台湾の即席麺を食べながら

台湾のインスタントラーメンを食べながら「台湾の未来」を読む。

2016,1,9（土）朝日新聞　オピニオン欄
台湾の人気作家インタビュー「台湾の未来」
http://www.asahi.com/articles/DA3S12150627.html
（ネット上ではログインしないと途中までしか読めません）

台湾に行く前と行った後では、私にとってこの記事への関心度が全然違うようになりました。
次の土曜日、１月１６日が台湾総統選挙です。初の女性総統になりそう？

思想の対立は朝鮮半島も同じです。
もともと「人々が幸せになれるように」思想や政党ができたと思うんですが
他を受け付けなくなるとお互い殺し合ったりするんですかね。

ちなみに買って来た台湾のインスタントラーメンは「一度賛」←に似た漢字
～紅焼牛肉麺～　牛肉のレトルトが入っている即席めんです。
う～ん、レトルトの肉はイマイチ。犬猫のエサを連想させる匂いです。

ホテル近くのカルフールで買いました。韓国語では까르프　。

ちなみに台湾土産の定番、パイナップルケーキは韓国語で펑리스 (ぽんにす)[鳳梨酥]といいます。
これは[鳳梨酥]の韓国語読みではなく、中国語読みです。（正確には韓国語式中国語）
参考に、
台湾最高の「ぽんにす」ベスト５（韓国語）
http://blog.naver.com/chinasisa/220558388530

韓国は最近漢字を使わないので、ガイドブックなどで地名も全部、
漢字の韓国語読みではなく、現地読みの発音で表記されているので、私としては混乱します。
九份は지우펀 じうぽん　といいます。これは現地読みとも少し違うみたいで発音記号[ Jiufen ]
から来ているのかなと。。発音記号を韓国語式に発音（！）

日本語読みはきゅうふん？（本では視覚的に認識します）日本のガイドブックの現地読みはジョウフェン
韓国語読みはクブン（言わない）韓国語のガイドブック読みはジウポン　なんです。
だから지우펀 ジウポンは（「ジョウフェン」のことであり、）九份です。