메리 크리스마스 ☆☆
以前も書きましたが、教室ではこの時期『きよしこの夜』を韓国語で歌っています。
고요한 밤 거룩한 밤 静かな夜 聖なる夜
고요한 밤 거룩한 밤 静かな夜 聖なる夜
어둠에 묻힌 밤 暗闇に埋もれた夜
주의 부모 앉아서 主の父母 ひざまずき
감사 기도 드릴 때 感謝の祈りをささげる時
아기 잘도 잔다 赤ちゃんはすやすやと眠る
という内容なのですが、
youtubeで 고요한 밤 거룩한 밤 の「手話」がありまして、
優しそうなお兄さんが韓国語でゆっくり歌詞を繰り返し発音してくれるので
とても気に入っていたのですが、そのお兄さんの映像はもうありません。
女性バージョンはあります。まあこの方はごく普通…。
https://www.youtube.com/watch?v=GhqlYxS4ODg
可愛い絵の子供向けのこれを今はよく利用させてもらってます。
https://www.youtube.com/watch?v=5BTXuH19iBc
東方神起の初期時代であろうこれも、ここ数年来いつも聞いてましたが、
今年はyoutube上にはなくなってしまいました。
アガペラで歌うハーモニーが綺麗だったのに残念だな～と思ってから
naverに回帰して検索してみると…ありました！
http://blog.naver.com/jangdol1207/50150770764
昔は韓国に行ってクリスマスソングのCDを仕入れて来たものです。
いまはネット上で簡単に探せて便利になりました。