次は３級です。
少し手首が痛くなってきました。でも頑張ります。
2009年春 第32回ハングル検定３級の解答（韓国語教室とるめんい 作成）
１、発音
１）４ ムンポプト 文法も
２）３ チョンニュジャン 停留場
３）２ コドゥイ 花の上
２、カッコに入れる
１）４ うまく行かないと【泣き言】を言ってないで、方法を考えてみましょう。
２）１ 父の弟を韓国語で【サムチョン】という。
３）４ 【どうも】この問題は無視できないようだ。
４）２ A: いま舞台に立って、気分はどうですか。B: すごく【緊張しています】。
５）１ A: 心に深い【傷を負いました】。 B: 時間がたてば癒えますよ。
３、カッコに入れる
１）１ うちの会社で私ほど今回の休暇を楽しんだ人はいないと思います。
２）１ 会議に先立って、会長の挨拶がございます。
３）４ A: 韓国語本当にお上手ですね。 B:上手だなんて（そんなことありません）。
４）１ A: 韓国の海苔巻きを食べたことがないんですって？ B: はい、日本の海苔巻きと比較してみたいです。
５）２ A: わが政府を信じるならば、良い結果が出ると思います。
B： でも、誰が政治家たちを信じるでしょうか？
４、意味が近いものを選ぶ
１）１ 彼女は二人といない友人だ。＝もっとも大切な
２）１ 最後の瞬間まで闘います。
３）２ 店をやめることにした。 ＝ 店を閉じることに
４）４ 一番先に始めた人は誰ですか。
５、共通して入る言葉
１）１ 本の上にたまったホコリをはらいました。
高級レストランで食事するために財布をはたいた。
２）４ 今度の事業から手を引こうと思います。
その友達は顔が広いので、町の人をみんな知っています。
３）２ まだ目覚めきっていないです。
今日は昨日より寒くありません。
６、対話文
１）１ A: しょうゆをつけて召し上がれ。 B:このまま食べても美味しいですよ。
A: そうですか？ 味がうすくないですか。
２）３ A： その作業が大変なはずありません。B:本当ですか？私はすごく大変そうに見えましたが。
３）１ A： 今回の体育大会で一等を逃しました。B:来年は必ずうまくいきますよ。
４）３ A: 燃えるゴミと燃えないゴミは混ぜないようにしましょう。
B: そうですね。そんな小さな行動が環境保護のために必要なんです。
７、漢字（音の同じもの）
１）２ 多様タ ヤン ＝ 太陽テ ヤン
２）１ 高級コ グプ ＝ 救急車ク グプ チャ
３）１ 解決ヘ ギョル＝ 被害 ピ ヘ
８、長文
１）１ 最後に各自気に入っている人を選ぶ
３ この番組の目的は男性と女性を会わせてくれることだ。
２）４ 日本に帰った後も頻繁に連絡しようと約束しました。
４ 韓国でたくさんの人々と親しくなった。
９、対話文・長文
１）３ そうしてみると、ガソリン代だけじゃなく食べ物も随分高くなりましたね。
２）１ ガソリン代が非常に負担になっているから
３）１ トンフンは出勤する時、車に乗って行くしかない。
１０、和訳を選ぶ
１）４ その人はこれ以上私の友達ではありません。今日は無駄に会いました。＝会わなければよかった。
２）２ そんな言葉に簡単にだまされてはいけません。
３）３ 約束時間に送れそうだったらムンチャ（携帯にメール）送りますね。
１１、韓国語訳を選ぶ
１）４ 겁이 나다 は 相手に対する禁止の-지 말아요. とは合いません。
２）１
３）４
お疲れ様でした。
ご意見ご感想はコメント欄にお願いします。