여름 휴가 ヨルム ヒューガ
夏 [休暇]
=  夏休み     注:学校の夏休みは 여름 夏 방학[放学]ヨルム パンハク 


韓国の会社員たちの夏休みは、
一斉に休む場合、普通8月の第一週か第二週に休みます。
だいたい3、4日程度のところが多いようです。

日本ではお盆休み=夏休みのといった認識ですが、
韓国では夏休みは3,4日とり、
また秋に、日本のお盆休みにあたる チュソク[秋夕]という3連休が別にありますね。
その代わり日本の5月のGWに当たるようなものはありません。

ちなみに韓国では、官公庁や銀行で週休2日制が始まってまだ数年です。
(韓国語では「週休2日制」とは言わず、「週5日勤務制 주5일 금무제 」といいます。)
なので、一般企業で週休2日制のところはまだ少数と言ってよいでしょう。
大企業でない限り、たいてい土曜日も昼まで働きます。