ひきつづきＫＢＳ『왈가왈부 ワルガワルブ』からです。（無断転載不可。リンクＯＫ）
http://news.kbs.co.kr/news.php?kind=c&id=1727455
（１３：１７～）
■チャン・ギハさんの音楽世界がどんなものなのか、私はまだ１００％把握できていません。
追求している音楽、あるいは好きな音楽ジャンルやお勧めの歌手を教えて下さい。
ー 音楽をやっている者として、まずはビートルズですね。
国内ではサンウルリムやソンゴルメ、あとシン・ジュンヒョン先生も好きです。
シン先生ご自身の歌や、先生が書いた曲を他の歌手が歌っているＣＤも多いですが
そこに入っているサイキデリック系の音楽も好きだし。
そのほかにもイギリスのブラー（blur）、アメリカで70年代に活躍したトーキングヘッズや
テレビジョンなど、好きな歌手は多いです。
比較的オールドポップスが好きなんですね。
ーそうですね、どちらかというと最近の歌よりは少し昔の歌に惹かれます。
このあいだ『（イ・ハナの）ペパーミント』でクライングノット（パンク系バンド）と
共演しましたよね。チャン・ギハさんはタレント性があると言ってました。
最近はユン・ジョンシンさんもされているし、
バラエティ方面に進まれる気持ちはありませんか。
ーそうですねえ･･･。
ユン・ジョンシンさんは本当に才能があるからされているのであって。
私にそんなタレント性があるとは思えません。
でも見ていたら楽しそうにも見えますね。自分がやっても面白そうだとも思いますが･･･
一番やりたいのは音楽なので。
バラエティ方面に進むとそっちにもエネルギーが必要になるし
そうすると音楽がおろそかになりそうです。
なので今のところは特にやりたい気持ちはありません。
音楽が第一？
ーはい。
やろうと言ってくれる人もいませんし。
ハハハ、
僕はいけると思いますが。才能がありそうですよ。
ーありがとうございます。
■軍隊は行かれましたよね。
ーはい。
軍隊では何をされてましたか。
ー私は作戦兵でした。事務職です。
インディーズバンドやチャン・ギハさんの趣向からいって、軍隊の生活はそれほど楽しくはなかったのでは？
ー全く楽しくないどころか、非常にイマイチだったですねえ。
全然楽しくはなかったです。
普段社会に対して真剣に悩むタイプですか。
ーそれほどでもありません。社会より自分自身のことで悩みます。
正直な意見だと思います。もしかしたらそれが正解かもしれません。
チャン・ギハさんは個人主義者ですか。
ーいいえ。私は何らかの「主義者」ではありません。
何の主義でもない。
ーはい。○○主義というのは好きではないので。
うーん、意外と何も考えていないようにも見えますね。
ーまあ、そうお考えになっても構いません。
クールですね（笑）。
■今後はどんな音楽をするつもりですか。
ーそう聞かれるたびに私は「いい音楽を作りたい」とお答えしていますが、
ただ美しさだけを追求するのではなく、かといって流行の音楽を作るのでもなく、
大衆音楽でありながらも個性のある、そんな音楽を作りたいです。
わかりました。
もうすぐコンサートがあるそうですね。
ーはい。
どこでされるのですか。
ーｻﾝｻﾝ・マダンでアルバム発売記念コンサートをする予定です。
まだ発売されてないですよね。
ーはい。
既に出ているのは3曲入ったシングル盤だけです。
2月27日に初めてアルバムが出ますが、その日に発売記念単独コンサートもやります。
チャン・ギハさんの音楽事務所の方がさっき挨拶をされていたのですが、
昨夜も一人で200枚を作ったそうです。
ーはい。大変だったと思います。
ちょっとお手伝いされたらどうでしょうか。
ー私も時間がある時はいつも手伝っています。
昨夜はその200枚を作っている間、私はコンサートの練習をしていて･･･。
前はＣＤを作る時はいつも、私も一緒に作業していましたよ。
一，二週間に一回の公演スケジュールだったので無理なくできたのです。
今も時間があれば一緒に作るのは変わりありません。
最近は練習時間が多くなったのですか。
ー練習時間というより公演が多くなって、
それに最初はこういう風にインタービューを受けることもありませんでした。
インタビュー・放送・コンサート等であれこれ日程が混んで、ＣＤを作る時間が減りました。
新アルバムにはどんな曲が入ってますか。
私たちの公演に来てくださった方なら１，２回はお聴きになった曲はすべて入っています。
それが９曲と、あとはコンサートで歌ったことのない曲が４曲、全部で13曲です。
ーもう出来上がったんですよね。
はい。
「安物のコーヒーを飲む」の歌のイメージが強いのですが、やりにくくはないですか。
ー私としてはすべていい曲だと思っているので・・・。
「安物のコーヒー」がこれほど人気が出るとは思っていなかったんですよ。
最善を尽くしてアルバムを作ったけれども、
皆さんが「安物のコーヒー」の方がいいというなら、それは仕方がないことですね。
クールですねえ。
ー私としてはすべてそれなりに良い曲だと思います。
そうですか。わかりました。楽しみにしています。
では最後にファンの皆さんに一言お願いします。
ー弟1集アルバムの発売が目前に迫っています。
コンサート準備やら最後の追い上げに忙しい毎日ですが、どうぞ関心を持って見守ってください。
是非一度聴いていただければと思っています。
もし関心をもってくれなかったら？
（同時に）仕方がないことですね！（アナ）
仕方がなくありません！（チャン・ギハ）
あれ？違うんですか？
ー違います。関心を持ってほしいです。
いくらか未練はあるんですね。
ーもちろんです。一生懸命やったのに、聞いても聞かなくてもいい･･･なんていうのはないです。
はい。期待しています。
クールでかっこいい男、チャン・ギハさんでした。
カムサハムニダ～。
～完～
追記
http://blog.naver.com/esthero?Redirect=Log&logNo=20063073245
장기하와 얼굴들 記念単独コンサートの模様です（韓国語）。
この人の白く細い手！！