울컥한 마음이 들더라고요

日本のニュース記事で「ヨナさん、しびれた聖火点灯」という見出しだった。、
「しびれた」？どんな韓国語の単語かな？　
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20180210-00000037-asahi-spo
（記事全文を読むまでは、寒さで手がしびれたんじゃないよな…と思いながら）

原語が気になって調べました。짜릿하다 かな？ちょっと俗語すぎるかと思ってたらやっぱり違って、

http://sports.news.naver.com/general/vod/index.nhn?id=393491&category=ioctv&listType=total

このインタビューによると、울컥하다 でした。
　
“리하살 때만 해도 실감이 안 나서…인지　　（リハーサルの時はまだ実感がわかなくて…なのか）

아무 느낌이 없었는데　　（何の感慨もなかったんですけど）

　어제 성화가 도착했을 때 　　（きのう聖火が到着した時）

울컥한 마음이 들더라고요.　　　（グッと来ました。）

とおっしゃってます。なるほど。

울컥하다 ... 격한 감정이 갑자기 일어나다 　（感動が急に）胸にこみあげてくる、グッと来る、ウルッと来る

성화 【聖火】

점화할 때　[点火]する時
　
붙일 때　つける時

❤原語で理解できるのって良いなと思います。