韓国のことわざ ㄴ

●印のあるものは、中級までに是非知っておいて欲しいことわざです。

●누워서 떡 먹기 　　寝そべってモチを食う　＝「朝めし前」

●낫 놓고 기역 자도 모른다.　　　鎌を置いてㄱの字も知らない

鎌がㄱの字と形が似ていることから、鎌を前にしてㄱも知らない＝無知だ、愚かだ。

●낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가 듣는다. 　　　　　　　　　　　　　 昼の話は鳥が聞き、夜の話はネズミが聞く

「壁に耳あり障子に目あり」