カンガンスウォルレ

더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라

トドマルゴ　トルド　マルゴ　ハンガウィマン　カッタラ～

《解説》
トード　　マルゴ　　多すぎもせず
トルド　マルゴ　　　少なすぎもせず
ハンガウィ　　　　　チュソク[秋夕=旧暦８月１５日]の意味の固有語
マン　　　　　　　　強調　　～（ばかり）の
カッタラ　　　　　　ようであれ！

多すぎたら腐らせてしまうかもしれないし、
少ないのは困りますし。
ちょうどいいくらいの豊かさがいいんですね。

写真の「カンガンスウォルレ」は満月のお月様を見ながら
輪になって手をつなぎ、「カンガンスウォルレ（略するとカンガンスルレ）」と歌いながら
グルグルまわる、昔から伝わってきた民俗的な踊りです。

かわいい幼稚園の子供たちの映像＾＾
http://blog.naver.com/lee43811?Redirect=Log&logNo=60042384460&vid=0

高校生の舞台（民謡がよく聞こえます）
http://blog.naver.com/carpediemsun?Redirect=Log&logNo=130011093922&vid=0

「カンガンスウォルレ」の意味は、調べると諸説ありますが、
よくわからない、確定していないようです。