日本語の「洗面器」は대야, 세숫 대야, 바가지*
（注）韓国語で【洗面器 세면기】は
≒【洗面台세면대】のことみたい。
＊「パガジ」は取っ手のついた桶のイメージだそうです
日本語の「たらい」は
そのまま 다라이（タライ）or 김장 대야
ゴムタライ、プラスチックタライ…等々
たらいは「日本語残滓」
단수 때문에
욕초에 담아 놓은 물을
세숫대야로 퍼다가
화장실에 붓는 작업을 하는 바람에
허리를 삐끗한 거 같아요.
断水で
浴槽にためておいた水を
洗面器で汲んで
トイレに注ぐ作業をしたので
腰を痛めたみたいです…