息を明快に伝えるとは？～表現の指導

言葉の奥には息があります。

その息を的確にとらえ、明快に表現すると、

言葉は立体的に立ちあがってくる！

秋です。

急に寒くなってきて、

教などは、名古屋でももしや雪？

・・・というくらい、冷たい雨がぱらついていました。

雨が「しとしと」降る。

雨が「ザーザー」降る。

雨がふったら「ピッチャンチャン」・・・

日本語の擬音は豊かだといいます。

外国には擬音が少ないそうで、

日本語を学ぶ学生たちが困るのも、この擬音だとか。

この擬音、日本人にはちゃんとしたイメージのある言葉です。

関西人は特にその影響が強いのか、

「ここをバーッといって、キュッと曲がって、

その道、ズドーンと進んだら、目的地や」

など、ほぼ、擬音で道の説明をしたりします。

静かにする時、人は唇に指を軽く当て、

「シーッ」といいます。

言うといっても、ほぼ、無声音です。

これは言葉の奥に潜む息のイメージが、

静かに集中させる息になって、

無声音になります。

雪の「しんしん」も同じです。

朗読するというと、

人はつい、言葉にとらわれ、有声音にしますが、

この「シン」を無声音にすると、

がぜん、雪のイメージが聞き手に湧いてきます。

ボディートークの考案者の増田先生からこのことを習った時、

それは、私の朗読に対する常識を覆すほどの感動でした。

どんな言葉にも、その言葉の奥には、

イメージがあり、感情があり、

それに伴う息がある。

それを、自然に素直に表現すれば、

表現はもっと楽しく、もっと素直に伝わっていく。

そして、言葉の豊かさが、心の栄養になる。

今は、私も脚本を作る時、

できるだけ洗練された息で、

言葉を選ぶようにしています。

具体的の言葉の奥の息を、

どうやって発見し、どう表現するといいのか・・・

それはまた、次回のお話。

草野心平さんの作品は洗練された息の芸術！