「立会人」という漢字語はあるけど、たぶん違うと勘で思う。選挙の「立会人」は何と言うかな～と韓国サイトnaverで検索。
授業のフリートークで聞いた立会人のアルバイトの話に関連して。
とりあえず
「選挙」「アルバ」で検索
一発で見つけた。
韓国の方のブログ記事
「投票事務員アルバイト体験記」
투표 사무원 알바
投票事務員アルバイト
具体的に仕事内容は
１，본인확인（本人確認）
２，투표용지 교부（投票用紙 交付）
３，바깥 안내（入口での案内）
４，투표함 감시（投票箱の監視）
５，선거 참관인 （選挙立会人）
これですね～。
선거 참관인 【選挙参観人】
투표 참관인 【投票参観人】とも。
「ちゃｍぐぁにん」と発音します。
激音は高いとこから始めるのをお忘れなく。
ちなみにバイト代は韓国では
午前5時～午後7時半
謝礼金 約12万ウォン(約12000円）
+食事代2万1千ウォン(約2000円）
だそうです。
日本では、6時半～午後8時半で16000円とおっしゃってたような。
↓この方は知り合いの紹介で午前だけ
「投票参観人をしてみたら」
韓国の投票用紙は候補者の名前が印刷されているので、有権者は備えつけのハンコで印をつけて投票します。