公の会館やホールで催される「韓国映画祭」というものに通った。
大学の授業はサボっても、こういうところは熱心だったと思う。
（当時の先生方ゴメンなさい。）
その中で印象に残っている映画「旅人は休まない」
原題：나그네는 길에서도 쉬지 않는다.（1987年）
また見られるようになるかな。
(以下、朝鮮日報の記事 抜粋）
최근 임권택 감독 박스세트도 나오고
70, 80년대 영화도 한두 편씩 출시되곤 있지만
우리가 볼 수 있는 ‘출시된’ 한국영화 인덱스는 의외로 좁다.
最近、イム・グォンテク監督映画のベストＤＶＤが発売され
70、80年代の韓国映画も何篇か見ることができるようになったが、
選択肢は意外と少ない。
엄연히 필름이 남아 있고 한국영화사 책에서 뻔질나게 언급되는 그 영화들을 만나려면, 우린 아직도 영상자료원 시간표를 뒤적거려야 한다. 나는 영화문화라는 게 별 게 아니라고 생각한다. 보고 싶은 영화를, 보고 싶을 때 볼 수 있는 영화 환경. 아래는, 어서 빨리 출시되어 좀더 많은 관객들과 만났으면 하는 ‘꿈의 타이틀’들이다.
見たい映画を見たい時に見られる環境になることが私の夢だ。
フイルムも残っていることだし、早く発売されればよいと思う。
가장 먼저 출시되었으면 하는 한국영화는,
조금은 방대하겠지만 고 신상옥 감독 전집이다.
一番先に発売してほしいものは、
膨大ではあるが、故申相玉監督の全集だ。
현재의 한국영화를 만든 일등공신인 그의 영화 중 우리가 비디오와 DVD를 통해 만날 수 있는 영화는 채 열 편도 안되며 그나마 대표작이라고 꼽기엔 무리가 있는 작품들이다.
現在の韓国映画を作った一番の貢献者である彼の作品中、
映画やＤＶＤで見ることのできるものは１０篇にも満たず、
それも彼の代表作とするには無理がある。
김승호 허장강 걸작선도 반드시 나왔으면 한다. 안성기 이전의 한국영화사에서 ‘대배우’라는 느낌을 주었던 두 남성배우를 꼽으라면 단연 그들일 텐데, 절대로 더빙을 하지 않았던 구수한 육성이 담긴 그들의 연기를, 이젠 좀더 쉽게 만나고 싶다.
キム・スンホ、ホ・ジャンガン傑作選も一押しである。
アン・ソンギ以前の韓国映画史で「大俳優」の貫禄を見せた彼ら。
絶対にダビングはしなかったという渋い肉声と演技が
もっと簡単に見られるようになることを望む。
이장호 감독의 80년대 영화는 반드시 DVD로 다시 출시되어야 할 영화들이다.
‘바람 불어 좋은 날’ ‘어둠의 자식들’ ‘바보선언’ ‘과부춤’
그리고 ‘나그네는 길에서도 쉬지 않는다’
イ・ジャンホ監督の80年代作品も是非ＤＶＤで発売してほしい。
「風吹く良き日」「暗闇の子供たち」「馬鹿宣言」「寡婦の舞」
そして「旅人は休まない」
아울러 배창호 감독의 80년대 콜렉션도 함께 추진되었으면 좋겠다.
‘꼬방동네 사람들’ ‘고래사냥’ ‘깊고 푸른 밤’ ‘그해 겨울은 따뜻했네’ 같