ヒジェ（フィジェ）という女の子の名前が題名です。
メロディーがいい。
大体シギョン氏の歌は 「1番、サビ、2番、サビ、おまけ、サビ」の順ですな。
専門用語あるはずですけど、知らなくてすみません。
ここで聴けます。（貼り換えました ：2016年）
https://www.youtube.com/watch?v=aWXy974QLCk
時代を感じる…。
この女優さんは病気で亡くなってしまいました。
https://www.youtube.com/watch?v=EodmwxR9Fn8
シギョンの若い頃… すごくカッコイイ！！
女優(장진영)さんも一瞬映るけど、本当に美しいです。
희재 フィジェ
(국화꽃 향기 OST)
노래 성시경 歌：ソン･シギョン
햇살은 우릴 위해 내리고
ヘッサルン ウリルウィヘ ネリゴ
바람도 서로를 감싸게 했죠
パラムド ソロル カムサゲ ヘッチョ
우리 웃음 속에
ウリ ウスムソゲ
계절은 오고 또 갔죠
ケジョルン オゴ ト ガッチョ
太陽は僕らのために降り注ぎ
風も僕らを包みこんでくれた
笑顔の中で
いくつもの季節が過ぎて行ったね
바람에 흔들리는 머릿결
パラメ フンドゥルリヌン モリキョル
내게 불어 오는 그대 향기
ネゲ プロオヌン クデヒャンギ
예쁜 두 눈도 웃음 소리도
イェップン トゥヌンド ウゥムソリド
모두가 내 것이었죠
モドゥガ ネ ゴシヨッチョ
風に揺れる髪
そよぎ来る君の香り
美しい目も 笑い声も
すべて僕のものだった
＊
이런 사랑 이런 행복
＊ イロン サラン イロン ヘンボク
쉽다 했었죠
シプタ ヘッソッチョ
이런 웃음 이런 축복
イロン ウスム イロン チュクポク
내게 쉽게 올 리 없죠
ネゲ シプケ オルリ オプチョ
こんな愛こんな幸せ
簡単と言ってたね
こんな笑顔こんな祝福
もう簡単に来るはずがない
눈물조차 울음조차
ヌンムルジョチャ ウルムジョチャ
닦지 못한 날
タクチ モッタン ナル
정말로 울면 내가 그댈
チョンマルロ ウルミョン ネガ クデル
보내준거 같아서
ポネジュン ゴ カッタソ
涙さえ拭えず
泣くことさえできなかった
泣いたら本当に君を
失ったみたいだから
그대 떠나가는 그 순간도
クデ トナガヌン ク スンガンド
나를 걱정했었나요
ナルル コッチャン ヘッソンナヨ
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
ムオット ヘジュルス オムヌン ネマム アッペソ
旅立つ瞬間も君は
僕を心配していたの
何もしてあげられない僕のことを
그대 나를 떠나간다 해도
クデ ナルル トナガンダ ヘド
난 그댈 보낸 적 없죠
ナン クデル ポネン ジョゴプチョ ＊
君が去ったとしても
僕は君を手放したことはない
＊
여전히 그댄
ヨジョニ クデン
나를 살게하는 이율 테니
ナルル サルゲ ハヌン イユル テニ～
今でも君は
僕が生きていける理由だから
＊～＊繰り返し
＊くりかえし
기다림으로
다시 시작일테니
キダリムロ タシ シジャギル テニ～
待つことで
また始まるのだから
얼마나 사랑했는지
オルマナ サランヘンヌンジ
얼마나 또 울었는지
オルマナ ト ウロンヌンジ
그대여 한 순간조차 잊지 말아요
クデヨ ハンスンガンジョチャ イッチマラヨ
どれだけ愛していたか
また どれだけ泣いたか
君よ一瞬も忘れないで
거기 떠나간 그 곳에서
コギ トナガン ク ゴセソ
날 기억하며 기다려요
ナル キオッカミョ キダリョヨ
하루씩 그대에게 다가가는 나일 테니
ハルシク クデエゲ タガガヌン ナイル テニ～
旅立ったその場所で
忘れないで待っていて
毎日少しずつ
君に近づいて行く僕だから･･･
（訳詞はオリジナルです。転載不可）
・2016年3月 訳の校正と音源貼り換えしました。
うーん、久しぶりに聞くと新しくわかった気がします。
8年前は（もうそんなになる…）解釈が不十分でした。
この映画は見ていないんですけど。
・2023年4月 訳の再校正を加えました