『幸せは成績順じゃない （1989年）』

原題　행복은 성적순이 아니잖아요

・幸せは成績の順番で決まるもんじゃないやん。（関西弁）
・幸せは成績順で決まるものじゃないでしょう？（標準語ならコレかな）

1989年の映画。
主役は今も活躍されているイ・ミヨン（이미연）さん。
学校の成績を最重要視する親に抗議し、高校生が自殺する悲しいお話。

実際の出来事を扱った作品だそうです。
以下は遺書の一部。

“난 1등 같은 건 싫은데, 난 꿈이 따로 있는데, 난 친구가 필요한데 이 모든 것은 우리 엄마가 싫어하는 것이지. …나에게 항상 수단과 방법을 가리지 말고 이기라고 하는 분, 친구와 사귀지 말라고 슬픈 말만 하시는 분, 그 분이 날 15년 동안 키워준 사랑스런 엄마라니 너무나 모순이다”

　私は一番なんて嫌なのに
　私の夢は別にあるのに
　私は友達が必要なのに
　全部お母さんがダメだと言うの
　私に手段と方法を選ばず常に勝てと言う人
　友達とは付き合うなって悲しいことばかり言う人
　それが私を15年間育ててくれた愛すべきお母さんだなんて
　あまりに矛盾だ。

約30年前のイ・ミヨンさんが神がかり的な美しさでした☆☆☆~
いつ、どこで見たんだったかな…。確かテレビで見た気がするけど。

幸せは成績順じゃない。
맞는 말인 것 같아요.

最近はyoutubeに大抵あります。（字幕なし）
https://www.youtube.com/watch?v=GvsiEGkDflA