ヨルコンは知ってるけど・・・ | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

韓国のお土産にハングルが書かれた可愛いノートをいただきました。

「先生、これどういう意味ですか?」と聞かれて
どれどれ・・・(余裕の気持ちで)
イメージ 1


むむむ・・・全然わからない。
한정판は [限定版]だろうけど、他は・・・


뇌섹노트?

열공각?

갓노트?


これは新語、若者言葉ですね~。(と言い訳しながら)

急いで検索するが、뇌섹 は 뇌가 섹시(脳がセクシー)の略だということがすぐにわかった。
しかし갓?  私が知ってる갓は民族衣装の帽子…あとは갓 구운 빵みたいな副詞だが、違うみたい。
열공각の 열공 は既に有名な新語 열심히 공부(一生懸命 勉強)の略であるのはわかるけど 
각は 閣?角?

とりあえず授業前で時間もないし、あとで調べることに。



調べてみました。

뇌섹は上記のとおり、脳がセクシー →頭がいい、知的で魅力的という意味。

열공각 の각は漢字では[角]で、そうなる「角度」に入っている状態、そうすべき状況という意味。
「勉強モード」ぐらい?
〇〇각 は、あるゲームから発生した言葉らしい。
http://blog.naver.com/yyy0881/220565372285(韓国の方のブログ)

そして갓노트 の 갓 は、got(神)でした。オーマイガッのgot。



以上、覚えなくていいです。
初級の皆さんはもっと他に覚えることが一杯あります。^^;