第46項 単音節からなる単語が連続するときは、つけて書くことができる。
그 때 그 곳 → 그때 그곳 あの時あの場所
좀 더 큰 것 → 좀더 큰것 もう少し大きいもの
《解説》前にも述べたとおり、
分かち書きをするのは、意味を把握しやすくすることに目的がある。
ところが、一音節からなる単語がいくつも続く場合、
좀 더 큰 이 새 집 のように分かち書きをすると、書きにくいだけでなく、
視覚的な負担も加わって、読書能力の減退が憂慮される。
それで、
좀더 큰 이 새집 （もう少し大きなこの新しい家）
のように、つけて書くことができるようにした。
（例）
이 곳 저 곳 → 이곳 저곳 あちこち
내 것 네 것 → 내것 네것 僕のもの 君のもの
이 집 저 집 → 이집 저집 あの家 この家
한 잔 술 → 한잔 술 一杯の酒
しかしこの許容規定は、単音節の冠形詞と名詞、副詞と副詞が連続している場合のように、
意味的に自然な結びつきをなすものにだけ適用されるのであって、
훨씬 더 큰 새 집 (はるかにより大きな新しい家) → × 훨씬 더큰 새집
더 큰 이 새 책상（より大きなこの新しい机） → × 더큰 이새 책상
のように、一音節からなる単語なら、すべてつけて書くことができるわけではない。
単音節かつ冠形語や副詞の場合であっても、冠形語と冠形語、副詞と冠形語は
原則として分かち書きをし、
また副詞と副詞が連続している場合でも、
더 못 간다 （これ以上行けない。） → × 더못 간다
꽤 안 온다 （ずいぶんと来ない） → × 꽤안 온다
늘 더 먹는다 （いつももっと食べる） → × 늘더 먹는다
のように、意味的な類型が違う単語は、つけて書かないのが原則である。