벌써 1년 （브라운아이즈）
2001년 히트곡
貼り換えました（2022年）
처음이라 그래 며칠 뒤엔 괜찮아져
初めてだから そのうちよくなる
그 생각만으로 벌써 일년이 そんな気持ちでもう一年
너와 만든 기념일마다
君と過ごした記念日ごとに
슬픔은 나를 찾아와 悲しみは僕を訪れる
처음 사랑 고백하며 설랜 수줍음과
最初の告白 ときめく胸と
우리 처음 만난 날 지나가고
初めてデートした日が過ぎ
너의 생일엔 눈물의 케잌
君の誕生日に涙のケーキ
촛불 켜고서 축하해 ロウソク灯してお祝いする
I Believe in you I Believe in your mind
벌써 일년이 지났지만 もう一年が過ぎたけれど
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 １年後も その１年後も
널 기다려
君を待っている
너무 보고 싶어 돌아와 줘
「会いたい 戻ってきて」
말 못했어 そう言えなかった
널 보는 따뜻한 그의 눈빛과
君を見つめる彼の暖かい目や
니 왼손에 껴진 반지보다
左手の指輪よりも
빛난 니 얼굴 때문에 輝く君の笑顔のせいで
I Believe in you I Believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
新たな出発をした君
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸
これからは僕なしで思い出を作るのか
내가 기억하는 추억은 언제나
僕が記憶している思い出はいつも
지난 웃음과 얘기와 바램들
過ぎし日の笑顔と語らいと願い
또 새로 만들 추억은 하나뿐
新しく作る思い出は一つだけ
내 기다림과 눈물속 너일뿐
待ち続ける僕と涙の中の君だけ
I Believe in you I Believe in your mind
다시 시작한 널 알면서
新たな出発をした君
이젠 나없이 추억을 만드는 너라는 걸
これからは僕なしで思い出を作るのか
I Believe in you I Believe in your mind 벌써 일년이 지났지만
もう一年が過ぎたけれど
일년 뒤에도 그 일년 뒤에도 널 기다려
１年後もその1年後も 君を待っている
（2023 訳 校正）