바라다に関連して원하다 まで

바라다
俗に바래요. と言われていますが正しくは　바라요.
けれども一般的な韓国人と同様にしたいので、私も話すときは　바래요. を使います。
　♪이 세상 끝까지 함께 할 사람 너이길 바래~　(ソン・シギョンの昔のアルバムより)

-기 바래요.
-기 바랍니다. ～であることを望みます。⇒　「～してください」の文語的な言い方

数年前までは、飛行機で必ずアナウンスされていました。
携帯電話の電源はお切りくださいますようお願いいたします。핸드폰 전원을 꺼 주시기 바랍니다.

-기 바라다 は年賀状で「来年も健康で」とか、手紙に「お幸せに」と書く時も使います。
건강하시기 바랍니다.　（～であられることを望みます。）　ご健康で
행복하시기 바랍니다.　　お幸せに。

-기で接続するのは 他に　빌다（祈る）기원하다[祈願]する、も同様です。
건강하시기 빕니다.
행복한 한 해가 되기를 기원합니다

원하다[願]う、は

-기(를） で繋いでもいいけど、-는 걸(～를/을）のほうが多い印象。

바라다 と　원하다　の違いは国語辞典を見ると
바라다...생각대로 되기를 원하다（思い通りになることを願う）
원하다 ...무엇을 바라거나 청하다 （何かを望んだり請う） と書いてますが

私が思うに、바라다 は「清廉」、원하다は「欲」が垣間見える。바라다 よりドロドロしてる。
바라다 の方が文語的なので、清々しい感じです。相手の幸せを願うとかね。
원하다 は 欲望。「欲しい」「～して欲しい！」　너, 원하는 게 뭐야?　みたいな。

どうでしょうか？