12年前、高校生のメールチングだった男の子から返事が来ました^^。
立派な社会人になっているようです～～。
最初の一部を紹介するとこんな感じです。
------
정말 오랜만이네요! 반가워요~ ^^
진짜 한 10년도 더 넘은 것 같네요 ㅋㅋㅋ
제가 벌써 30이니까;;; 저도 이제 아저씨됐어요 -0-ㅋㅋㅋㅋ
근데 저도 이 메일을 받고서 고딩때 메일을 찾아봤는데 못찾겠네요;;
그래도 집에는 군대 있을 때 받은 편지는 가지고 있어요 ㅋㅋㅋ
편지 고마웠어요~^^
------
고딩 は 고등학생 の俗語です。
（普通に使われる俗語なので、上の文章を読めるくらいの方は知っておくとよいと思います。）
調べてみたら当時、2002年に「allkorea」というサイトがあって、掲示板に
メールチング募集で18歳の高校生だったこの子が翻訳機かけて日本語で、日本人メールチングを
募集してたんです。日本語を授業でとっていたみたいだし、ドラマや歌などは日常的に聞いていて
日本に興味があったからだと思います。まあよくあることでした。
でも日本では当時、韓流前だったし、韓国語できる人はそれほどいないし、
同じ年代の中高生で韓国に興味のある子はあまりいなかったと思うんです。
（実際「照会数は結構あったのに、メールが全く来なかった」と書いてました ）
それで私がオバサンでも良かったら…と韓国語で送ったのですが
その後結構マメにくれて、高３の一年間に20通くらいお互いやりとりしましたよ。
文章も長くて（本が好きな子だからか…）、小説家になりたいとか書いてたけど、
大学進学の時に文芸関係の学科には全部落ちてしまって、
コンピューター系に進学したんですよね。
今回もらった手紙によると、IT業界で社会人として頑張っているみたいです。
最後にやり取りしたのが2006年でしたから、8年を経てまた消息がわかった次第です。
メールアドレスが残っているおかげですね。
相変わらず長く書いてくれてて、文面が見慣れた、懐かしい感じです。
これからも時々メールしようと思います。^^