화장을 고치고（化粧 をなおして WAX）2001年ヒット曲
日本版は2006年「赤い糸」
韓国の歌手ワックスが日本語で歌ってます。
作詞は松本隆にお願いして頑張ってますが、
やはりオリジナルの韓国語バージョンが良いと思います。
WAXの「化粧をなおして」はこの年の歌謡大賞を受賞しました。
懐かしいですね～。
カラオケボックスでは女の子の定番ソングでした。
歌いやすいので、皆様も覚えてみて下さい。
http://blog.naver.com/bulsazo23?Redirect=Log&logNo=50004729591 ←ここで歌が聴けます。
우연히 날 찾아와 사랑만 남기고 간 너 偶然私の所にきて 愛だけを残して行った人
ウヨニ ナル チャジャワ サランマン ナムギゴ カン ノ
하루가 지나 몇해가 흘러도 아무 소식도 없는데 一日が過ぎ一年が過ぎ 何の消息もないのに
ハルガ チナ ミョッテガ フルロド アム ソシクト オムヌンデ
세월에 변해 버린 날 보며 실망 할까봐 流れる歳月に変わってしまう私を見て失望しないよう
セウォレ ピョンヘボリン ナル ボミョ シルマンハルカバ
오늘도 나는 설레이는 맘으로 화장을 다시 고치곤 해 今日も私はときめく胸で化粧をなおす
オヌルド ナヌン ソルレイヌン マムロ ファジャンウル タシ コチゴン ヘ
＊
아무것도 난 해준 게 없어 私は何もしてあげられなかった
アムゴット ナン ヘジュン ゲ オプソ
받기만 했을뿐 그래서 미안해 してもらってばかりだった それが申し訳なくて
パッキマン ヘッスルプン クレソ ミアンヘ
나 같은 여자를 왜 사랑 했는지 私のような女をどうして好きになったの
ナ ガットゥン ヨジャルル ウエ サランヘンヌンジ
왜 떠나야 했는지 どうして去って行ったの
ウェ トナヤ ヘンヌンジ
어떻게든 우린 다시 사랑해야 해 どちらにしても 私たちもう一度やり直すべきなのよ
オットケドゥン ウリン ダシ サランヘヤ ヘ
살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어 いつかあなたに会ったら きつく問い詰めたい
サルダガ ノル マンナミョン モジルゲ タジゴ シッポ
힘든 세상에 나 홀로 남겨두고 つらい世の中に私一人置き去りにして
ヒムドゥン セサンエ ナ ホルロ ナムギョドゥゴ
왜 연락 한 번 없었느냐고 どうして連絡一つくれなかったのかと
ウェ ヨルラッカンボン オプソンヌニャゴ去って行ったのか
＊繰り返し
그 땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을 이제야 알겠어 あの頃は若すぎてわからなかった愛が今ならわかる
クッテン ノム オリョソ モルラットン サランウル イジェヤ アルゲッソ
보잘 것 없지만.. ほんのささやかだけど
ポジャル コドプチマン
널 위해 남겨둔 내 사랑을 받아줘 あなたのために残してあった私の愛を受け止めて
ノル ウィヘ ナムギョドゥン ネ サランウル パダジョ
어떻게든 우린다시 사랑해야 해 どちらにしても 私たちもう一度やり直すべきなのよ
日本版は2006年「赤い糸」
韓国の歌手ワックスが日本語で歌ってます。
作詞は松本隆にお願いして頑張ってますが、
やはりオリジナルの韓国語バージョンが良いと思います。
WAXの「化粧をなおして」はこの年の歌謡大賞を受賞しました。
懐かしいですね～。
カラオケボックスでは女の子の定番ソングでした。
歌いやすいので、皆様も覚えてみて下さい。
http://blog.naver.com/bulsazo23?Redirect=Log&logNo=50004729591 ←ここで歌が聴けます。
우연히 날 찾아와 사랑만 남기고 간 너 偶然私の所にきて 愛だけを残して行った人
ウヨニ ナル チャジャワ サランマン ナムギゴ カン ノ
하루가 지나 몇해가 흘러도 아무 소식도 없는데 一日が過ぎ一年が過ぎ 何の消息もないのに
ハルガ チナ ミョッテガ フルロド アム ソシクト オムヌンデ
세월에 변해 버린 날 보며 실망 할까봐 流れる歳月に変わってしまう私を見て失望しないよう
セウォレ ピョンヘボリン ナル ボミョ シルマンハルカバ
오늘도 나는 설레이는 맘으로 화장을 다시 고치곤 해 今日も私はときめく胸で化粧をなおす
オヌルド ナヌン ソルレイヌン マムロ ファジャンウル タシ コチゴン ヘ
＊
아무것도 난 해준 게 없어 私は何もしてあげられなかった
アムゴット ナン ヘジュン ゲ オプソ
받기만 했을뿐 그래서 미안해 してもらってばかりだった それが申し訳なくて
パッキマン ヘッスルプン クレソ ミアンヘ
나 같은 여자를 왜 사랑 했는지 私のような女をどうして好きになったの
ナ ガットゥン ヨジャルル ウエ サランヘンヌンジ
왜 떠나야 했는지 どうして去って行ったの
ウェ トナヤ ヘンヌンジ
어떻게든 우린 다시 사랑해야 해 どちらにしても 私たちもう一度やり直すべきなのよ
オットケドゥン ウリン ダシ サランヘヤ ヘ
살다가 널 만나면 모질게 따지고 싶어 いつかあなたに会ったら きつく問い詰めたい
サルダガ ノル マンナミョン モジルゲ タジゴ シッポ
힘든 세상에 나 홀로 남겨두고 つらい世の中に私一人置き去りにして
ヒムドゥン セサンエ ナ ホルロ ナムギョドゥゴ
왜 연락 한 번 없었느냐고 どうして連絡一つくれなかったのかと
ウェ ヨルラッカンボン オプソンヌニャゴ去って行ったのか
＊繰り返し
그 땐 너무 어려서 몰랐던 사랑을 이제야 알겠어 あの頃は若すぎてわからなかった愛が今ならわかる
クッテン ノム オリョソ モルラットン サランウル イジェヤ アルゲッソ
보잘 것 없지만.. ほんのささやかだけど
ポジャル コドプチマン
널 위해 남겨둔 내 사랑을 받아줘 あなたのために残してあった私の愛を受け止めて
ノル ウィヘ ナムギョドゥン ネ サランウル パダジョ
어떻게든 우린다시 사랑해야 해 どちらにしても 私たちもう一度やり直すべきなのよ