語尾・上級編

韓国語能力試験6級やハングル検定1級を受ける人は知っておくべき語尾です。

１、a) -기에 망정이지...
　　 -니까 망정이지... ～だから良かったものの･･･

・미리 알았기에 망정이지 큰일 날 뻔했다.　知っていたから良かったものの･･･
・일이 잘 됐으니까 망정이지 그렇지 않았더라면 큰일 날 뻔했어.



　　b) -ㄹ망정 ･･･　　　～といえども、～であっても　［分かち書きしない］
　　　　　　　・입은 옷은 누더길망정 마음만은 왕후정상. ボロは着てても心は錦
・작은 집일망정 내 집이란 생각에 자족한다.
　　　　　　　・나이는 어릴망정 철은 다 들었다.




２、-거니와 ... 前置き）～だが、
　　　　　　　　　　　良いことが加わる）～な上に、
　　　　　　　체격도 좋거니와 머리도 좋다.

　　　この表現に関しては、韓国人の友達は本では見たことがあるが、
　　　一回も使ったことがない表現とのことです。
　　　でも上級者にもなれば、本で見る表現も知っておかなければなりません。