ジュンス「スペース共感」cut4 その2 | 韓国語教室 とるめんい川西

韓国語教室 とるめんい川西

2005年から兵庫県川西市で韓国語を教えています。

cut4 後半 「ジニ―タイム」の部分です。

ジニ―タイムとは、観客からリクエスト曲を受け付けて歌うコーナーのこと。

最初はコンサートのトーク時間を少しでも稼ぐために(減らすために)始めたそうですが、
今はそれが定番となり、やらなかったら怒られそう…
逆に心理的な負担になっているという笑い話が、cut4の前半で語られていました。

当てられた観客席の子たちの韓国語が面白いです。
最初の子のしゃべり方とか。

こちらの動画を利用させていただいてます。
https://www.youtube.com/watch?v=BgRkfyYTzlA
Space for All Ep Take My Hand XIAno cut CUT4

7分30秒くらいから


자 ~.

- 저요!!

자 ~.

우선은 아까 ..맨처음부터 … 계셨던..예. …
말을…     

- 말을 해도??

그럼요.
말을 안 하실 거면 몸짓으로 해 주셔도 돼요.^^

- 일어나서 하라고요?!!

벌써 카메라 잡히고 있어요.
자기가 만약에 하고 싶으신 분을은 얼굴 잡힐 생각을 하시고.

- 그럼 할게요. 일단 너무 나와 주셔서 감사하고요,
    지니타임 말할게요. 이슬 먹은 나무
    너무 듣고 싶은데 한번만 불러주시면 안 될까요?
    가사가 없는..없으니까 준비해서 드릴게요. 지금 찾아서..

예, 알겠습니다. 그러면…

- 찾을 테니까 다른 분 먼저.

알겠습니다.
어~ 예. 지금 이런 진행까지도 신경 써주는 저의 팬분들이..
 
그러면 우선 또 다른 두번째를… 해볼게요.
어, 잠깐만..
그 아 거기 빨간 옷 , 입으신 분…

― 안녕하세요? 그 뮤지컬 에리저베스 너무 인상 깊게 봐 가지고요,
  그 제목을 뭔지 모른데
  ♪ 에리저벳.. 하고 부르는…

같은 노래 맞죠? 제가 지금 들은 건.                     
저는 그런게 있어요. 이상하게 연습을 할 때는 안 까먹고 잘하는데..

해 볼게요.
침대 신에서 제가 앉아서 나오는데 ,
챔대는 아니지만 의자에 앉아서

(노래)엘리저벳, 문을 열어주오

네. (박수 )
사실, 가사가 틀린 것 같지만
뭐, 예, 그래도…
어렴풋이..

네, 그러면 마지막…
뭔지 모르겠지만..

- 오늘 엄마랑 같이 왔는데요,

안녕하세요? 어머님.

- 저희 엄마가 그 돌고 돌아 노래를
    너무 좋아하셔서 갖고 왔습니다.

가사예요?

- 네.

어? 할 줄 알았어요?

- 그냥 혹시나 해서..^^

진짜? 대단하십니다. (박수)

제 노랜데 참 오랜만에 불러서…
좀 이상하게 , 이제 지나가잖아요.
만약에 이제 콘서트를 위해 준비를 안 하잖아요.
까먹는 게 있어요. 약간,
일부러 그 다음 걸 외우기 위해
제가 지우는 건지 모르겠지만 약간 요즌
내 머리 속에 지우게가 있어서

(노래 ) 돌고 돌아도

우와!!
감사합니다.

좋네요.

자, 그러면
처음에 선택했지만 마지막이 되는...

아, 이게 잠깐만. 눈물이 주룩주룩?
이슬을 머금은 나무?

음..
정말 지우게가 있나 봐…

음, 좀 틀려도
제 노래 틀려서 이해해 달라는 게 죄송스럽지만

(노개 ) 이슬을 머금은 나무

감사합니다.