キム・ドゥス大阪ライブ

この歌手については私は知らなかったんです。
80年代に聴いて、90年代はいったん休み、
2000年代からまた韓国の歌謡曲を一応チェックしていますが、
キム・ドゥスさんについては知りませんでした。

ブログ友だちの紹介で知りました。
youtubeにたくさんアップされていますね。
大体が少し（かなり？）暗い。短調の曲。

ボヘミアン

「野花」들꽃 （김두수）　　　－－－　訳詩はオリジナルで、趣味でやってるものです。

ギターが良い。

연분홍 꽃 신은 누이야 누이야
바람결 춤추면 들꽃이 되렴
바람에 꽃 향기 날려가면
자유, 온 누리 너는 자유

薄紅色の花を履いた　姉さん
風に舞ったら野花になれ
花の香りが風に飛ばされて
自由、世の中すべて
おまえは自由

길 잃은 아이야, 애달픈 애미애비
이름도 없는 넌 들꽃이 되렴
온 들에 하얗게 꽃이 지면
목 놓아 저 하늘 끝 불러보자

道に迷った子供よ
哀れな父、母
名前もなきお前は野花になれ
野原一面　白く花が散れば
思いっきりあの空の果てに
叫んでみる

自由　自由　おまえは自由

これは初期の曲か？声が若い。
「小鳥の夢」작은 새의 꿈 （김두수）

知らべてみたらやっぱりデビューアルバム収録曲。80年代の匂いだ。

철탑 위에 앉아 있는 저 작은새 작은새
철탑 위에 머문 나의 마음
하늘로 날고 싶네

鉄塔の上にとまっているあの小鳥
鉄塔の上に留まっている僕の心
空に飛び立ちたい

가슴이 날마다 여위어 가네 여위어 가네
날 부르는 노래 소리만 들리네 들리네
하늘로 날고 싶네

胸が毎日やつれていく
僕を呼ぶ歌声ばかり聞こえる
空に飛び立ちたい

내게서 떠나려는 그 모든 걸 모든 걸
내 힘으로 붙잡을 수 없어 서러워 운다
하늘로 날고 싶네

僕から離れようとするすべてのものを
自分の力では引きとめられず　悲しくて泣く
空に飛び立ちたい

●大阪公演が7月5日（木）19時～　梅田近くであります。
直接聴いてみたい。と思った。

中崎町の小さいライブ会場だと思いますが、
まだチケットは残っているそうです。3000円ほど。
上のyoutubeで聴いて、ピンと来た方は聴きに行きませんか。
終わってから一杯やりませんか。＾＾

キム・ドゥス大阪公演チケットはこちら。
オペレコ企画
http://www.orepeko.com/index2.html

キム・ドゥス（ネイバー検索ー韓国語）
http://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&sm=tab_txc&ie=utf8&query=%EA%B9%80%EB%91%90%EC%88%98&os=216646

1959年8月4日　テグ生まれ
高麗大　農経済学？
1986年デビュー

私が学生だった頃と時期がかぶる。
もしかして接点はあったかもしれない。
聴いたことあるかもしれないな…。