ぐでんぐでんになった

韓国の俗語です。
私は今まで知らなかったんですが、20年くらいは経つようです。

꽐라（クァルラ）가 됐다. 　　　ぐでんぐでんになった、泥酔した

꽐라は　코아라（コアラ）が語源だとする説がありますが、まゆつば物ですね…。
コアラの食べるユーカリの葉にアルコール成分があるからコアラはいつもぼおっとしてるって。

俗語流行語の類ですので、上品な場では使わないほうがいいと思います。

（参考サイト　韓国語）
http://kin.naver.com/openkr/detail.nhn?docId=65278
http://dvdprime.donga.com/g5/bbs/board.php?bo_table=comm&wr_id=9279655