こちらの動画を拝見させていただいてます。カムサハムニダ。
日本語訳はたくさん出ているので、
私は韓国語を聞き取ってタイピングしています。
原語をそのまま理解したいと頑張って韓国語を勉強されている方、参考にしてください。
私は韓国語を聞き取ってタイピングしています。
原語をそのまま理解したいと頑張って韓国語を勉強されている方、参考にしてください。
ジュンスさんの語り、だんだん緊張感もとれてきて、いい感じになって来ましたね！
（노래） loving you keeps me alive
네, 어… 처음 곡은 골든스타였고요,
두 번째 곡은, 제가 작년에 어 드라큐라라는 또 뮤지컬을
가장… 작년 최고의 흥행작, 드라큘라라는 곡, 어 뮤지컬을 했었는데
또 그 뮤지컬 안에서 제가 가장 좋아하는
loving you keeps me alive 라는 곡이었습니다.
두 번째 곡은, 제가 작년에 어 드라큐라라는 또 뮤지컬을
가장… 작년 최고의 흥행작, 드라큘라라는 곡, 어 뮤지컬을 했었는데
또 그 뮤지컬 안에서 제가 가장 좋아하는
loving you keeps me alive 라는 곡이었습니다.
（박수）
어,, 여러분, 오래 기다리셨어요.
오늘은 안 할 줄 알았..겠지만,
오늘도 지니타임,,,
그,, 이, 오늘 혹시나 저를 처음, 제 공연을 보러 오신 분들이나
아니면, 어, 사실 이 지금 브라운관을 통해서
처음으로 저의 .. 저를 보시는 분들은 어떤...
무슨 얘긴가? 왜 지금 관객이,
관객 분들이 이렇게 호응을 하시나? 라고 하실 것 같애서 설명을 드리는데…
오늘은 안 할 줄 알았..겠지만,
오늘도 지니타임,,,
그,, 이, 오늘 혹시나 저를 처음, 제 공연을 보러 오신 분들이나
아니면, 어, 사실 이 지금 브라운관을 통해서
처음으로 저의 .. 저를 보시는 분들은 어떤...
무슨 얘긴가? 왜 지금 관객이,
관객 분들이 이렇게 호응을 하시나? 라고 하실 것 같애서 설명을 드리는데…
제가 사실 매번 콘서트를 하고, 공연을 할 때마다
빠짐없이 하는 게, 한 게가 있습니다.
그게 지니타임이라고요,
빠짐없이 하는 게, 한 게가 있습니다.
그게 지니타임이라고요,
제가 지니는 아니지만 정말 지니가 된 것 마냥
이 무대 위에서 가능한 한해서
세 가지의 그 ,,관객 분의 소원을
들어 드리는 （박수） 시간인데,
이 무대 위에서 가능한 한해서
세 가지의 그 ,,관객 분의 소원을
들어 드리는 （박수） 시간인데,
오늘은 안 할 거라고 생각하면 오산입니다.
저는…
사실은 이게 맨처음에는 그냥
너무 이제 할 말도 없고
토크가 너무 길게 있다 보니까
공연을 하는 데 너무 힘들어서
한 코너, 한 멘트정도는 이런 식으로 넘겨야겠다
약간 그런 사실은, 비곱한 마음으로 시작했던 건데,
사실 이게 저에게는 지금, 공연의 기본적인 세트 리스트보다도 더 걱정이 되고
부담이 되는 어,,, 그… 코너가 돼 버렸어요. 그래서
사실 이번 아시아 투어를 돌 때는
뺄까 했었다가
주위에 그런 반응들을 보니
벌써부터 어떤 걸 내가 준비를 해야겠다
그런 제보들과 여러가지 이야기들을 접하고
뺐다가는 큰일 나겠구나 그래서
사실 이번 콘서트에서도 했었던 겁니다.
그러면, 네, 자!
세 가지를 할게요.
저는…
사실은 이게 맨처음에는 그냥
너무 이제 할 말도 없고
토크가 너무 길게 있다 보니까
공연을 하는 데 너무 힘들어서
한 코너, 한 멘트정도는 이런 식으로 넘겨야겠다
약간 그런 사실은, 비곱한 마음으로 시작했던 건데,
사실 이게 저에게는 지금, 공연의 기본적인 세트 리스트보다도 더 걱정이 되고
부담이 되는 어,,, 그… 코너가 돼 버렸어요. 그래서
사실 이번 아시아 투어를 돌 때는
뺄까 했었다가
주위에 그런 반응들을 보니
벌써부터 어떤 걸 내가 준비를 해야겠다
그런 제보들과 여러가지 이야기들을 접하고
뺐다가는 큰일 나겠구나 그래서
사실 이번 콘서트에서도 했었던 겁니다.
그러면, 네, 자!
세 가지를 할게요.
자 ～！
つづく