「野菜を作る」とは言わない

韓国語では「야채를 만들다(野菜を作る)」とは言わないそうです。

野菜を育てる 야채를 기르다 または　야채를 키우다　と言います。

「ペットを飼う」の기르다, 키우다 と同じです。
（야채를 가꾸다 もいいけど若干よそ行き言葉っぽい？）

만들다　は「野菜スープを作る」とかならOKですが、野菜自体には使わないそうです。

そういえば 「花を作る」は日本語でも普通言わないですね。