わたし的には前の曲「コリエソ」を初めて聞いたときの方が感動が大きかったし、
髪型も「コリエソ」の長髪ミュージシャン風が好きなんですが。
シギョン氏も今回の「한번 더 이별 （ハンボン ト イビョル）もう一度わかれよう」について
一抹の不安を抱えていたそうです。
http://www.mncast.com/outSearch/mncPlayer.asp?movieID=10037830520071020112836&player=7
↑再生マークをクリックすると、シギョン氏のコメントが見られます。
髪型がちょっとね～。＾＾；
（コメント内容 要旨 訳）
「アンニョンハセヨ～。ソン・シギョンです。
‘もう一度別れよう’という歌でカムバック（？）しましたが、
正直言ってこの曲で皆さんに愛されることができるのか、
少し心配でした。今までしてきたものとあまりにも感じが違うので…。
でもやってみることにしました。
一生懸命活動し、歌いますので、どうぞ応援して下さい。」
ーーー
シギョン氏も正直だな。
かなり脱力感あるコメント（いつもそう^^？）で、驚いたんですけど。
以下ハングルで全文です。
안녕하세요? 성시경입니다.
（逐語訳：こんにちは。ソン・シギョンです。）
멜론 팬 여러분, 반갑습니다.
（メロンのファンの皆さん、お会いできて嬉しいです。）
한번 더 이별이라는 노래로 comeback했는데요,
（‘もう一度わかれよう’という歌でカムバックしたんですが、）
사실 앨범 내면서 좀
（実はアルバムを出すときに）
이 노래는 사랑 받을 수 있지 않을까 라는 생각을 가수들이 하기도 하는데,
（この歌は愛されることができるのではないか＝ヒットするのではないか＝と、
歌手は思ったりするんですが）←一般論の挿入
이번 노래는 사실..
（今回の歌は実は、）
저도 좀 막 걱정 되고...
（私も少し心配になって…）←売れるかどうか心配だと？
너무 제가 했던 거랑 조끔 느낌이 달라서...
（あまりにも私がやってきたこととは少し感じが違うので）←너무と言ったり、조끔と言ったり。
좀 감정을 많이 쏟는 노랜데
（かなり感情を注いで歌っている歌なんですが、）
＊썼는? 써놓은? なんと言っているか不確実です。ネイティブの方教えて下さい。
追記；aoihosizora様、コメント、カムサハムニダ。
츳! ←韓国名物の舌打ち； 人によりますが、シギョン氏はよくする方ですよね。。。
그래도 한번...
（それでも一度）←本当はやる気なかった？
그냥 한번 해보기로 했습니다. ←「クニャンハンボン」ってスタッフに失礼にあたらないのかしら…。
（それなりに一度やってみることにしました。）
열심히 활동할 테니까
（一生懸命に活動しますので）
또 진심으로 노래할 테니까
（また、心を込めて歌いますので）
많은 사랑 부탁드리고요,
（たくさんの声援お願いします。）
멜론（この放送局らしい）에서도 좋고 다른 곳에서도
（メロンでもいいし、他のところでも）
자주 뵐 수 있도록 부지런히 활동하겠습니다.
（頻繁にお会いできるよう真面目に活動します。）
'한번 더 이별' 큰 사랑 부탁드립니다.
（‘もう一度わかれよう’応援して下さい。）
감사합니다.
（ありがとうございました。）