チョウンセンガク 09年1月15日号から

１年半ぶりに（？）勉強を始めます＾＾。

（問い）次の日本語を韓国語で言いなさい。

スペースシャトル
国際宇宙ステーション
宇宙飛行士

文句をつける
難癖をつける
いびる

【貶】める
誹謗する

（答え）
우주선　　　　　[宇宙船]というと、小学生の時に読んだＳＦ小説を思い出す。
국제우주정거장　［国際宇宙停車場］かあ…。
우주인　「宇宙人」ってねえ…（；）。ニュースで女性宇宙飛行士の話題が流れるたびに違和感でしたけど。

타박을 주다,놓다　　文句をつけるニュアンス　家で料理にあれこれ言うのは반찬 타박といいます。　
트집을 잡다　　　　　あら捜しするニュアンス
구박하다　　　　　　　구박 といえば며느리를 ...「嫁いびり」にピッタリ
この三つは混乱して覚えにくかったので整理してみました。
関連して次～。

폄하다　　【폄】は漢字だったんですね～。日本語で［貶]の音読みは「ヘン」だそうです。
비방하다