♪「손에 손 잡고」

昨日の平昌オリンピック開幕式、私も久々にリアルタイムでじっくり見ました。
정말 잘 보았어요.　良かったですね！
選手入場の最初の曲はこれ。

손에 손 잡고 （手に手をつないで）Hand in Hand

懐かしい！と思った方も多いはず。
88（パルパル）ソウルオリンピックの公式テーマ曲でした。

---

♪ 歌詞(分かりやすいようにほぼ直訳です) ---------

하늘 높이 솟는 불 　　　　　　空　高く　噴き上がる　炎

우리들 가슴 고동 치게 하네　　私たちの胸に　[鼓動]を打たせる

이제 모두 다 일어나 　　　　　さあ　みんな　立ち上がって
영원히 함께 살아가야 할 길 나서자　　　永遠に　共に　生きて行くべき　道へと　進もう

손에 손 잡고 　　　手に手をとって

　

벽을 넘어서　　　　壁を越えて

우리 사는 세상 더욱 살기 좋도록 　私たちが生きる世の中がもっと暮らしやすいように

손에 손 잡고　　　手に手をとって

　　　

벽을 넘어서　　　 壁を越えて

서로서로 사랑하는 한 마음 되자　　互いに愛し合う一つの心になって

손 잡고　　　　手をつないで