まだまだ知らない単語が多いので、私の勉強のために、書いていこうと思います。
できれば毎日。
쇠죽 ... 소의 먹이로 짚과 콩 따위를 섞어 끓인 죽
여물 ... 마소를 먹이기 위해(牛馬を飼うために) 말려서 썬（乾かして切った）짚이나 풀
「明け方炊いておいた牛の飼料を干し草入れいっぱいに注いでやった」
「満足げな顔でつぶやいた」
「スンマニの家の牛はつやつやと光り、濃いブロンズ色をした大きな雄牛だった」
・새벽녘에 쒀 둔 쇠죽을 여물통 가득 부어 줬다.
・흡족한 얼굴로 증얼거렸다.
・순만이네 소는 기름이 반지르를 흐르고 진한 고동빛이 도는 큰 수소였다.
☆「雄牛」辞書はスソになってますがスッソと発音するようです。