《質問》대박 （テバク）って何ですか？
良く使うこの言葉、改めて質問されると説明が難しかったです。
小学館の辞書にもありません＾＾。でも良く使います。
一種の俗語です。
대박 터뜨렸다 テバクをはじけさせた
대박 터졌다 テバクがはじけた
대박 났다 テバクが出た
대박！ （略して）テバク！
のように使います。
幸運が一気に弾ける様子！
それで、授業では「くず玉が割れる感じで・・・」とか説明したのですが、うまく伝わらずーー
대박（テバク）って何？
大きい박（パク）のことです。
パクって？
これなら辞書に載ってます。
박 フクベ、ひょうたん
そうそう、「フンブとノルブ」のお話が由来という説が有力です。
むかし正直者のフンブがツバメを助けてあげたところ、
フクベの種をくれました。それを蒔いたらどんどん大きくなって、屋根を押し潰してしまいそう。
ある日、そのフクベを割ってみたところ、中から金・銀・財宝がザックザク･･･
お兄さんのノルブがそれをねたんで、わざとツバメを傷つけて助けてやったふりをした。
同じようにフクベの種をくれたけど、割ってみたらお化けが出てきた。
（糞が出てきたなど、いろんなバージョンがあるようです。）
この物語のフクベ 박 を、正直者のフンブが割って、
いっきに金持ちになる、そんなイメージが 대박 ！です。
「物事が大成功する」「大金持ちになる」「幸運が舞い込む」意味
キャッチコピーに良く使われています。
最近では「修能試験」の受験生にあげる「頑張れ！ファイテイング！」縁起物のグッズ売り場に
このコピーが貼ってありました。私が授業で使った映像はチョコレートの特設売り場でした。
もう、最近は頑張れ受験生グッズ、なんでもありの様相ですが、
これ食べて頑張ってね！絶対うまくいくよ！ 대박 祈願！なのでしょう。
もともと受験生にあげる縁起物は
伝統的にはアメ（붙다という単語は①くっつく ②試験に受かる 意味があるため）
アメはネチネチしてくっつく＝合格するという縁起担ぎです。
最近はフォーク（찍다 という単語は①刺す ②類推して当てる 意味があるため）
フォークで刺す＝答えをちゃんと当てるという縁起担ぎです。
ティッシュも合格グッズの中に入っています。（풀리다 ①解ける ② ほどける）
トイレットペーパーやティッシュのようにほどけやすい＝問題がすらする解けるようにという縁起担ぎ。
★私が昔、ハングル検定を受けたとき、前の日に韓国人の友達がチョコレートをプレゼントしてくれたことがあります。「何故チョコ？ アメと聞いてたけど？」 そう尋ねたら、アメはあまりにも有名な合格の縁起担ぎグッズであるため、プレゼントするには少しダサい。だからチョコレートにしたと言ってました。＾＾ あまりにもあたりまえな物は逆にダサく感じるって、わかる気がしました。
良く使うこの言葉、改めて質問されると説明が難しかったです。
小学館の辞書にもありません＾＾。でも良く使います。
一種の俗語です。
대박 터뜨렸다 テバクをはじけさせた
대박 터졌다 テバクがはじけた
대박 났다 テバクが出た
대박！ （略して）テバク！
のように使います。
幸運が一気に弾ける様子！
それで、授業では「くず玉が割れる感じで・・・」とか説明したのですが、うまく伝わらずーー
대박（テバク）って何？
大きい박（パク）のことです。
パクって？
これなら辞書に載ってます。
박 フクベ、ひょうたん
そうそう、「フンブとノルブ」のお話が由来という説が有力です。
むかし正直者のフンブがツバメを助けてあげたところ、
フクベの種をくれました。それを蒔いたらどんどん大きくなって、屋根を押し潰してしまいそう。
ある日、そのフクベを割ってみたところ、中から金・銀・財宝がザックザク･･･
お兄さんのノルブがそれをねたんで、わざとツバメを傷つけて助けてやったふりをした。
同じようにフクベの種をくれたけど、割ってみたらお化けが出てきた。
（糞が出てきたなど、いろんなバージョンがあるようです。）
この物語のフクベ 박 を、正直者のフンブが割って、
いっきに金持ちになる、そんなイメージが 대박 ！です。
「物事が大成功する」「大金持ちになる」「幸運が舞い込む」意味
キャッチコピーに良く使われています。
最近では「修能試験」の受験生にあげる「頑張れ！ファイテイング！」縁起物のグッズ売り場に
このコピーが貼ってありました。私が授業で使った映像はチョコレートの特設売り場でした。
もう、最近は頑張れ受験生グッズ、なんでもありの様相ですが、
これ食べて頑張ってね！絶対うまくいくよ！ 대박 祈願！なのでしょう。
もともと受験生にあげる縁起物は
伝統的にはアメ（붙다という単語は①くっつく ②試験に受かる 意味があるため）
アメはネチネチしてくっつく＝合格するという縁起担ぎです。
最近はフォーク（찍다 という単語は①刺す ②類推して当てる 意味があるため）
フォークで刺す＝答えをちゃんと当てるという縁起担ぎです。
ティッシュも合格グッズの中に入っています。（풀리다 ①解ける ② ほどける）
トイレットペーパーやティッシュのようにほどけやすい＝問題がすらする解けるようにという縁起担ぎ。
★私が昔、ハングル検定を受けたとき、前の日に韓国人の友達がチョコレートをプレゼントしてくれたことがあります。「何故チョコ？ アメと聞いてたけど？」 そう尋ねたら、アメはあまりにも有名な合格の縁起担ぎグッズであるため、プレゼントするには少しダサい。だからチョコレートにしたと言ってました。＾＾ あまりにもあたりまえな物は逆にダサく感じるって、わかる気がしました。