŒãã®äžã«é¶èãçèããããããã«å¥œã¿ã§ã³ãªã¢ã³ããŒïŒã¶ãŠã ã€ïŒãªã©ã®éŠèãå ¥ããŠé£ã¹ãããããããšã®ãã³ããŒããšã¯é²åç±³ç·ãªã©ãšäŒŒã倪ããã®ã䜿çšããçèãã©ãã
ã¿ã€ã§ã¯åºæ±ç朮å·åžä»è¿ããäŒãã£ãå¹³ããæ²³ç²ïŒç²¿æ¡ã朮å·èª ã¯ãšãã£ãªãŠ guediou ïŒãã¯ã€ãã£ã¢ãªïŒã¿ã€èª àžà¹àž§àž¢à¹àžàžµà¹àž¢àž§ ïŒãšããŠé£ã¹ãããã麺ã«ã¯å€ªãã®éãã»ã³ããŒã»ã»ã³ã¬ãã¯ã»ã»ã³ã€ã€ããããè¬å³ã«ã¯çœèã®è¯ã®ãã³ãã¯æŒ¬ããªã©ãçšããããã
ãã¬ãŒã·ã¢ã®ã¹ãã€ã·ãŒãªã¹ãŒãã§é£ã¹ãã©ã¯ãµã¯ãå°éºŠç²ã§äœã£ã麺ïŒããŒ)ã䜿ãäºãå€ãããçŠå»ºäººãå€ããµã©ã¯ã¯å·ãªã©ã§ã¯ããŒãã³ã奜ãŸããŠããã
âåã¢ãžã¢
ã€ã³ãåéšã®ã¿ãã«ã»ããŒãã¥å·ãã«ã«ããŒã¿ã«å·ã«ã¯ãçç±³ãããã€ã¶ããŠäœã£ãæ¶²ãèžãããå ç±ããªããç·Žã£ãŠå£åç¶ã«ããããããšãããŠãåŒã«æŒãåºããŠäœãã»ãŽã¡ã€ïŒsevaiïŒãšããã©ã€ã¹ããŒãã«ããããã¬ã¢ã³ãã¿ããªã³ããªã©ã®é žå³ãã€ãããããšãŒã°ã«ãå ¥ãã®ã«ã¬ãŒã«äŒŒãã³ã«ããšãããœãŒã¹ãä»ããããã³ã³ããããã«ã¯ã§çããããããŠé£ã¹ãã
ã¹ãªã©ã³ã«ã«ã¯ãç±³ç²ãç·Žã£ãŠãæ°åã®ç©Žãéããåšå ·ã«å ¥ããŠãã¹ã¯ãªã¥ãŒåŒã«æŒãåºããŠäœãã€ãã£ã¢ããã (ã¿ãã«èªà®à®à®¿à®¯à®Ÿà®ªà¯à®ªâà®®à¯)ããããç¿ã«ä¹ããŠèžããã«ã¬ãŒå³ã®ããããšå ±ã«é£ã¹ãäºãå€ãã
âã¢ã¡ãªã«
ãã¯ã€ã§ã¯ãåæã®äžåœäººç§»æ°ãäŒããå¹³æã¡ã®ã©ã€ã¹ããŒãã«ãçšãããã£ãŠã»ãã³ãšããæçãå®çããŠããã
â éæ©ç±³ç·ïŒããããã¹ãããïŒ
äžè¯äººæ°å ±ååœé²åçç±æ¥ã®ã麺æçã®äžçš®ãç ®ãããã£ãã¹ãŒããšæ²¹ãå ¥ã£ãç£åšã®ç¢ãŸãã¯åéãçšæããç®ã®åã§ç±³ç·ãšåŒã°ããé²åçã®éººãšéèãäžåœãã ãªã©çã®é£æãå ¥ããã¹ãŒãã®ç±ã§å ·ãå ç±èª¿çããŠé£ãã®ãç¹åŸŽçã

飿ãå ¥ããåŸã®éæ©ç±³ç·
å皮衚èš
ç¹äœåïŒ éæ©ç±³ç·
ç°¡äœåïŒ è¿æ¡¥ç±³çº¿
æŒé³ïŒ Guòqiáo MÇxià n
çºé³ïŒ ã°ãªãã£ãª ããŒã·ã§ã³
âæŠèŠ
éæ©ç±³ç·ã«çšãããã麺ã¯ãç±³ç·ïŒããŒã·ã§ã³ïŒãšåŒã°ããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ããã®éººã¯é²åçã®éººãšããŠç¥ãããåããç±³ç²ãåææãšããŠããããŒãã³ã®ãããªçްæã¡ã®ä¹Ÿç¥éººã§ã¯ãªãã倪ãã¯ãããã³ã·ãããŸããªããæé¢ãäžžãçã®éººãçšããã
èª¿çæ¹æ³ã¯ããŸãé¶ãããè±éªšãããŒã¹ã«ããŠæ²žéš°ããã»ã©ç ®èŸŒãã ãçœæ¿ã§å¡©å³ã®ã¹ãŒããçšæãããããã®æž©åºŠã¯ãäžè¬çã«100â以äžãã¹ãŒãã®è¡šé¢ã«ã¯ãé¶æ²¹ãªã©é£æããåºãæ²¹ããã£ã·ããšæµ®ããŠããããããã¯ã¹ãŒããå·ããªãããã«å·¥å€«ããããã®ãã¹ãŒãã¯ç£åšè£œã®å€§ããªç¢ãåéã«ç§»ããæäŸããããããã®åšã¯ç±ããŠæã§è§Šããããšãã§ããªãã»ã©ãåæã«éººãšä»ã®ææããïŒã€ã®é£æã«ã€ã1ã€ãã€ã®å°ç¿ã«çã£ãŠçšæããé£ã人ã®ç®ã®åã«éã¶ïŒæ¥æ¬ã«ãããã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯ããã®éãã§ã¯ãªãïŒãææã¯æ§ã ã§ããããäž»ã«ç±³ç·ã®ã»ããèãã¹ã©ã€ã¹ãããé¶èããã ããã©ãã»ãããèãããããªã©ã®éèããããåµãè±è ç®ïŒæ¹¯èã«äŒŒãè±è å å·¥åïŒãªã©ã§ããã
çã®ãŸãŸã®é£æãç ®ãããã£ãã¹ãŒãã®äžã«ã1ã€ãã€å ¥ããŠãããç¢ã®äžã®ã¹ãŒãã®é«æž©ã§ããããã®ææãå ç±ãããç«ãéã£ãé åããèŠãŠé£ãã飿ãå ¥ã£ãããšã奜ã¿ã§ã©ãŒæ²¹ãªã©ãå ããããšããããç±³ç·ã¯ããã«ç«ãéããããç±³ç·ãé£ã¹ãŠãããã¡ã«ä»ã®é£æã«ãç«ãéããä»ã®é£æãå ç±ãããã®ãåŸ ãããšãé£ãããšãã§ãããå¥ã®å°ç¿ã«ãããé»é ¢ã«ã€ããŠé£ã¹ãé£ãæ¹ãããã
äžèŠéæçã®ããã«ãèŠããããã³ã³ããªã©èª¿çåšãé£åã§äœ¿çšããããŸãåšã1人ã«1ã€ã®ç¢ãçšæããç¹ã¯éæçãšã¯å€§ããç°ãªãã
âåç§°ã®ç±æ¥
éæ©ç±³ç·ã®ãéæ©ããšã¯æ©ãæž¡ããšããæå³ã
ååã®ç±æ¥ã«ã¯ãäžåœã«äŒããæ¬¡ã®ãããªç©èªãããã
ãé²åçåéšèèªçã®åæ¹ã«ããå°ããªå³¶ã¯ãç§æã®è©ŠéšãåããæžçãéäžããŠå匷ãããã«ã¯é©ããå Žæã§ãããæžçããã®å°å³¶ã§ç§æã«åããŠå匷ã«åãçµãã§ãããæžçã®åŠ»ã¯é£äºãäœã£ãŠéã¶ã®ã ãã倫ã¯ããã«é£ã¹ãªãã®ã§ãã€ãå·ããŠããŸããããæãé¶ãåéã§ç ®èŸŒã¿å€«ã®å ãžå±ãããšããé¶æ²¹ãæµ®ããŠããŠãé·ãæéãçµéããŠãæçã¯ç±ããä¿ã£ãŠãããããã§ç±³ç·ãå ¥ãããšããã倫ã¯ãšãŠãçŸå³ãããšåãã§é£ããã倫ãåãã ã®ã§ã劻ã¯åºŠã ãã®æçãäœããå°å³¶ãžã®æ©ãæž¡ã£ãŠå€«ã®å ãžéãã§ãããåŸã«å€«ã¯ç§æã«åæ Œãã劻ãå±ããç±³ç·ã®ãããã§åæ Œã§ãããšèªãããããã«ãªã£ã ãã
ãã®æçã¯é²åæçãšããŠæµ·å€ã§ãç¥ãããŠãããè±èªã§ããéæ©ç±³ç·ãããã®ãŸãŸè±èªã®èš³ã«ããŠãåç§°ã§ãCross Bridge Rice NoodlesãããAcross the Bridge Rice Noodlesããªã©ãšåŒã°ããŠããã
âååž
çŸåšã§ã¯ãé²åçã«éãããäžåœåå°ã®éœåžã«ãå°éåºãåºæ¥ãŠãããéŠæž¯ãå°æ¹Ÿã§ããããåç©æçãšããŠããåºããããæ¥æ¬ã«ãæ°ã¯å°ãªããåæ§ã®åºãããã
âåè
ãé²åæçãšã¯ã äžåœé²åé è³åãéæ©ç±³ç·
http://www.kakyoubeisen.com/dish/index.html
ãéæ©ç±³ç·ã Bé£å¶æ¥œéš
http://www.b-shoku.jp/modules/wordpress/?author=1137&p=102633
ãææã®ç¹è²é£²é£ã ææèгå
http://jp.chinakunming.travel/Show.aspx?aid=4637
ãé²ååç©ïŒéæ©ç±³ç·ã ãã£ã€ãããã 2007幎12æ18æ¥
http://japanese.china.org.cn/travel/txt/2007-12/18/content_9397356.htm
Cross Bridge Rice Noodles â Very Typical Yunnan Cuisine, Shoppin in Beijing.com
http://www.shopping-in-beijing.com/beijingshops/Yunnan%20cuisine_71.html
â æ²³ç²ïŒããŒãã§ã³ïŒ
äžåœåºæ±ãšæ±åã¢ãžã¢ã®äžåž¯ã§ããã¿ãããå¹³ããã©ã€ã¹ããŒãã«ã§ããã1860幎é ã®åºå·æ²æ²³ã«æºãçºããã®ã§æ²æ²³ç²ãšãããããŸã朮å·ããã¬ãŒã·ã¢ãã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯ç²¿æ¢ïŒã¯ã€ãã£ãªïŒãŸãã¯æ²³ç²ïŒããŒãã³ïŒãã¿ã€ã§ã¯ã¯ã€ãã£ã¢ãªãšããã
æ±åã¢ãžã¢ã«ãããŠã¯ãããšããšã¯æœ®å·åºèº«ã®è¯åããããããæœ®å·æçã§ãããçŸåšã§ã¯æ°æçãªåºèªã«ã¯é¢ä¿ãªããåºãäžè¬ã«é£ã¹ãããŠããã
æ²³ç²ã¯ç²¿æ¢ãããå¹ åºã®ã©ã€ã¹ããŒãã«ã§ããããéŠæž¯ãåºå·ãªã©ã§ã¯ã¿ã€é¢šã®ã¯ã€ãã£ã¢ãªãåºãåºãå¢ããŠããã
ãããã ã«ãããŠã¯ãã©ãŒãšåŒã°ããæçãã粿æ¢ãšã»ãŒåäžã®ãã®ã§ããã

ãã¬ãŒã·ã¢ãã·ã³ã¬ããŒã«ã«ããèŠããããã£ãŒã¯ã€ãã£ã¢ãªïŒç粿æ¢ïŒ

ã¯ã€ãã£ãªã»ã»ã³ã¬ãã¯

湯河ç²
äžåœèª æ²æ²³ç²
ç¹äœå 粿æ¢
ç°¡äœå 粿æ¡
âã¿ã€
ã¿ã€ã«ãããŠãã¯ã€ãã£ã¢ãªïŒã¿ã€èª: àžà¹àž§àž¢à¹àžàžµà¹àž¢àž§ïŒã¯å±å°ãé£å ããããŒãã®ããŒãã³ãŒããªã©ã§åºãæäŸãããŠãããæ¥æ¬ã§ã¯ã¿ã€æçåºã®äžéšã§é£ã¹ãããã
äžé£ã®éã¯æ¥æ¬ã®ã©ãŒã¡ã³çãšæ¯èŒããŠå°ãªãã§ããã軜ãã®é£äºãéé£ã«ã¡ããã©ããéã§ããã
ãŸãã¹ãŒãã¯é¶ãããªã©ã§åã£ãã ãã«èãå¡©å³ãä»ãããã®ã§ãæ¥æ¬äººã«ã¯ã¡ããã©ããå³ã ããã¿ã€äººã¯ããŒãã«ã®äžã«äžŠã¹ãããèª¿å³æã䜿ããèªåã§å³ã調ç¯ããŠé£ã¹ãã®ãæ®éã§ãããå°ãåäžã®èª¿å³æã¯ãã ãã©ãŒãç ç³ãç²åèŸåãåèŸåãæŒ¬ããé ¢ã®4çš®é¡ã§ããããšãå€ãã
ã¿ã€æçã¯äžè¬ã«ã¹ããŒã³ãšãã©ãŒã¯ã䜿ã£ãŠé£ã¹ããããã®ã¯ã€ãã£ã¢ãªã»ããŒã ããã³é¡äŒŒã®ãããŒã»ããŒã ïŒãããŒã«ã€ããŠã¯åŸè¿°ïŒã¯ã箞ã䜿ã£ãŠé£ã¹ãäŸå€ã§ããããã ãã箞ã䜿ãã®ãèŠæãªã¿ã€äººã¯ã¹ããŒã³ãšãã©ãŒã¯ã䜿ã£ãŠé£ã¹ãŠããã
èª¿çæ³ãšããŠã¹ãŒãã®æç¡ã«ãã倧ããã¯ã€ãã£ã¢ãªã»ããŒã ïŒã¹ãŒãæãïŒãšã¯ã€ãã£ã¢ãªã»ããŒã³ïŒã¹ãŒãç¡ãïŒã«åããããã麺ã¯ãã®å€ªãã«ããã»ã³ã€ã€ïŒå€ªïŒãã»ã³ã¬ãã¯ïŒçްïŒãã»ã³ããŒïŒæ¥µçްïŒã«åããããã
é¡äŒŒã®æçãšããŠãã¿ã€åœå ã§ã¯ãå°éºŠç²ãšããæ°Žã§äœã£ãé»è²ã£ãœã麺ã®ãããŒïŒæ¥æ¬èªã§ã¯ãã°ãã°ã©ãŒã¡ã³ãšç¿»èš³ãããïŒãçŒããœã颚ã®ããã¿ã€ããããããšå·»ãã圢ç¶ã®ç±³ã®å¹³ãã麺ã§ããã¯ã¯ã€ãã£ãããªã©ãããã
âã«ã³ããžã¢
ã«ã³ããžã¢ã«ãããŠãã¯ã€ãã£ãŠã¯å±å°ãé£å ããããŒãã®ããŒãã³ãŒããããã«ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãªã©ã§åºãæäŸãããŠãããæ¥æ¬ã§ã¯ã«ã³ããžã¢æçåºã®äžéšã§é£ã¹ãããšãã§ãããæ±äº¬ã§ã¯ãäŸãã°é«ç°ã«ã¯ã€ãã£ãŠãæäŸããã«ã³ããžã¢æçåºãååšãã(2010幎11æ)ã
ã¿ã€ã®ã¯ã€ãã£ã¢ãªåæ§ãäžé£ã®éã¯æ¥æ¬ã®ã©ãŒã¡ã³ãšæ¯èŒããŠå°ãªãã§ããã軜ãã®é£äºãéé£ã«ã¡ããã©ããéã§ãããæ¥æ¬äººåãã®æ è¡ã¬ã€ãã«ã¯æãã¯ãã«å¥œé©ãªã¡ãã¥ãŒãšããŠç޹ä»ãããŠããã
ã¹ãŒãã¯è±éªšããŒã¹ã§ãå¡©å³ã®å¹ããæŸãã ãã®ã§ããã£ã±ããšããèå³ã®ãã®ã§ãããå³ã«ã¢ã¯ã»ã³ããã€ããããã«ãäž²åãã«ããã©ã€ã ãšå ±ã«äŸãããããšãããããŸãããã¥ãã¯ã»ãã¬ã€ïŒéé€ïŒãããªãœãŒã¹ã逿²¹ãåèŸåç³»ã®éŠèŸæãåæšéžæãé©å®å ããŠé£ãã
麺ã¯ç±³ããäœããããæ¥æ¬ã®å¹³æã¡ãã©ãã®ãããªå°ãéãéã£ãçœã£ãœãè²ã®éººãæ¥éšã«äŒŒã现ã麺ãåµã€ãªãã®ã©ãŒã¡ã³ã®ãããªé¢šåãã®éººãªã©ãããã
å ·æã¯èãéèãªã©ãã©ãšãã£ãŒè±ãã§ãããèã¯çŽ æãšããŠã¯çèã»è±èãçšããããã圢æ ã¯æœèãå£åç¶ãèåãèãªã©ã ã¯ã€ãã£ãŠã»ãµã€ãã»ã³ãŒã¯èåãã®çèãšçèå£åå ¥ãã®ã¯ã€ãã£ãŠãã¯ã€ãã£ãŠã»ã³ã©ãŒãã»ãµã€ãã»ãã¥ã«ã¥ã¯ã»ãã£ãšã³ãã©ãŒã ã»ããã»ãã³ãã£ã¢ã¯ã¹ãŒããå¥ã«ãªã£ãã¯ã€ãã£ãŠã§ããã¥ãã¯ã»ãã¬ã€ïŒåè¿°ïŒå³ã®è±æœèãšãšããå ¥ã£ãŠããã
â ãã³ããŒããšïŒãããã èª: bún bò HuếïŒ
ãããã äžéšéœåžããšåç©ã®ç±³ç²ã®éººãšçèãçšããæçã倪麺ãçšããçèã©ã€ã¹ããŒãã«ã§ã庶æ°ã«èŠªããŸããŠããã

âãã³âã¯ããŒãã³ãâããŒâã¯çãæå³ããâããšé¢šã®çèæ±ããŒãã³âã®æå³ã§ãæ¥æ¬ã§âããšã®çè麺âæãã¯âããšã®çèãã©ãâãšåŒã°ããããšãæããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ãããšã¯æ§åãããã ãšæ§åãããã ã®éã«äœçœ®ãããããã äžéšã®éœåžã§ããã®ãã³ããŒããšã¯äžéšãããã ã§ä»£è¡šçãªéººãšãªã£ãŠããããè¿å¹Žè¢éººãã«ãã麺ã売ãåºãããããŸã§ã¯ãããã å šåã§é£ã¹ãããããã«ãªã£ãŠããã
䜿çšãã麺ã¯ç²³ç±³ã®ç²ãæããŠäœããããã©ãã»ã©ã®å€ªãã®ç麺ã§ãäžåœã®âææç±³ç·âãâæ¡æç±³ç²âãåºæ±ã®âç¬ç²âãå°æ¹Ÿã®âç±³èç®âãªã©ãšäŒŒãŠããã
ã¹ãŒãã®å³ä»ãã«ã¯ã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãšèµ€åèŸåãçããŠäœã£ãèª¿å³æãµãïŒsa tếïŒãšéé€ã®ãæžð©ŒãïŒãã§ã¯ãã ïŒã䜿ãã
ã¹ãŒãã®ã ãã¯ãã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãããšç£ã®å¡©èŸãè±è¶³ãçèãªã©ããåããå ·ãšããŠã¯ããããã 颚ã®è²éŸãªã©ã®ç·Žãç©ãçã®è ¿èã®å€ãèè·èã空è¯èãçèã®èãç³µãéŠèãªã©ãéèããã£ã·ãã®ããŠã¹ãŒãããããããããéèãçã£ãç¿ãšå ±ã«äŸãããå Žåãããã
ã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãšèµ€åèŸåã®éŠèŸæãå¹ããé žã£ã±ããŠããªããšèŸãã®ãç¹åŸŽã ããããã«èµ€åèŸåãå ããŠé£ã¹ãã®ãäžè¬çãåéšåç©ã®ç±³ã®å¹³æã¡éººãã©ãŒãšãã察æ¯ãããã
âåç §
ãããã æç培åºããã¥ã¢ã«ããã³ - ananãããŒããã³çãã
â ãã©ãŒïŒãããã èª: phá» ; ãã¥ãã :é ïŒ
ãããã æçã代衚ããå¹³æã¡ã®ç±³ç²ã®éººã§ããã

çèã®ãã©ãŒãããžã«ãæµ·é®®é€ãããªãœãŒã¹ãä¹ããæ··ããŠé£ã¹ãã
âæŠèŠ
åœ¢ã¯æ¥æ¬ã®ããããã«äŒŒãããåæã¯ç±³ç²ãšæ°Žã§ãããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ã§ãããæ°Žã«æŒ¬ããç±³ãæœããŠããŒã¹ãç¶ã«ãããã®ãç±ããé屿¿ã®äžã«èãæµããå€å°åºãŸã£ããã®ã端ããè£æããŠéººã®åœ¢ç¶ã«ãããäžåœåºæ±ç朮å·åžã®ç²¿æ¢ãåºå·åžã®æ²³ç²ãåºè¥¿ãã¯ã³æèªæ²»åºãæ¡æã®ãåç²ïŒäžåœèª: ããšãã§ã³ïŒããªã©ãšé ·äŒŒããŠããã
âèª¿çæ³
å€ãã®å Žåãé¶ãçããåºæ±ãåã£ãéæãªãã£ããããã¹ãŒãã«ã³ã·ã®ãªã米麺ãå ¥ããé¶èãçã®èåãèãèå£åãªã©ãå žåçãªå ·æãšããŠã®ããçåµã远å ã§ããåºèããããæåŸã«ã©ã€ã ã®çµãæ±ããããªãœãŒã¹ããã§ã¯ãã ãåèŸåãã¹ã©ã€ã¹ãããã³ãã¯ãã€ã蟌ãã é ¢ãªã©ãå ããŠå人ã奜ã¿ã®å³ã«ä»äžããããŸããµã€ãã¡ãã¥ãŒã«ã¯ã¯ã€quẩyãšããæ²¹æ¡ããªãŒããŒããæ±ã«æµžããŠé£ã¹ãããšãå€ããçèå ¥ããã©ãŒã®å Žåã¯ãçèã®è¹ã§å ·åããªã¯ãšã¹ãããããšãå¯èœã§ããã
äžè¬ã«ãæ¬å Žãšãããããã€ã®ãã©ãŒã¯èã®ä»ã¯ãã®ãå ¥ããçšåºŠã®ã·ã³ãã«ãªçãã€ããå€ããäžæ¹ãåéšã®ãã©ãŒã¯çãã®å³ä»ãã§ããã£ã·ãã®ããžã«ãã³ãªã¢ã³ããŒãéåèŸåãªã©ã®ããŒããçã®ã¢ã€ã·ãªã©ããããã³ã°ããŠé£ã¹ãããããã³ã°èªäœãããŒãã«ã®äžã«çœ®ããŠãã£ãŠç¡æã§å¥œããªã ãæå ¥ã§ããåºèãå€ãã
ãããã ã§ã¯é«çŽã¬ã¹ãã©ã³ããè¡è§ã®å±å°ãŸã§ãã©ãŒãäœã£ãŠãããææŒæ©ã®3é£ãã¹ãŠã§é£ãããã»ã©ã«æ¥µããŠç掻ã«å¯çããé£ã¹ç©ã§ããããã ãå®¶åºã§äœãããšã¯ããŸããªããåºæ¬çã«å€é£ããæçã§ãããå€ãã®åºèã§ãã€ã¯ã¢ãŠãããããšãå¯èœã§ãããæ¬åœã§ã¯ç麺䜿çšãåºæ¬ã ããç麺ã®å ¥æãé£ããæ¥æ¬ãªã©åœå€ã®ãããã æçåºã§ã¯ä¹Ÿéººã䜿ã£ãŠãããšãããå€ãã
ã©ãŒã¡ã³ã®ããã«éººãããã£ãŠé£ã¹ãããåšã«å£ãä»ããã®ã¯ãããŒéåã§ãã¬ã³ã²ã«å ·ãšéººãèŒããŠé£ã¹ãã®ãæ£ãããšãããããå®éã«ã¯éººãããã£ãŠé£ã¹ã人ãããªãå€ãã
掟çã¡ãã¥ãŒãšããŠã¯ãã¹ãŒãã«ã¯ã€ã³ãœãŒã¹ã§çèãç ®èŸŒãã ãã®ã䜿çšãããã©ãŒã»ãœãããŽã¡ãŒã³ïŒphá» sá»t và ng ; ãœããã¯ãœãŒã¹ããŽã¡ãŒã³ã¯ rượu và ng ããªãã¡ã¯ã€ã³ã®ããšïŒããã©ãŒã®éººã䜿ã£ãå ·ã ãããã®çŒããã°ã§ãããã©ãŒã»ãµãªïŒphá» xà o ; ãã©ãŒã»ã¢ããã£ãªïŒphỠáp chảoïŒãšãèšãïŒãªã©ãããã
(V)oï¿¥o(V)
ããã¡ç±³ãåæãšããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ã§ãããäžåœçŠå»ºçãå°æ¹Ÿãæ¥æ¬ã§é£ã¹ããããã®ã¯äžè¬çã«çŽ éººã®ãããªçްé·ã圢ç¶ãããŠãããæ¥æ¬èªã§ããŒãã³ãšãããšæ®éãããæãã

也ç¥ããããŒãã³
äžåœèª ç±³ç²
ãããã èª bún
ã¿ã€èª à¹àžªà¹àžàž«àž¡àžµà¹ (sen mee)
ãã¬ãŒèª bihun
ã¿ã¬ãã°èª bihon or bijon
ã¿ãã«èª à®à¯à®µà¯ (sevai)
âæŠèŠ
äžåœåéšã®çŠå»ºçåšèŸºãçºç¥¥ã§ãããæŒ¢åã§ã¯ç±³ç²ãšè¡šèšãããæ¥æ¬èªã®ããŒãã³ã¯é©åèªãå°æ¹Ÿèªã®çºé³ãããŒãã³ (bÃ-hún)ãã«ç±æ¥ãã倿¥èªã§ãããæ±ã¢ãžã¢ã®è¯äžä»¥åã¯ç±³äœå°åž¯ã§ããããããã®å°åã§ã¯å°éºŠã®çç£éãå°ãªãããã®ãããå°éºŠç²ã®ã麺ãïŒããšã³ïŒã§ã¯ãªãã©ã€ã¹ããŒãã«ãæå³ãããç²ãïŒãã§ã³ïŒãæ¥åžžçã«é£ã¹ãããŠãããçš®é¡ãå€ããäžè¬çã«ããŒãã³ã¯ä¹Ÿç¥ãããç¶æ ã§æµéã販売ãããããç£å°ã§ã¯ä¹Ÿç¥åã®è²©å£²ãããã
å°æ¹ŸãäžåœåéšïŒçŠå»ºèª: ããŒãã³ãå京èª: ããŒãã§ã³ãåºæ±èª: ãã€ãã¡ã³ïŒããããã ïŒãããã èª: ãã³ãbúnïŒãã¿ã€ïŒã¿ã€èª: ã»ã³ããŒãà¹àžªà¹àžàž«àž¡àžµà¹ ïŒããã¬ãŒã·ã¢ïŒãã¬ãŒèª: bihunïŒãã·ã³ã¬ããŒã«ããã£ãªãã³ïŒã¿ã¬ãã°èª: pansitïŒããã£ã³ããŒãªã©ã§çãã«é£çšãšãããã
âè£œé æ³
粟米ããŠæ°Žã«æµžæŒ¬ããããã¡ç±³ããæ°Žãå ããªããæœãããéããŠãšã£ããã³ãã³ãå æ°Žå ç±ããªããç·Žã£ãŠçå°ãã€ããããã®çå°ã穎ã®ç©ºãã容åšããç±æ¹¯äžã«æŒãåºããŠç ®æ²žããæ°Žå·ã也ç¥ããŠäœããããé£ã¹ããšãã¯ãã°ããã¬ããŸæ¹¯ã«æµžããŠæ°Žåããã¿èŸŒãŸããŠãããçããããã§ããããã
ããŒãã³ã¯æ¬æ¥ãäžåœèªåãç±³ç²ãã®æŒ¢åã®ç€ºããšããç±³ã®ç²ã®ã¿ããäœããããã®ã§ãããçŸåšäžåœã§è£œé ãããŠããå®äŸ¡ãªããŒãã³ã®äžã«ã¯ãèãªã©ããçæãããã³ãã³ãæŒçœããŠçŽç±³ããŒãã³ã®ããã«èŠããããç²æªãªè£œåããããå°æ¹Ÿã®ããŒãã³ãçŽç±³ã®è£œåã¯å°æ°æŽŸã§ãããŠã¢ãã³ã·ã®ãã³ãã³ãæ··ããŠäœãã®ãäž»æµã§ãããããŠã¢ãã³ã·ãæ·»å ããç®çã¯å¢éã ãã§ã¯ãªããé£å³ã®åäžããã³ãè¹ã§ãããšäŒžã³æãæ±ãã¥ããã£ãçŽç±³ããŒãã³ã®æ¬ ç¹ãå æããããéçºããã補æ³ã§ããã
âåå°ã®ããŒãã³æç

åŠéã®ã¬ã¹ãã©ã³ã®çç±³ç²

éŠæž¯ã®æœ®å·åŒéã®ã€ã¿ãå ¥ãæ±ããŒãã³

æ¥æ¬ã®çŒãããŒãã³

ãããã ã®ãã³ã»ãã£ãŒãŸãŒïŒBún chả giòïŒ
äžåœçŠå»ºçãå°æ¹Ÿã§ã¯ãã¹ãŒãã«å ¥ããŠã¹ãŒã麺ã®ããã«ããé£ã¹æ¹ããè±èããšããéèãªã©ãå ããŠçããçŒãããŒãã³ïŒçç±³ç²ïŒãäžè¬çã§ãããæ²¹ã§æããŠãµãããŸããæçã®ä»ãåãããªã©ã«ããäŸãããã
å°æ¹Ÿã§ã¯æ°ç«¹åžãããŒãã³ã®åç£å°ã§ãããæ°ç«¹å°åã¯ç±³ã®çç£å°ã§ãå¬ã«ããŒãã³ã®ä¹Ÿç¥ã«é©ããå·ãã也ç¥ããå£ç¯é¢šãå¹ãããšããããŒãã³ã®çç£ãçãã«ãªã£ãããæ°ç«¹ç±³ç²ãã¯ããŒãã³ã®ãã©ã³ãåã«ãªã£ãŠãããç±³åœãæ¥æ¬ãªã©ã«ã茞åºãããŠãããå°æ¹Ÿã§ã¯éåžžã®å€ªãããŒãã³ïŒæ°Žç²)ã®ã»ãã«çްãããŒãã³ïŒçç²ïŒã®2çš®é¡ã®ããŒãã³ãåžžé£ãšããŠãããããã補é å·¥çšã§ã¯ãã®äºçš®é¡ãåºå¥ããŠããããé£ã¹ãåŽã¯ã»ãšãã©æèããæ¶è²»ããŠããããã§ããã
æ¡æãåç£ã®ãæ¡æç±³ç²ãã¯åãå£ãäžžãã倪ããå¹³ãããã®ã¯åç²ïŒãã§ãŒãã³ïŒãšããã也麺ã¯ããŸã䜿ãããç麺ãå€ã䜿ãããããã§ãããŒãã³ã«ããã®ã¿ããããèãªã©æ§ã ãªå ·ãšæ··ããŠé£ã¹ããæ»·èç²ããè±èã®ã¹ãŒããæ³šãããããæ¹¯ç²ããçãããçç²ããªã©æ§ã ãªèª¿çæ³ããããçŠå»ºä»¥å€ã®äžåœå€§éžã§ã¯ãããæ¡æç±³ç²ãäžè¬çã§ããã
æ¥æ¬ã§ã¯å°æ¹ŸãäžåœçŠå»ºçåæ§ã«éèãèé¡ãªã©ã®å ·æãšãã£ããã«çããçŒãããŒãã³ããå ·æãšãšãã«ã¹ãŒãã«ãããæ±ããŒãã³ãšããŠé£ã¹ãã
ãããã ã§ã¯ãããŒãã³ã«åœãããã®ããbúnãïŒãã³ãç²ïŒãšç§°ãããçããããæ±ã«å ¥ããä»ãè¹ã§ãã ãã®å³ã®ãªããã³ã«æããéãæãæ¥å·»ãã®äžçš®ãã£ãŒãŸãŒãéèãªã©ãèŒãããããšåããªããé£ã¹ããã®ãããã倪ããã³ãçèã®ã¹ãŒãã§é£ã¹ããã³ããŒããšã¯æåãªé·åæçã
ã·ã³ã¬ããŒã«ã®åç©æçã®ã²ãšã€ãšããŠãææŽ²çç±³ç²ãïŒã·ã³ã¬ããŒã«çŒãããŒãã³ïŒãããããããã¯çŠå»ºçã®çŒãããŒãã³ãã«ã¬ãŒå³ã«å€ãããã®ã§ããã
ã¿ã€ã®ã©ã€ã¹ããŒãã«ã¯ãäžè¬ã®ããŒãã³ã»ã©ã®å€ªãã®ãã®ã¯ã»ã³ããŒã§ã倪ç®ã®ã»ã³ã¬ãã¯ãããããã®ãããªæå¹³ã®ã»ã³ã€ã€ããããäŸãã°ã»ã³ããŒã»ããŒã ã¯ãæ±ããŒãã³ã§ããã
ãã£ã³ããŒã§ããçŒãããŒãã³ãã¹ãŒãããŒãã³ã¯äžè¬çãªèª¿çæ³ã ããæãå€ã䜿ãããã®ããµã©ãã«ããèª¿çæ³ããã£ã³ããŒé¢šããŒãã³ãµã©ãïŒçŸå°å ãã£ãŒã¶ã³ããïŒã¯ãã©ããããŒãã³ãšååããã£ãããçè±ã銬éŽè¯ãªã©ãåããã¿ããªã³ããéé€ãªã©ã§å³ä»ããæçãå®¶åºã§äœãããããšã¯ãã¡ãããè¡äžã®å±å°ãªã©ã§ã売ãããŠããã
âè£è¶³
äžåœã§ã¯ã麺ãã¯å°éºŠç²ã䜿ã£ãç²é£äžè¬ãæããç±³ããäœãããŒãã³ã¯ã麺ãã«ã¯å«ãŸããªãã
å°æ¹Ÿæ°ç«¹çå ¬åŒãŠã§ããµã€ã ããŒãã³ç£æ¥
http://foreigner.hccg.gov.tw/jp/home.jsp?mserno=200808170052&serno=200808170052&contlink=content/business4_2.jsp&menudata=JapanMenu
âãªã³ã¯
ã¿ã€çåœå€§äœ¿é€š:麺æç
http://www.thaiembassy.jp/culture/food/food_list/food.html
æ¡æç±³ç²çœ ïŒäžåœèªïŒ
http://www.glmfw.com/
â ã©ã€ã¹ããŒãã«ïŒè±èª: rice noodlesãäžåœèª: ç² fÄn ïŒ
ç±³ã®ç²ã§äœã麺é¡ã®ç·ç§°ã倪ãã圢ç¶ãç£å°ã«ãã£ãŠç°ãªãåç§°ãæã€ãç±³ã ãã§ãªãããžã£ã¬ã€ã¢ãã¿ããªã«ãªã©ã®ã§ãç²ãå ããŠé£æãåäžããããã®ãããã

æ¹åçã®å¹³æã¡ã©ã€ã¹ããŒãã«
âæŠèŠ
æ¥æ¬ã§ã¯ã麺é¡ããšããèšèã§ãäž»ã«çްé·ãå å·¥ãããäž»é£çšã®é£åãç·ç§°ããããäžåœèªã®ã麵ãã¯å°éºŠç²ããããŠäœã補åãæããäžæ¹ãäžåœèªã§ç±³ãåæã«äœããã®ã¯ãç²ããšç§°ããããŸãã麵ãã«ããç²ãã«ãç²æ«ãšããæå³ããããæ¥æ¬ã§ã¯ãç±³ãåæã«çްé·ãå å·¥ããäž»é£çšã®é£åã¯ãã»ã©äžè¬çã§ã¯ãªãã£ããããåå¥ã®ã¿ã€ãã®å å·¥åã®åŒã³åïŒåºæ¬çã«å€æ¥èªïŒã¯ãã£ãŠããåçš®ãç·ç§°ããé©åœãªèšèããªããããè±èªã®è¡šçŸãçšããã©ã€ã¹ããŒãã«ãšããåç§°ãåºãŠããã
æ±åã¢ãžã¢ãäžå¿ãšããååœã§ç°ãªãææïŒããã¡ç±³ããã¡ç±³ããã§ãç²ãå ããããªã©ïŒãå å·¥æ¹æ³ã倪ãã圢ç¶ãèª¿çæ¹æ³ã®ãã®ãé£ã¹ãããŠãããæ¥æ¬ã§ãäž»ã«ãšã¹ããã¯æçãšããŠåºããã€ã€ããã
æè¿ããããã ãªã©ã§ããã«ããããã³ããã³ã³ããªãšãããžããªãªã©ã®ãã¹ã¿ãšåã圢ç¶ãç±³ã§äœã£ãã©ã€ã¹ããŒãã«ãäœããå§ããŠããã
âåå°ã®ã©ã€ã¹ããŒãã«

ãããã ç£ã©ã€ã¹ããŒãã«

ãããã ç£ã©ã€ã¹ããŒãã«è£œå

ã€ã³ãã®ã»ãŽã¡ã€

ã¹ãªã©ã³ã«ã®èžããã€ãã£ã¢ããã

ãã¯ã€ã®ãã£ãŠãã³
âäžåœã»å°æ¹Ÿ
äžåœçŠå»ºçãå°æ¹Ÿã§é£ã¹ãããŠããããŒãã³ã¯ã©ã€ã¹ããŒãã«ã代衚ãããã®ã§ãæ¥µçŽ°ã«æã¡ããã®ãŸãŸã§ããŸãã¯ä¹Ÿç¥ãããŠè£œåãšãããçŒãããŒãã³ãæ±ããŒãã³ãªã©ã®æçã«ããããšãå€ãã
çŠå»ºççŠå·ã«ã¯éŒèŸºç³ïŒçŠå·èª ãã£ã¢ã³ããšã³ã¯ãŒãå°æ¹Ÿã§ã¯ãé€ééŒããšè¡šèšïŒãšãããéã®çžã§ç±³ç²ãšæ°Žãæ··ãããã®ãèç¶ã«çŒããŠããã¹ãŒãã§ç ®ãé£åããããããã¬ãŒã¯ç¶ã«ä¹Ÿããããã®ãã€ã³ã¹ã¿ã³ãé£åãšããŠåžè²©ãããŠããã
é²åçææåç©ã®ç±³ç·ã¯ãéåžžå¹²ãããæ±ã«æµ®ãã¹ãŠé£ã¹ãããæ¡æç±³ç²ãšåæ§ã«ãçŠå»ºçã®ããŒãã³ããã倪ããå¹²ããªããã®ãé£ã¹ãããšãå€ããå°æ¹Ÿã«ãé¡äŒŒã®å€ªããã®ã¯ãããå°æ¹Ÿèªã§ãç±³èç®ïŒç±³ç¯©ç®ïŒãïŒããŒã¿ã€ããïŒãšåŒã°ããŠãããç±³èç®ã¯ããæ°·ã«å ¥ããå ·ã®ã²ãšã€ãšããŠã䜿ãããã
åºæ±çãªã©ã§ã¯çްããã®ãç±³ç²ïŒåºæ±èª: ãã€ãã¡ã³ maifan ïŒã倪ãç©ãç¬ç²ïŒã©ãŒã€ãã¡ã³ laaifan ïŒãã²ãããç¶ã®å¹³æã®ãã®ãæ²³ç²ïŒããŒãã¡ã³ hofan ïŒãšåŒã³ãç±³ç²ã¯çããŠïŒçç±³ç²ïŒãç¬ç²ã¯ã¹ãŒãã«å ¥ããŠïŒæ¹¯ç¬ç²ïŒé£ã¹ãããšãå€ãããæ²³ç²ã¯ã¹ãŒãã«å ¥ããŠïŒæ¹¯æ²³ïŒããçããŠïŒççæ²³ãªã©ïŒãé£ã¹ãããã
åºæ±çä»å±±åžé 埳åºé³æé®ã®ã鳿ç²ïŒäžåœèªïŒãã§ã³ãã³ãã§ã³ãåºæ±èªïŒãã£ã³ãã¥ã³ãã¡ã³ïŒãã¯ãçŽåŸ1mãããã«ã®ããäžžãçå°ãèžããåŸãå¹ åºã«åã£ãã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ãè °ãããã®ãç¹åŸŽã§ãé»äœãšãã人ã1927幎ããèæ¡ãããšããããé»äœç²ããšãåŒã°ããã鳿ã«ã¯ãé»åèšããšããåå«ã®åºããããäžã«çãã©èã®ç ®èŸŒã¿ãè±èãããããªã©ãããããã®å ·ãä¹ããŠãé£ã¹ãã®ãåºæ¬ã ããçãç©ãæ±ã«å ¥ããããšããã¢ã¬ã³ãžãè¡ãããŠããã
åºå·ãéŠæž¯ã§ããé£ã¹ãããŠããç¹å¿ã®ã²ãšã€ã§ãåã«å ¥ããŠèžããŠäœãå¹³ããè žç²ïŒäžåœèªïŒãã£ã³ãã§ã³ãåºæ±èªïŒãã§ã³ãã¡ã³ïŒãã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ãšã¿ãããšãã§ããã
äžåœã®å®¢å®¶ïŒããã«ïŒã¯ãå代以éãããšããšæ²³åçãå±±æ±çãªã©ã®è¯åãããåºæ±çãçŠå»ºçãå°æ¹Ÿãªã©ã®è¯åã«ç§»ãäœãã æŒ¢æ°æã®äžæŽŸã§ããããå°éºŠãäž»é£ãšããå°åããç±³ãäž»é£ãšããå°åã«ç§»åããçµæãç±³ãäž»é£ã«ãããç²ãïŒãã³ïŒãšåŒã¶ããã¡ç±³ãåæãšããé€ ã®äžçš®ãäœãããã«ãªã£ãããããæ¿ç¶ã«äŒžã°ããŠã现é·ãåã£ããç²æ¢ãïŒå®¢å®¶èª ãã³ãã£ã¢ãªïŒã¯ããã©ãã«äŒŒãããã£ã¡ããã飿ããã€ãã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ã§ãæ±ã«å ¥ããããåããããçãããããŠé£ã¹ãããŠãããå°æ¹Ÿã§ã¯ãé«éççŸæ¿é®ã®åç©æçãšããŠç¥ãããŠããã
âæ±åã¢ãžã¢
ãããã ã§ã¯ã现ãããŒãã³ãªã©ãåãå£ãäžžããã®ã¯ãã³ (bún) ãå¹³æã¡ã®ãã®ã¯ãã©ãŒ (Phá») ãš
åŒã°ãããã¹ãŒãã®äžã«é¶èãçèããããããã«å¥œã¿ã§ã³ãªã¢ã³ããŒïŒã¶ãŠã ã€ïŒãªã©ã®éŠèãå ¥ããŠé£ã¹ãããããããšã®ãã³ããŒããšã¯é²åç±³ç·ãªã©ãšäŒŒã倪ããã®ã䜿çšããçèãã©ãã
ã¿ã€ã§ã¯åºæ±ç朮å·åžä»è¿ããäŒãã£ãå¹³ããæ²³ç²ïŒç²¿æ¡ã朮å·èª ã¯ãšãã£ãªãŠ guediou ïŒãã¯ã€ãã£ã¢ãªïŒã¿ã€èª àžà¹àž§àž¢à¹àžàžµà¹àž¢àž§ ïŒãšããŠé£ã¹ãããã麺ã«ã¯å€ªãã®éãã»ã³ããŒã»ã»ã³ã¬ãã¯ã»ã»ã³ã€ã€ããããè¬å³ã«ã¯çœèã®è¯ã®ãã³ãã¯æŒ¬ããªã©ãçšããããã
ãã¬ãŒã·ã¢ã®ã¹ãã€ã·ãŒãªã¹ãŒãã§é£ã¹ãã©ã¯ãµã¯ãå°éºŠç²ã§äœã£ã麺ïŒããŒ)ã䜿ãäºãå€ãããçŠå»ºäººãå€ããµã©ã¯ã¯å·ãªã©ã§ã¯ããŒãã³ã奜ãŸããŠããã
âåã¢ãžã¢
ã€ã³ãåéšã®ã¿ãã«ã»ããŒãã¥å·ãã«ã«ããŒã¿ã«å·ã«ã¯ãçç±³ãããã€ã¶ããŠäœã£ãæ¶²ãèžãããå ç±ããªããç·Žã£ãŠå£åç¶ã«ããããããšãããŠãåŒã«æŒãåºããŠäœãã»ãŽã¡ã€ïŒsevaiïŒãšããã©ã€ã¹ããŒãã«ããããã¬ã¢ã³ãã¿ããªã³ããªã©ã®é žå³ãã€ãããããšãŒã°ã«ãå ¥ãã®ã«ã¬ãŒã«äŒŒãã³ã«ããšãããœãŒã¹ãä»ããããã³ã³ããããã«ã¯ã§çããããããŠé£ã¹ãã
ã¹ãªã©ã³ã«ã«ã¯ãç±³ç²ãç·Žã£ãŠãæ°åã®ç©Žãéããåšå ·ã«å ¥ããŠãã¹ã¯ãªã¥ãŒåŒã«æŒãåºããŠäœãã€ãã£ã¢ããã (ã¿ãã«èªà®à®à®¿à®¯à®Ÿà®ªà¯à®ªâà®®à¯)ããããç¿ã«ä¹ããŠèžããã«ã¬ãŒå³ã®ããããšå ±ã«é£ã¹ãäºãå€ãã
âã¢ã¡ãªã«
ãã¯ã€ã§ã¯ãåæã®äžåœäººç§»æ°ãäŒããå¹³æã¡ã®ã©ã€ã¹ããŒãã«ãçšãããã£ãŠã»ãã³ãšããæçãå®çããŠããã
â éæ©ç±³ç·ïŒããããã¹ãããïŒ
äžè¯äººæ°å ±ååœé²åçç±æ¥ã®ã麺æçã®äžçš®ãç ®ãããã£ãã¹ãŒããšæ²¹ãå ¥ã£ãç£åšã®ç¢ãŸãã¯åéãçšæããç®ã®åã§ç±³ç·ãšåŒã°ããé²åçã®éººãšéèãäžåœãã ãªã©çã®é£æãå ¥ããã¹ãŒãã®ç±ã§å ·ãå ç±èª¿çããŠé£ãã®ãç¹åŸŽçã

飿ãå ¥ããåŸã®éæ©ç±³ç·
å皮衚èš
ç¹äœåïŒ éæ©ç±³ç·
ç°¡äœåïŒ è¿æ¡¥ç±³çº¿
æŒé³ïŒ Guòqiáo MÇxià n
çºé³ïŒ ã°ãªãã£ãª ããŒã·ã§ã³
âæŠèŠ
éæ©ç±³ç·ã«çšãããã麺ã¯ãç±³ç·ïŒããŒã·ã§ã³ïŒãšåŒã°ããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ããã®éººã¯é²åçã®éººãšããŠç¥ãããåããç±³ç²ãåææãšããŠããããŒãã³ã®ãããªçްæã¡ã®ä¹Ÿç¥éººã§ã¯ãªãã倪ãã¯ãããã³ã·ãããŸããªããæé¢ãäžžãçã®éººãçšããã
èª¿çæ¹æ³ã¯ããŸãé¶ãããè±éªšãããŒã¹ã«ããŠæ²žéš°ããã»ã©ç ®èŸŒãã ãçœæ¿ã§å¡©å³ã®ã¹ãŒããçšæãããããã®æž©åºŠã¯ãäžè¬çã«100â以äžãã¹ãŒãã®è¡šé¢ã«ã¯ãé¶æ²¹ãªã©é£æããåºãæ²¹ããã£ã·ããšæµ®ããŠããããããã¯ã¹ãŒããå·ããªãããã«å·¥å€«ããããã®ãã¹ãŒãã¯ç£åšè£œã®å€§ããªç¢ãåéã«ç§»ããæäŸããããããã®åšã¯ç±ããŠæã§è§Šããããšãã§ããªãã»ã©ãåæã«éººãšä»ã®ææããïŒã€ã®é£æã«ã€ã1ã€ãã€ã®å°ç¿ã«çã£ãŠçšæããé£ã人ã®ç®ã®åã«éã¶ïŒæ¥æ¬ã«ãããã¬ã¹ãã©ã³ã§ã¯ããã®éãã§ã¯ãªãïŒãææã¯æ§ã ã§ããããäž»ã«ç±³ç·ã®ã»ããèãã¹ã©ã€ã¹ãããé¶èããã ããã©ãã»ãããèãããããªã©ã®éèããããåµãè±è ç®ïŒæ¹¯èã«äŒŒãè±è å å·¥åïŒãªã©ã§ããã
çã®ãŸãŸã®é£æãç ®ãããã£ãã¹ãŒãã®äžã«ã1ã€ãã€å ¥ããŠãããç¢ã®äžã®ã¹ãŒãã®é«æž©ã§ããããã®ææãå ç±ãããç«ãéã£ãé åããèŠãŠé£ãã飿ãå ¥ã£ãããšã奜ã¿ã§ã©ãŒæ²¹ãªã©ãå ããããšããããç±³ç·ã¯ããã«ç«ãéããããç±³ç·ãé£ã¹ãŠãããã¡ã«ä»ã®é£æã«ãç«ãéããä»ã®é£æãå ç±ãããã®ãåŸ ãããšãé£ãããšãã§ãããå¥ã®å°ç¿ã«ãããé»é ¢ã«ã€ããŠé£ã¹ãé£ãæ¹ãããã
äžèŠéæçã®ããã«ãèŠããããã³ã³ããªã©èª¿çåšãé£åã§äœ¿çšããããŸãåšã1人ã«1ã€ã®ç¢ãçšæããç¹ã¯éæçãšã¯å€§ããç°ãªãã
âåç§°ã®ç±æ¥
éæ©ç±³ç·ã®ãéæ©ããšã¯æ©ãæž¡ããšããæå³ã
ååã®ç±æ¥ã«ã¯ãäžåœã«äŒããæ¬¡ã®ãããªç©èªãããã
ãé²åçåéšèèªçã®åæ¹ã«ããå°ããªå³¶ã¯ãç§æã®è©ŠéšãåããæžçãéäžããŠå匷ãããã«ã¯é©ããå Žæã§ãããæžçããã®å°å³¶ã§ç§æã«åããŠå匷ã«åãçµãã§ãããæžçã®åŠ»ã¯é£äºãäœã£ãŠéã¶ã®ã ãã倫ã¯ããã«é£ã¹ãªãã®ã§ãã€ãå·ããŠããŸããããæãé¶ãåéã§ç ®èŸŒã¿å€«ã®å ãžå±ãããšããé¶æ²¹ãæµ®ããŠããŠãé·ãæéãçµéããŠãæçã¯ç±ããä¿ã£ãŠãããããã§ç±³ç·ãå ¥ãããšããã倫ã¯ãšãŠãçŸå³ãããšåãã§é£ããã倫ãåãã ã®ã§ã劻ã¯åºŠã ãã®æçãäœããå°å³¶ãžã®æ©ãæž¡ã£ãŠå€«ã®å ãžéãã§ãããåŸã«å€«ã¯ç§æã«åæ Œãã劻ãå±ããç±³ç·ã®ãããã§åæ Œã§ãããšèªãããããã«ãªã£ã ãã
ãã®æçã¯é²åæçãšããŠæµ·å€ã§ãç¥ãããŠãããè±èªã§ããéæ©ç±³ç·ãããã®ãŸãŸè±èªã®èš³ã«ããŠãåç§°ã§ãCross Bridge Rice NoodlesãããAcross the Bridge Rice Noodlesããªã©ãšåŒã°ããŠããã
âååž
çŸåšã§ã¯ãé²åçã«éãããäžåœåå°ã®éœåžã«ãå°éåºãåºæ¥ãŠãããéŠæž¯ãå°æ¹Ÿã§ããããåç©æçãšããŠããåºããããæ¥æ¬ã«ãæ°ã¯å°ãªããåæ§ã®åºãããã
âåè
ãé²åæçãšã¯ã äžåœé²åé è³åãéæ©ç±³ç·
http://www.kakyoubeisen.com/dish/index.html
ãéæ©ç±³ç·ã Bé£å¶æ¥œéš
http://www.b-shoku.jp/modules/wordpress/?author=1137&p=102633
ãææã®ç¹è²é£²é£ã ææèгå
http://jp.chinakunming.travel/Show.aspx?aid=4637
ãé²ååç©ïŒéæ©ç±³ç·ã ãã£ã€ãããã 2007幎12æ18æ¥
http://japanese.china.org.cn/travel/txt/2007-12/18/content_9397356.htm
Cross Bridge Rice Noodles â Very Typical Yunnan Cuisine, Shoppin in Beijing.com
http://www.shopping-in-beijing.com/beijingshops/Yunnan%20cuisine_71.html
â æ²³ç²ïŒããŒãã§ã³ïŒ
äžåœåºæ±ãšæ±åã¢ãžã¢ã®äžåž¯ã§ããã¿ãããå¹³ããã©ã€ã¹ããŒãã«ã§ããã1860幎é ã®åºå·æ²æ²³ã«æºãçºããã®ã§æ²æ²³ç²ãšãããããŸã朮å·ããã¬ãŒã·ã¢ãã·ã³ã¬ããŒã«ã§ã¯ç²¿æ¢ïŒã¯ã€ãã£ãªïŒãŸãã¯æ²³ç²ïŒããŒãã³ïŒãã¿ã€ã§ã¯ã¯ã€ãã£ã¢ãªãšããã
æ±åã¢ãžã¢ã«ãããŠã¯ãããšããšã¯æœ®å·åºèº«ã®è¯åããããããæœ®å·æçã§ãããçŸåšã§ã¯æ°æçãªåºèªã«ã¯é¢ä¿ãªããåºãäžè¬ã«é£ã¹ãããŠããã
æ²³ç²ã¯ç²¿æ¢ãããå¹ åºã®ã©ã€ã¹ããŒãã«ã§ããããéŠæž¯ãåºå·ãªã©ã§ã¯ã¿ã€é¢šã®ã¯ã€ãã£ã¢ãªãåºãåºãå¢ããŠããã
ãããã ã«ãããŠã¯ãã©ãŒãšåŒã°ããæçãã粿æ¢ãšã»ãŒåäžã®ãã®ã§ããã

ãã¬ãŒã·ã¢ãã·ã³ã¬ããŒã«ã«ããèŠããããã£ãŒã¯ã€ãã£ã¢ãªïŒç粿æ¢ïŒ

ã¯ã€ãã£ãªã»ã»ã³ã¬ãã¯

湯河ç²
äžåœèª æ²æ²³ç²
ç¹äœå 粿æ¢
ç°¡äœå 粿æ¡
âã¿ã€
ã¿ã€ã«ãããŠãã¯ã€ãã£ã¢ãªïŒã¿ã€èª: àžà¹àž§àž¢à¹àžàžµà¹àž¢àž§ïŒã¯å±å°ãé£å ããããŒãã®ããŒãã³ãŒããªã©ã§åºãæäŸãããŠãããæ¥æ¬ã§ã¯ã¿ã€æçåºã®äžéšã§é£ã¹ãããã
äžé£ã®éã¯æ¥æ¬ã®ã©ãŒã¡ã³çãšæ¯èŒããŠå°ãªãã§ããã軜ãã®é£äºãéé£ã«ã¡ããã©ããéã§ããã
ãŸãã¹ãŒãã¯é¶ãããªã©ã§åã£ãã ãã«èãå¡©å³ãä»ãããã®ã§ãæ¥æ¬äººã«ã¯ã¡ããã©ããå³ã ããã¿ã€äººã¯ããŒãã«ã®äžã«äžŠã¹ãããèª¿å³æã䜿ããèªåã§å³ã調ç¯ããŠé£ã¹ãã®ãæ®éã§ãããå°ãåäžã®èª¿å³æã¯ãã ãã©ãŒãç ç³ãç²åèŸåãåèŸåãæŒ¬ããé ¢ã®4çš®é¡ã§ããããšãå€ãã
ã¿ã€æçã¯äžè¬ã«ã¹ããŒã³ãšãã©ãŒã¯ã䜿ã£ãŠé£ã¹ããããã®ã¯ã€ãã£ã¢ãªã»ããŒã ããã³é¡äŒŒã®ãããŒã»ããŒã ïŒãããŒã«ã€ããŠã¯åŸè¿°ïŒã¯ã箞ã䜿ã£ãŠé£ã¹ãäŸå€ã§ããããã ãã箞ã䜿ãã®ãèŠæãªã¿ã€äººã¯ã¹ããŒã³ãšãã©ãŒã¯ã䜿ã£ãŠé£ã¹ãŠããã
èª¿çæ³ãšããŠã¹ãŒãã®æç¡ã«ãã倧ããã¯ã€ãã£ã¢ãªã»ããŒã ïŒã¹ãŒãæãïŒãšã¯ã€ãã£ã¢ãªã»ããŒã³ïŒã¹ãŒãç¡ãïŒã«åããããã麺ã¯ãã®å€ªãã«ããã»ã³ã€ã€ïŒå€ªïŒãã»ã³ã¬ãã¯ïŒçްïŒãã»ã³ããŒïŒæ¥µçްïŒã«åããããã
é¡äŒŒã®æçãšããŠãã¿ã€åœå ã§ã¯ãå°éºŠç²ãšããæ°Žã§äœã£ãé»è²ã£ãœã麺ã®ãããŒïŒæ¥æ¬èªã§ã¯ãã°ãã°ã©ãŒã¡ã³ãšç¿»èš³ãããïŒãçŒããœã颚ã®ããã¿ã€ããããããšå·»ãã圢ç¶ã®ç±³ã®å¹³ãã麺ã§ããã¯ã¯ã€ãã£ãããªã©ãããã
âã«ã³ããžã¢
ã«ã³ããžã¢ã«ãããŠãã¯ã€ãã£ãŠã¯å±å°ãé£å ããããŒãã®ããŒãã³ãŒããããã«ã®ã¬ã¹ãã©ã³ãªã©ã§åºãæäŸãããŠãããæ¥æ¬ã§ã¯ã«ã³ããžã¢æçåºã®äžéšã§é£ã¹ãããšãã§ãããæ±äº¬ã§ã¯ãäŸãã°é«ç°ã«ã¯ã€ãã£ãŠãæäŸããã«ã³ããžã¢æçåºãååšãã(2010幎11æ)ã
ã¿ã€ã®ã¯ã€ãã£ã¢ãªåæ§ãäžé£ã®éã¯æ¥æ¬ã®ã©ãŒã¡ã³ãšæ¯èŒããŠå°ãªãã§ããã軜ãã®é£äºãéé£ã«ã¡ããã©ããéã§ãããæ¥æ¬äººåãã®æ è¡ã¬ã€ãã«ã¯æãã¯ãã«å¥œé©ãªã¡ãã¥ãŒãšããŠç޹ä»ãããŠããã
ã¹ãŒãã¯è±éªšããŒã¹ã§ãå¡©å³ã®å¹ããæŸãã ãã®ã§ããã£ã±ããšããèå³ã®ãã®ã§ãããå³ã«ã¢ã¯ã»ã³ããã€ããããã«ãäž²åãã«ããã©ã€ã ãšå ±ã«äŸãããããšãããããŸãããã¥ãã¯ã»ãã¬ã€ïŒéé€ïŒãããªãœãŒã¹ã逿²¹ãåèŸåç³»ã®éŠèŸæãåæšéžæãé©å®å ããŠé£ãã
麺ã¯ç±³ããäœããããæ¥æ¬ã®å¹³æã¡ãã©ãã®ãããªå°ãéãéã£ãçœã£ãœãè²ã®éººãæ¥éšã«äŒŒã现ã麺ãåµã€ãªãã®ã©ãŒã¡ã³ã®ãããªé¢šåãã®éººãªã©ãããã
å ·æã¯èãéèãªã©ãã©ãšãã£ãŒè±ãã§ãããèã¯çŽ æãšããŠã¯çèã»è±èãçšããããã圢æ ã¯æœèãå£åç¶ãèåãèãªã©ã ã¯ã€ãã£ãŠã»ãµã€ãã»ã³ãŒã¯èåãã®çèãšçèå£åå ¥ãã®ã¯ã€ãã£ãŠãã¯ã€ãã£ãŠã»ã³ã©ãŒãã»ãµã€ãã»ãã¥ã«ã¥ã¯ã»ãã£ãšã³ãã©ãŒã ã»ããã»ãã³ãã£ã¢ã¯ã¹ãŒããå¥ã«ãªã£ãã¯ã€ãã£ãŠã§ããã¥ãã¯ã»ãã¬ã€ïŒåè¿°ïŒå³ã®è±æœèãšãšããå ¥ã£ãŠããã
â ãã³ããŒããšïŒãããã èª: bún bò HuếïŒ
ãããã äžéšéœåžããšåç©ã®ç±³ç²ã®éººãšçèãçšããæçã倪麺ãçšããçèã©ã€ã¹ããŒãã«ã§ã庶æ°ã«èŠªããŸããŠããã

âãã³âã¯ããŒãã³ãâããŒâã¯çãæå³ããâããšé¢šã®çèæ±ããŒãã³âã®æå³ã§ãæ¥æ¬ã§âããšã®çè麺âæãã¯âããšã®çèãã©ãâãšåŒã°ããããšãæããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ãããšã¯æ§åãããã ãšæ§åãããã ã®éã«äœçœ®ãããããã äžéšã®éœåžã§ããã®ãã³ããŒããšã¯äžéšãããã ã§ä»£è¡šçãªéººãšãªã£ãŠããããè¿å¹Žè¢éººãã«ãã麺ã売ãåºãããããŸã§ã¯ãããã å šåã§é£ã¹ãããããã«ãªã£ãŠããã
䜿çšãã麺ã¯ç²³ç±³ã®ç²ãæããŠäœããããã©ãã»ã©ã®å€ªãã®ç麺ã§ãäžåœã®âææç±³ç·âãâæ¡æç±³ç²âãåºæ±ã®âç¬ç²âãå°æ¹Ÿã®âç±³èç®âãªã©ãšäŒŒãŠããã
ã¹ãŒãã®å³ä»ãã«ã¯ã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãšèµ€åèŸåãçããŠäœã£ãèª¿å³æãµãïŒsa tếïŒãšéé€ã®ãæžð©ŒãïŒãã§ã¯ãã ïŒã䜿ãã
ã¹ãŒãã®ã ãã¯ãã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãããšç£ã®å¡©èŸãè±è¶³ãçèãªã©ããåããå ·ãšããŠã¯ããããã 颚ã®è²éŸãªã©ã®ç·Žãç©ãçã®è ¿èã®å€ãèè·èã空è¯èãçèã®èãç³µãéŠèãªã©ãéèããã£ã·ãã®ããŠã¹ãŒãããããããããéèãçã£ãç¿ãšå ±ã«äŸãããå Žåãããã
ã¬ã¢ã³ã°ã©ã¹ãšèµ€åèŸåã®éŠèŸæãå¹ããé žã£ã±ããŠããªããšèŸãã®ãç¹åŸŽã ããããã«èµ€åèŸåãå ããŠé£ã¹ãã®ãäžè¬çãåéšåç©ã®ç±³ã®å¹³æã¡éººãã©ãŒãšãã察æ¯ãããã
âåç §
ãããã æç培åºããã¥ã¢ã«ããã³ - ananãããŒããã³çãã
â ãã©ãŒïŒãããã èª: phá» ; ãã¥ãã :é ïŒ
ãããã æçã代衚ããå¹³æã¡ã®ç±³ç²ã®éººã§ããã

çèã®ãã©ãŒãããžã«ãæµ·é®®é€ãããªãœãŒã¹ãä¹ããæ··ããŠé£ã¹ãã
âæŠèŠ
åœ¢ã¯æ¥æ¬ã®ããããã«äŒŒãããåæã¯ç±³ç²ãšæ°Žã§ãããã©ã€ã¹ããŒãã«ã®äžçš®ã§ãããæ°Žã«æŒ¬ããç±³ãæœããŠããŒã¹ãç¶ã«ãããã®ãç±ããé屿¿ã®äžã«èãæµããå€å°åºãŸã£ããã®ã端ããè£æããŠéººã®åœ¢ç¶ã«ãããäžåœåºæ±ç朮å·åžã®ç²¿æ¢ãåºå·åžã®æ²³ç²ãåºè¥¿ãã¯ã³æèªæ²»åºãæ¡æã®ãåç²ïŒäžåœèª: ããšãã§ã³ïŒããªã©ãšé ·äŒŒããŠããã
âèª¿çæ³
å€ãã®å Žåãé¶ãçããåºæ±ãåã£ãéæãªãã£ããããã¹ãŒãã«ã³ã·ã®ãªã米麺ãå ¥ããé¶èãçã®èåãèãèå£åãªã©ãå žåçãªå ·æãšããŠã®ããçåµã远å ã§ããåºèããããæåŸã«ã©ã€ã ã®çµãæ±ããããªãœãŒã¹ããã§ã¯ãã ãåèŸåãã¹ã©ã€ã¹ãããã³ãã¯ãã€ã蟌ãã é ¢ãªã©ãå ããŠå人ã奜ã¿ã®å³ã«ä»äžããããŸããµã€ãã¡ãã¥ãŒã«ã¯ã¯ã€quẩyãšããæ²¹æ¡ããªãŒããŒããæ±ã«æµžããŠé£ã¹ãããšãå€ããçèå ¥ããã©ãŒã®å Žåã¯ãçèã®è¹ã§å ·åããªã¯ãšã¹ãããããšãå¯èœã§ããã
äžè¬ã«ãæ¬å Žãšãããããã€ã®ãã©ãŒã¯èã®ä»ã¯ãã®ãå ¥ããçšåºŠã®ã·ã³ãã«ãªçãã€ããå€ããäžæ¹ãåéšã®ãã©ãŒã¯çãã®å³ä»ãã§ããã£ã·ãã®ããžã«ãã³ãªã¢ã³ããŒãéåèŸåãªã©ã®ããŒããçã®ã¢ã€ã·ãªã©ããããã³ã°ããŠé£ã¹ãããããã³ã°èªäœãããŒãã«ã®äžã«çœ®ããŠãã£ãŠç¡æã§å¥œããªã ãæå ¥ã§ããåºèãå€ãã
ãããã ã§ã¯é«çŽã¬ã¹ãã©ã³ããè¡è§ã®å±å°ãŸã§ãã©ãŒãäœã£ãŠãããææŒæ©ã®3é£ãã¹ãŠã§é£ãããã»ã©ã«æ¥µããŠç掻ã«å¯çããé£ã¹ç©ã§ããããã ãå®¶åºã§äœãããšã¯ããŸããªããåºæ¬çã«å€é£ããæçã§ãããå€ãã®åºèã§ãã€ã¯ã¢ãŠãããããšãå¯èœã§ãããæ¬åœã§ã¯ç麺䜿çšãåºæ¬ã ããç麺ã®å ¥æãé£ããæ¥æ¬ãªã©åœå€ã®ãããã æçåºã§ã¯ä¹Ÿéººã䜿ã£ãŠãããšãããå€ãã
ã©ãŒã¡ã³ã®ããã«éººãããã£ãŠé£ã¹ãããåšã«å£ãä»ããã®ã¯ãããŒéåã§ãã¬ã³ã²ã«å ·ãšéººãèŒããŠé£ã¹ãã®ãæ£ãããšãããããå®éã«ã¯éººãããã£ãŠé£ã¹ã人ãããªãå€ãã
掟çã¡ãã¥ãŒãšããŠã¯ãã¹ãŒãã«ã¯ã€ã³ãœãŒã¹ã§çèãç ®èŸŒãã ãã®ã䜿çšãããã©ãŒã»ãœãããŽã¡ãŒã³ïŒphá» sá»t và ng ; ãœããã¯ãœãŒã¹ããŽã¡ãŒã³ã¯ rượu và ng ããªãã¡ã¯ã€ã³ã®ããšïŒããã©ãŒã®éººã䜿ã£ãå ·ã ãããã®çŒããã°ã§ãããã©ãŒã»ãµãªïŒphá» xà o ; ãã©ãŒã»ã¢ããã£ãªïŒphỠáp chảoïŒãšãèšãïŒãªã©ãããã
(V)oï¿¥o(V)