tntのブログ

ベトナム語の声調記号の発音し方 - ベトナム語講座 (tuhoconline.net)

意外と知らない!?　ベトナム語のスペルルール｜田畑トマト＠ベトナム語キュレーターベトナム人にとっては当たり前すぎて説明しないベトナム語の書き方やスペルのルールを紹介します。意外と知らない外国人学習者もいるので、しっかりと覚えておきましょう。 ①アルファベットを先に書き、記号を後で書くベトナム語はアルファベットと様々な記号で構成されています。一つの単語を書く場合、その書き順はアルファベットを先にすべて書いてから記号を後で付け加えます…

note.com

=====================

第一〇七章109）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編92

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-②

・母音については

　aが3個、uが２個、oが3個、iが2個

　eの2個合計12個あります。aとuと

　oは必須とします。

東外大言語モジュール｜ベトナム語｜発音｜実践編| 1　サバイバルのためにこれだけは 2　母音(2/6)

www.coelang.tufs.ac.jp

・子音については

　24個あり。

　・下記の日本語には無い発音5個。

　　ph, v, l, th, kh。phは、英語のf。

　　vも英語のv。l, thも英語と同じ。

　　khのみ英語にもない発音。

　・下記は日本語とは違う発音4個。

　　g,gh,ng,ngh。

　・注意すべき子音の発音。

　　th：ベトナム語唯一の有気音で且つ

　　　　無声音。

　・B,b.. 日本語バ行と近い発音

　　C,c.. 日本語サ行と近い発音

　　Ch,ch..日本語のチャ行に近い発音

　　D,d.. 日本語ダ行に近い発音

　　Ｈ,h..日本語ハ行に近い発音

　　K,k..日本語カ行に近い発音

　　Ｑ,q..日本語のク＋ワのように発音

　　R,r...日本語のラ行に近い発音

　　S,s..日本語のサ行の無声音

　　T, t..日本語のタ行の無声音

　　Tr,tr..日本語のチャ行に近い発音

X, x..日本語のサ行より短く強く

　　発音。舌の後部と軟口蓋の間から。

【音声あり】ベトナム語の子音を初心者向けに分かりやすく解説！Beginaid[chat face="josei_ishiteki-01-1.png" name="" align="left" bo

ベトナム語入力方法(2)前回の「ベトナム語入力方法（1）」では、ベトナムで最も利用されているベトナム語入力ソフト「UniKey」のダウンロード方法を説明しました。今回は、UniKeyを使って...

=====================

第一〇六章108）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編91

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-①

・文字については

１）アルファベットを使いますが下記

　　の点のみ違いがあります。英語の

　　アルファベットは26個あります。

　　ベトナム語では、合計29個。

①

日本語のD（ザ行に相当）とĐ（ダ行に

相当があること。＋１。

②

F, J, W, Zは使われないこと。ー４。

26+1-4=合計29個

⓷

発音記号と調整記号が使われていること。

皿・帽子・髭とも呼ばれている母音に付

く発音記号3個をまず覚えてください。

④

次に声調記号5個覚えること。声調は６個

ありますが、１個は記載しないので記号

としては合計5個です。

⑤

ワープロでの入力の方法を覚えること。

発音記号と声調記号の両方の入力方法

を覚えてください。

vol.415 母音の完璧総整理ベトナム語の母音は声調と合わせて一番最初に覚えなければならない最重要項目です。それは声調と母音はどんな単語も必ず100%持っている必須のパーツだからです。発音の核となるのでとにかく最優先で覚える必要があります。今回はその母音をポイント別に分け、体系的に整理しました。

ベトナム語の人称代名詞（二人称）について | ベトナム進出サポーターズ世界の言語の中でも6つの声調を持つベトナム語は特に難しい「声調言語」の一つであると言われております。本サイトで

=====================

第一〇五章107）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編90

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑦＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現-②

(補足）

下記のサイトにあるように、実はベトナム語の　

更に深い部分があります。

即ち、通常の教科書には記載されていない部分

まで網羅すると、下記の９表現が２人称表現と

して増えます。

Cháu 男女共通　自分の子供以下

Chú　男のみ　　自分のおじさん

Co 女のみ　　自分のおばさん

Bác　男女共通　自分の父母より上

　　　　　　　　相手祖父母より下

Cậu 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　「君:きみ」に近いニュアンス

Mày 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　　　友人達と話す場合

　　　　　　「おまえ」に近いニュアンス

(親子間で使う二人称表現）

Con　こども

Báo　お父さん

Mẹ　お母さん

従って二人称単数に絞り込んだ場合でも６＋９

＝15表現あるということです。

しかし、ここでは高速学習にこだわるので下記

の１種類（同年代の人及び成人の自分より年下

の男女共通使える）Bạnのみとします。

（二人称単数の場合）

1人称単数については、結局15種類もありますが

ここでは、Tôi,Anh,Chịの3種類のみ使うものと

します。

ベトナム語の人称代名詞（一人称）について | ベトナム進出サポーターズベトナムの人称代名詞（一人称）についてベトナム語が難易度の高い言語だと言われるのは、６つの声調を持つ声調言語であることはさることながら、話す相手の年齢や性別によって、「人称代名詞」が状況に応じて変わる言語であることもその理由の一つです。「人称代名詞」の定義として、「人称代名詞」は「話して」「受けて」や第三者の人や物を

ベトナム語の人称代名詞についてベトナム語の人称代名詞は、日本語と比べて複雑で、使い方が分かりづらいと感じられる方も多いでしょう。この記事では、ベトナム語の人称代名詞の使い分けを、年齢、性別、相手との関係、状況などに分けて、詳しく解説していきます。 &

ベトナムの税制と税金の仕組み - ベトナム進出.comベトナムの税制と税金の仕組みをご解説。ベトナムは日本の税制と異なるため、進出前に税金や課税の仕組みを熟知する必要があります。弊社は、ベトナムの税制改革や法人所得税、付加価値税、個人所得税、外国契約者税を進出のノウハウと合わせてご説明します。

横文字の記憶法 | 中小企業診断士試験一発合格道場こんばんは。ZonEです。先日受験生の方とお話する機会があったのですが、その中で「私は横文字を記憶するのが苦手なのですが、何か良い方法はありますか？（特に経営情報システム）」というご質問をいただきました。私も以前は横文字を覚えるのが苦手で、大学受験でも世界史を諦めたタチだったのですが、社会人になってから自分なりに勉強法を工夫することで克服できるようになりまし…

＊横文字の覚え方

【音声あり】ベトナム語の声調を初心者向けに分かりやすく解説！Beginaid[chat face="kubi_kashigeru_josei-01-1.png" name="" align="le

======================

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑥＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現‐①

・私はベトナム人との付き合いはおよそ

　7年位です。ハノイとホーチミンなど

　3地方に行った経験があります。但し

　合計2回だけです。1回はホーチミンの

　バイクの展示会に行きました。もう1回

　は中部地方にやはり仕事で行きました。

ベトナム人と日本人の仲人役、結婚証人

　役も務めたこともあるほどです。

　ベトナム人の方々は、非常に家族や親戚

　知人に対してとても礼儀正しく、特に年

　配者に対する礼儀作法は徹底しています。

　そういう文化があります。

　それは、ベトナム語の文法に表現されて

　います。例えば、対話の相手が自分より

　大体年上であるか、或いはほぼ同年代な

　のか、或いは自分より明らかに年齢が下

　であるか等により、人称表現が全く違う

　ところで理解できるでしょう。このこと

　はベトナム語を学ぶのに重要なことです。

　何故かというと、そのような習慣（対話

　相手の年齢と自分の年齢の違いを意識で

　きないと）最悪、一言も会話できません。

　英語の場合は、対話相手は通常はYouで

　ほとんどOKです。相手が女王や王様の

　場合とか、軍隊での上官とか、特別な相

　手以外は、すべてYouのみです。

　日本語の場合でも「貴方、君、貴様、お

　まえ、貴殿」などの言い方はありますが

　原則、年齢差はあまり関係ありません。

　しかし、ベトナム語の場合はこれをかな

　り厳密に使い分けをしているようです。

　しかも、それに加えて性別の違いにより

　呼びかけの人称が変化しますので、余計

　にややこしい、覚えるのに苦労します。

　もちろん、実際にはある程度は、簡略化

　して、無難な人称表現に置き換えること

　不可能ではありません。しかし、これを

　無視して表現することは原則できません。

　従って、まずはベトナム語の基本として

　対話の時、会話の時の人称表現を徹底的

　に覚えるところからスタートすべきです。

　年齢と性別と単数か複数かの違いで呼び

　かけの言葉が変わるのです。日本語でい

　う「あなた」が12種類の表現あります。

　即ち、２人称で12種類。三人称では10

種類。1人称では3種類あります。合計

　すると実に25種類あります。

　従って、まずはこの人称表現を覚えると

　ころからスタートします。

02.文字・母音・子音・声調の基本

・次に、通常の外国語と同じ文字や母音子音

　を覚えます。但し、ベトナム語には中国語

　のように、声調があります。日本語では通

　常意識しない単語のイントネーションのこ

　とです。具体的に言うと、言葉の抑揚、言

　葉の上がり下がりのことです。言葉の発音

　の高低のことです。例えば、日本語でも疑

　問文での文尾は上がり調子になる場合が多

　いのです。それを声調と言います。日本語

　の場合、通常２種類くらいの声調があると

　言われています。中国では４種類、ベトナ

　ム語では６種類（標準語の場合、北部地方

　の場合）筆者も中国と台湾で駐在経験が約

　10年あります。ですから中国は話せます。

　しかし、四声と呼ばれる中国語の声調を意

　識して覚えた記憶はありません。その理由

　あまりにも難解なので、初期の時点で声調

　を覚えるのを諦めたからです。しかし、現

　地で体で覚えたので結局問題はありません

　でした。

　一方、ベトナム語の場合は、声調に加えて

　母音の種類が多いため、そのような訳には

　行きません。やはり、声調を覚えるべきで

　す。中国語の場合は、文字が漢字なので声

　調を覚えていなくても読んだり書いたりで

　きます。しかし、ベトナム語の場合は現在

　は全てアルファベットで表現されるので声

　調記号や母音独特の発音記号を覚えていな

　い場合は、ほぼ読み書きは困難でしょう。

=====================

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇八章110）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編93

第一〇八章110）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編93

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑨＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-⓷

・声調については、本来は六声ですが

　最初は中部訛りで、三声でも可能。

　出来れるだけ、南部式で五声。又は

　時間あれば、六声で。

ベトナム語の声調記号の発音し方 - ベトナム語講座 (tuhoconline.net)

note.com

=====================

第一〇七章109）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編92

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-②

・母音については

　aが3個、uが２個、oが3個、iが2個

　eの2個合計12個あります。aとuと

　oは必須とします。

東外大言語モジュール｜ベトナム語｜発音｜実践編| 1　サバイバルのためにこれだけは 2　母音(2/6)

www.coelang.tufs.ac.jp

・子音については

　24個あり。

　・下記の日本語には無い発音5個。

　　ph, v, l, th, kh。phは、英語のf。

　　vも英語のv。l, thも英語と同じ。

　　khのみ英語にもない発音。

　・下記は日本語とは違う発音4個。

　　g,gh,ng,ngh。

　・注意すべき子音の発音。

　　th：ベトナム語唯一の有気音で且つ

　　　　無声音。

　・B,b.. 日本語バ行と近い発音

　　C,c.. 日本語サ行と近い発音

　　Ch,ch..日本語のチャ行に近い発音

　　D,d.. 日本語ダ行に近い発音

　　Ｈ,h..日本語ハ行に近い発音

　　K,k..日本語カ行に近い発音

　　Ｑ,q..日本語のク＋ワのように発音

　　R,r...日本語のラ行に近い発音

　　S,s..日本語のサ行の無声音

　　T, t..日本語のタ行の無声音

　　Tr,tr..日本語のチャ行に近い発音

X, x..日本語のサ行より短く強く

　　発音。舌の後部と軟口蓋の間から。

【音声あり】ベトナム語の子音を初心者向けに分かりやすく解説！Beginaid[chat face="josei_ishiteki-01-1.png" name="" align="left" bo

=====================

第一〇六章108）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編91

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-①

・文字については

１）アルファベットを使いますが下記

　　の点のみ違いがあります。英語の

　　アルファベットは26個あります。

　　ベトナム語では、合計29個。

①

日本語のD（ザ行に相当）とĐ（ダ行に

相当があること。＋１。

②

F, J, W, Zは使われないこと。ー４。

26+1-4=合計29個

⓷

発音記号と調整記号が使われていること。

皿・帽子・髭とも呼ばれている母音に付

く発音記号3個をまず覚えてください。

④

次に声調記号5個覚えること。声調は６個

ありますが、１個は記載しないので記号

としては合計5個です。

⑤

ワープロでの入力の方法を覚えること。

発音記号と声調記号の両方の入力方法

を覚えてください。

=====================

第一〇五章107）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編90

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑦＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現-②

(補足）

下記のサイトにあるように、実はベトナム語の　

更に深い部分があります。

即ち、通常の教科書には記載されていない部分

まで網羅すると、下記の９表現が２人称表現と

して増えます。

Cháu 男女共通　自分の子供以下

Chú　男のみ　　自分のおじさん

Co 女のみ　　自分のおばさん

Bác　男女共通　自分の父母より上

　　　　　　　　相手祖父母より下

Cậu 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　「君:きみ」に近いニュアンス

Mày 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　　　友人達と話す場合

　　　　　　「おまえ」に近いニュアンス

(親子間で使う二人称表現）

Con　こども

Báo　お父さん

Mẹ　お母さん

従って二人称単数に絞り込んだ場合でも６＋９

＝15表現あるということです。

しかし、ここでは高速学習にこだわるので下記

の１種類（同年代の人及び成人の自分より年下

の男女共通使える）Bạnのみとします。

（二人称単数の場合）

1人称単数については、結局15種類もありますが

ここでは、Tôi,Anh,Chịの3種類のみ使うものと

します。

＊横文字の覚え方

======================

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑥＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現‐①

・私はベトナム人との付き合いはおよそ

　7年位です。ハノイとホーチミンなど

　3地方に行った経験があります。但し

　合計2回だけです。1回はホーチミンの

　バイクの展示会に行きました。もう1回

　は中部地方にやはり仕事で行きました。

ベトナム人と日本人の仲人役、結婚証人

　役も務めたこともあるほどです。

　ベトナム人の方々は、非常に家族や親戚

　知人に対してとても礼儀正しく、特に年

　配者に対する礼儀作法は徹底しています。

　そういう文化があります。

　それは、ベトナム語の文法に表現されて

　います。例えば、対話の相手が自分より

　大体年上であるか、或いはほぼ同年代な

　のか、或いは自分より明らかに年齢が下

　であるか等により、人称表現が全く違う

　ところで理解できるでしょう。このこと

　はベトナム語を学ぶのに重要なことです。

　何故かというと、そのような習慣（対話

　相手の年齢と自分の年齢の違いを意識で

　きないと）最悪、一言も会話できません。

　英語の場合は、対話相手は通常はYouで

　ほとんどOKです。相手が女王や王様の

　場合とか、軍隊での上官とか、特別な相

　手以外は、すべてYouのみです。

　日本語の場合でも「貴方、君、貴様、お

　まえ、貴殿」などの言い方はありますが

　原則、年齢差はあまり関係ありません。

　しかし、ベトナム語の場合はこれをかな

　り厳密に使い分けをしているようです。

　しかも、それに加えて性別の違いにより

　呼びかけの人称が変化しますので、余計

　にややこしい、覚えるのに苦労します。

　もちろん、実際にはある程度は、簡略化

　して、無難な人称表現に置き換えること

　不可能ではありません。しかし、これを

　無視して表現することは原則できません。

　従って、まずはベトナム語の基本として

　対話の時、会話の時の人称表現を徹底的

　に覚えるところからスタートすべきです。

　年齢と性別と単数か複数かの違いで呼び

　かけの言葉が変わるのです。日本語でい

　う「あなた」が12種類の表現あります。

　即ち、２人称で12種類。三人称では10

種類。1人称では3種類あります。合計

　すると実に25種類あります。

　従って、まずはこの人称表現を覚えると

　ころからスタートします。

02.文字・母音・子音・声調の基本

・次に、通常の外国語と同じ文字や母音子音

　を覚えます。但し、ベトナム語には中国語

　のように、声調があります。日本語では通

　常意識しない単語のイントネーションのこ

　とです。具体的に言うと、言葉の抑揚、言

　葉の上がり下がりのことです。言葉の発音

　の高低のことです。例えば、日本語でも疑

　問文での文尾は上がり調子になる場合が多

　いのです。それを声調と言います。日本語

　の場合、通常２種類くらいの声調があると

　言われています。中国では４種類、ベトナ

　ム語では６種類（標準語の場合、北部地方

　の場合）筆者も中国と台湾で駐在経験が約

　10年あります。ですから中国は話せます。

　しかし、四声と呼ばれる中国語の声調を意

　識して覚えた記憶はありません。その理由

　あまりにも難解なので、初期の時点で声調

　を覚えるのを諦めたからです。しかし、現

　地で体で覚えたので結局問題はありません

　でした。

　一方、ベトナム語の場合は、声調に加えて

　母音の種類が多いため、そのような訳には

　行きません。やはり、声調を覚えるべきで

　す。中国語の場合は、文字が漢字なので声

　調を覚えていなくても読んだり書いたりで

　きます。しかし、ベトナム語の場合は現在

　は全てアルファベットで表現されるので声

　調記号や母音独特の発音記号を覚えていな

　い場合は、ほぼ読み書きは困難でしょう。

=====================

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

東外大言語モジュール｜ベトナム語｜発音｜実践編| 1　サバイバルのためにこれだけは 2　母音(2/6)

第一〇七章109）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編92

第一〇七章109）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編92

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-②

・母音については

　aが3個、uが２個、oが3個、iが2個

　eの2個合計12個あります。aとuと

　oは必須とします。

www.coelang.tufs.ac.jp

・子音については

　24個あり。

　・下記の日本語には無い発音5個。

　　ph, v, l, th, kh。phは、英語のf。

　　vも英語のv。l, thも英語と同じ。

　　khのみ英語にもない発音。

　・下記は日本語とは違う発音4個。

　　g,gh,ng,ngh。

　・注意すべき子音の発音。

　　th：ベトナム語唯一の有気音で且つ

　　　　無声音。

　・B,b.. 日本語バ行と近い発音

　　C,c.. 日本語サ行と近い発音

　　Ch,ch..日本語のチャ行に近い発音

　　D,d.. 日本語ダ行に近い発音

　　Ｈ,h..日本語ハ行に近い発音

　　K,k..日本語カ行に近い発音

　　Ｑ,q..日本語のク＋ワのように発音

　　R,r...日本語のラ行に近い発音

　　S,s..日本語のサ行の無声音

　　T, t..日本語のタ行の無声音

　　Tr,tr..日本語のチャ行に近い発音

X, x..日本語のサ行より短く強く

　　発音。舌の後部と軟口蓋の間から。

【音声あり】ベトナム語の子音を初心者向けに分かりやすく解説！Beginaid[chat face="josei_ishiteki-01-1.png" name="" align="left" bo

=====================

第一〇六章108）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編91

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-①

・文字については

１）アルファベットを使いますが下記

　　の点のみ違いがあります。英語の

　　アルファベットは26個あります。

　　ベトナム語では、合計29個。

①

日本語のD（ザ行に相当）とĐ（ダ行に

相当があること。＋１。

②

F, J, W, Zは使われないこと。ー４。

26+1-4=合計29個

⓷

発音記号と調整記号が使われていること。

皿・帽子・髭とも呼ばれている母音に付

く発音記号3個をまず覚えてください。

④

次に声調記号5個覚えること。声調は６個

ありますが、１個は記載しないので記号

としては合計5個です。

⑤

ワープロでの入力の方法を覚えること。

発音記号と声調記号の両方の入力方法

を覚えてください。

=====================

第一〇五章107）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編90

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑦＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現-②

(補足）

下記のサイトにあるように、実はベトナム語の　

更に深い部分があります。

即ち、通常の教科書には記載されていない部分

まで網羅すると、下記の９表現が２人称表現と

して増えます。

Cháu 男女共通　自分の子供以下

Chú　男のみ　　自分のおじさん

Co 女のみ　　自分のおばさん

Bác　男女共通　自分の父母より上

　　　　　　　　相手祖父母より下

Cậu 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　「君:きみ」に近いニュアンス

Mày 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　　　友人達と話す場合

　　　　　　「おまえ」に近いニュアンス

(親子間で使う二人称表現）

Con　こども

Báo　お父さん

Mẹ　お母さん

従って二人称単数に絞り込んだ場合でも６＋９

＝15表現あるということです。

しかし、ここでは高速学習にこだわるので下記

の１種類（同年代の人及び成人の自分より年下

の男女共通使える）Bạnのみとします。

（二人称単数の場合）

1人称単数については、結局15種類もありますが

ここでは、Tôi,Anh,Chịの3種類のみ使うものと

します。

＊横文字の覚え方

======================

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑥＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現‐①

・私はベトナム人との付き合いはおよそ

　7年位です。ハノイとホーチミンなど

　3地方に行った経験があります。但し

　合計2回だけです。1回はホーチミンの

　バイクの展示会に行きました。もう1回

　は中部地方にやはり仕事で行きました。

ベトナム人と日本人の仲人役、結婚証人

　役も務めたこともあるほどです。

　ベトナム人の方々は、非常に家族や親戚

　知人に対してとても礼儀正しく、特に年

　配者に対する礼儀作法は徹底しています。

　そういう文化があります。

　それは、ベトナム語の文法に表現されて

　います。例えば、対話の相手が自分より

　大体年上であるか、或いはほぼ同年代な

　のか、或いは自分より明らかに年齢が下

　であるか等により、人称表現が全く違う

　ところで理解できるでしょう。このこと

　はベトナム語を学ぶのに重要なことです。

　何故かというと、そのような習慣（対話

　相手の年齢と自分の年齢の違いを意識で

　きないと）最悪、一言も会話できません。

　英語の場合は、対話相手は通常はYouで

　ほとんどOKです。相手が女王や王様の

　場合とか、軍隊での上官とか、特別な相

　手以外は、すべてYouのみです。

　日本語の場合でも「貴方、君、貴様、お

　まえ、貴殿」などの言い方はありますが

　原則、年齢差はあまり関係ありません。

　しかし、ベトナム語の場合はこれをかな

　り厳密に使い分けをしているようです。

　しかも、それに加えて性別の違いにより

　呼びかけの人称が変化しますので、余計

　にややこしい、覚えるのに苦労します。

　もちろん、実際にはある程度は、簡略化

　して、無難な人称表現に置き換えること

　不可能ではありません。しかし、これを

　無視して表現することは原則できません。

　従って、まずはベトナム語の基本として

　対話の時、会話の時の人称表現を徹底的

　に覚えるところからスタートすべきです。

　年齢と性別と単数か複数かの違いで呼び

　かけの言葉が変わるのです。日本語でい

　う「あなた」が12種類の表現あります。

　即ち、２人称で12種類。三人称では10

種類。1人称では3種類あります。合計

　すると実に25種類あります。

　従って、まずはこの人称表現を覚えると

　ころからスタートします。

02.文字・母音・子音・声調の基本

・次に、通常の外国語と同じ文字や母音子音

　を覚えます。但し、ベトナム語には中国語

　のように、声調があります。日本語では通

　常意識しない単語のイントネーションのこ

　とです。具体的に言うと、言葉の抑揚、言

　葉の上がり下がりのことです。言葉の発音

　の高低のことです。例えば、日本語でも疑

　問文での文尾は上がり調子になる場合が多

　いのです。それを声調と言います。日本語

　の場合、通常２種類くらいの声調があると

　言われています。中国では４種類、ベトナ

　ム語では６種類（標準語の場合、北部地方

　の場合）筆者も中国と台湾で駐在経験が約

　10年あります。ですから中国は話せます。

　しかし、四声と呼ばれる中国語の声調を意

　識して覚えた記憶はありません。その理由

　あまりにも難解なので、初期の時点で声調

　を覚えるのを諦めたからです。しかし、現

　地で体で覚えたので結局問題はありません

　でした。

　一方、ベトナム語の場合は、声調に加えて

　母音の種類が多いため、そのような訳には

　行きません。やはり、声調を覚えるべきで

　す。中国語の場合は、文字が漢字なので声

　調を覚えていなくても読んだり書いたりで

　きます。しかし、ベトナム語の場合は現在

　は全てアルファベットで表現されるので声

　調記号や母音独特の発音記号を覚えていな

　い場合は、ほぼ読み書きは困難でしょう。

=====================

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

第一〇六章108）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編91

第一〇六章108）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編91

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑧＞

02.文字・母音・子音・声調の基本-①

・文字については

１）アルファベットを使いますが下記

　　の点のみ違いがあります。英語の

　　アルファベットは26個あります。

　　ベトナム語では、合計29個。

①

日本語のD（ザ行に相当）とĐ（ダ行に

相当があること。＋１。

②

F, J, W, Zは使われないこと。ー４。

26+1-4=合計29個

⓷

発音記号と調整記号が使われていること。

皿・帽子・髭とも呼ばれている母音に付

く発音記号3個をまず覚えてください。

④

次に声調記号5個覚えること。声調は６個

ありますが、１個は記載しないので記号

としては合計5個です。

⑤

ワープロでの入力の方法を覚えること。

発音記号と声調記号の両方の入力方法

を覚えてください。

=====================

第一〇五章107）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編90

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑦＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現-②

(補足）

下記のサイトにあるように、実はベトナム語の　

更に深い部分があります。

即ち、通常の教科書には記載されていない部分

まで網羅すると、下記の９表現が２人称表現と

して増えます。

Cháu 男女共通　自分の子供以下

Chú　男のみ　　自分のおじさん

Co 女のみ　　自分のおばさん

Bác　男女共通　自分の父母より上

　　　　　　　　相手祖父母より下

Cậu 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　「君:きみ」に近いニュアンス

Mày 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　　　友人達と話す場合

　　　　　　「おまえ」に近いニュアンス

(親子間で使う二人称表現）

Con　こども

Báo　お父さん

Mẹ　お母さん

従って二人称単数に絞り込んだ場合でも６＋９

＝15表現あるということです。

しかし、ここでは高速学習にこだわるので下記

の１種類（同年代の人及び成人の自分より年下

の男女共通使える）Bạnのみとします。

（二人称単数の場合）

1人称単数については、結局15種類もありますが

ここでは、Tôi,Anh,Chịの3種類のみ使うものと

します。

＊横文字の覚え方

======================

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑥＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現‐①

・私はベトナム人との付き合いはおよそ

　7年位です。ハノイとホーチミンなど

　3地方に行った経験があります。但し

　合計2回だけです。1回はホーチミンの

　バイクの展示会に行きました。もう1回

　は中部地方にやはり仕事で行きました。

ベトナム人と日本人の仲人役、結婚証人

　役も務めたこともあるほどです。

　ベトナム人の方々は、非常に家族や親戚

　知人に対してとても礼儀正しく、特に年

　配者に対する礼儀作法は徹底しています。

　そういう文化があります。

　それは、ベトナム語の文法に表現されて

　います。例えば、対話の相手が自分より

　大体年上であるか、或いはほぼ同年代な

　のか、或いは自分より明らかに年齢が下

　であるか等により、人称表現が全く違う

　ところで理解できるでしょう。このこと

　はベトナム語を学ぶのに重要なことです。

　何故かというと、そのような習慣（対話

　相手の年齢と自分の年齢の違いを意識で

　きないと）最悪、一言も会話できません。

　英語の場合は、対話相手は通常はYouで

　ほとんどOKです。相手が女王や王様の

　場合とか、軍隊での上官とか、特別な相

　手以外は、すべてYouのみです。

　日本語の場合でも「貴方、君、貴様、お

　まえ、貴殿」などの言い方はありますが

　原則、年齢差はあまり関係ありません。

　しかし、ベトナム語の場合はこれをかな

　り厳密に使い分けをしているようです。

　しかも、それに加えて性別の違いにより

　呼びかけの人称が変化しますので、余計

　にややこしい、覚えるのに苦労します。

　もちろん、実際にはある程度は、簡略化

　して、無難な人称表現に置き換えること

　不可能ではありません。しかし、これを

　無視して表現することは原則できません。

　従って、まずはベトナム語の基本として

　対話の時、会話の時の人称表現を徹底的

　に覚えるところからスタートすべきです。

　年齢と性別と単数か複数かの違いで呼び

　かけの言葉が変わるのです。日本語でい

　う「あなた」が12種類の表現あります。

　即ち、２人称で12種類。三人称では10

種類。1人称では3種類あります。合計

　すると実に25種類あります。

　従って、まずはこの人称表現を覚えると

　ころからスタートします。

02.文字・母音・子音・声調の基本

・次に、通常の外国語と同じ文字や母音子音

　を覚えます。但し、ベトナム語には中国語

　のように、声調があります。日本語では通

　常意識しない単語のイントネーションのこ

　とです。具体的に言うと、言葉の抑揚、言

　葉の上がり下がりのことです。言葉の発音

　の高低のことです。例えば、日本語でも疑

　問文での文尾は上がり調子になる場合が多

　いのです。それを声調と言います。日本語

　の場合、通常２種類くらいの声調があると

　言われています。中国では４種類、ベトナ

　ム語では６種類（標準語の場合、北部地方

　の場合）筆者も中国と台湾で駐在経験が約

　10年あります。ですから中国は話せます。

　しかし、四声と呼ばれる中国語の声調を意

　識して覚えた記憶はありません。その理由

　あまりにも難解なので、初期の時点で声調

　を覚えるのを諦めたからです。しかし、現

　地で体で覚えたので結局問題はありません

　でした。

　一方、ベトナム語の場合は、声調に加えて

　母音の種類が多いため、そのような訳には

　行きません。やはり、声調を覚えるべきで

　す。中国語の場合は、文字が漢字なので声

　調を覚えていなくても読んだり書いたりで

　きます。しかし、ベトナム語の場合は現在

　は全てアルファベットで表現されるので声

　調記号や母音独特の発音記号を覚えていな

　い場合は、ほぼ読み書きは困難でしょう。

=====================

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

第一〇五章107）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編90

第一〇五章107）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編90

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑦＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現-②

(補足）

下記のサイトにあるように、実はベトナム語の　

更に深い部分があります。

即ち、通常の教科書には記載されていない部分

まで網羅すると、下記の９表現が２人称表現と

して増えます。

Cháu 男女共通　自分の子供以下

Chú　男のみ　　自分のおじさん

Co 女のみ　　自分のおばさん

Bác　男女共通　自分の父母より上

　　　　　　　　相手祖父母より下

Cậu 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　「君:きみ」に近いニュアンス

Mày 男女共通同年か割と年が近い親しい

　　　　　　　　友人達と話す場合

　　　　　　「おまえ」に近いニュアンス

(親子間で使う二人称表現）

Con　こども

Báo　お父さん

Mẹ　お母さん

従って二人称単数に絞り込んだ場合でも６＋９

＝15表現あるということです。

しかし、ここでは高速学習にこだわるので下記

の１種類（同年代の人及び成人の自分より年下

の男女共通使える）Bạnのみとします。

（二人称単数の場合）

1人称単数については結局15種類もありますが

ここでは、Tôi, Anh,Chịの3種のみ使うものと

します。

＊横文字の覚え方

======================

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑥＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現‐①

・私はベトナム人との付き合いはおよそ

　7年位です。ハノイとホーチミンなど

　3地方に行った経験があります。但し

　合計2回だけです。1回はホーチミンの

　バイクの展示会に行きました。もう1回

　は中部地方にやはり仕事で行きました。

ベトナム人と日本人の仲人役、結婚証人

　役も務めたこともあるほどです。

　ベトナム人の方々は、非常に家族や親戚

　知人に対してとても礼儀正しく、特に年

　配者に対する礼儀作法は徹底しています。

　そういう文化があります。

　それは、ベトナム語の文法に表現されて

　います。例えば、対話の相手が自分より

　大体年上であるか、或いはほぼ同年代な

　のか、或いは自分より明らかに年齢が下

　であるか等により、人称表現が全く違う

　ところで理解できるでしょう。このこと

　はベトナム語を学ぶのに重要なことです。

　何故かというと、そのような習慣（対話

　相手の年齢と自分の年齢の違いを意識で

　きないと）最悪、一言も会話できません。

　英語の場合は、対話相手は通常はYouで

　ほとんどOKです。相手が女王や王様の

　場合とか、軍隊での上官とか、特別な相

　手以外は、すべてYouのみです。

　日本語の場合でも「貴方、君、貴様、お

　まえ、貴殿」などの言い方はありますが

　原則、年齢差はあまり関係ありません。

　しかし、ベトナム語の場合はこれをかな

　り厳密に使い分けをしているようです。

　しかも、それに加えて性別の違いにより

　呼びかけの人称が変化しますので、余計

　にややこしい、覚えるのに苦労します。

　もちろん、実際にはある程度は、簡略化

　して、無難な人称表現に置き換えること

　不可能ではありません。しかし、これを

　無視して表現することは原則できません。

　従って、まずはベトナム語の基本として

　対話の時、会話の時の人称表現を徹底的

　に覚えるところからスタートすべきです。

　年齢と性別と単数か複数かの違いで呼び

　かけの言葉が変わるのです。日本語でい

　う「あなた」が12種類の表現あります。

　即ち、２人称で12種類。三人称では10

種類。1人称では3種類あります。合計

　すると実に25種類あります。

　従って、まずはこの人称表現を覚えると

　ころからスタートします。

02.文字・母音・子音・声調の基本

・次に、通常の外国語と同じ文字や母音子音

　を覚えます。但し、ベトナム語には中国語

　のように、声調があります。日本語では通

　常意識しない単語のイントネーションのこ

　とです。具体的に言うと、言葉の抑揚、言

　葉の上がり下がりのことです。言葉の発音

　の高低のことです。例えば、日本語でも疑

　問文での文尾は上がり調子になる場合が多

　いのです。それを声調と言います。日本語

　の場合、通常２種類くらいの声調があると

　言われています。中国では４種類、ベトナ

　ム語では６種類（標準語の場合、北部地方

　の場合）筆者も中国と台湾で駐在経験が約

　10年あります。ですから中国は話せます。

　しかし、四声と呼ばれる中国語の声調を意

　識して覚えた記憶はありません。その理由

　あまりにも難解なので、初期の時点で声調

　を覚えるのを諦めたからです。しかし、現

　地で体で覚えたので結局問題はありません

　でした。

　一方、ベトナム語の場合は、声調に加えて

　母音の種類が多いため、そのような訳には

　行きません。やはり、声調を覚えるべきで

　す。中国語の場合は、文字が漢字なので声

　調を覚えていなくても読んだり書いたりで

　きます。しかし、ベトナム語の場合は現在

　は全てアルファベットで表現されるので声

　調記号や母音独特の発音記号を覚えていな

　い場合は、ほぼ読み書きは困難でしょう。

=====================

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

第一〇四章106）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編89

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑥＞

- ベトナム語基礎編1 -

01.ベトナム文化と人称表現

・私はベトナム人との付き合いはおよそ

　7年位です。ハノイとホーチミンなど

　3地方に行った経験があります。但し

　合計2回だけです。1回はホーチミンの

　バイクの展示会に行きました。もう1回

　は中部地方にやはり仕事で行きました。

ベトナム人と日本人の仲人役、結婚証人

　役も務めたこともあるほどです。

　ベトナム人の方々は、非常に家族や親戚

　知人に対してとても礼儀正しく、特に年

　配者に対する礼儀作法は徹底しています。

　そういう文化があります。

　それは、ベトナム語の文法に表現されて

　います。例えば、対話の相手が自分より

　大体年上であるか、或いはほぼ同年代な

　のか、或いは自分より明らかに年齢が下

　であるか等により、人称表現が全く違う

　ところで理解できるでしょう。このこと

　はベトナム語を学ぶのに重要なことです。

　何故かというと、そのような習慣（対話

　相手の年齢と自分の年齢の違いを意識で

　きないと）最悪、一言も会話できません。

　英語の場合は、対話相手は通常はYouで

　ほとんどOKです。相手が女王や王様の

　場合とか、軍隊での上官とか、特別な相

　手以外は、すべてYouのみです。

　日本語の場合でも「貴方、君、貴様、お

　まえ、貴殿」などの言い方はありますが

　原則、年齢差はあまり関係ありません。

　しかし、ベトナム語の場合はこれをかな

　り厳密に使い分けをしているようです。

　しかも、それに加えて性別の違いにより

　呼びかけの人称が変化しますので、余計

　にややこしい、覚えるのに苦労します。

　もちろん、実際にはある程度は、簡略化

　して、無難な人称表現に置き換えること

　不可能ではありません。しかし、これを

　無視して表現することは原則できません。

　従って、まずはベトナム語の基本として

　対話の時、会話の時の人称表現を徹底的

　に覚えるところからスタートすべきです。

　年齢と性別と単数か複数かの違いで呼び

　かけの言葉が変わるのです。日本語でい

　う「あなた」が12種類の表現あります。

　即ち、２人称で12種類。三人称では10

種類。1人称では3種類あります。合計

　すると実に25種類あります。

　従って、まずはこの人称表現を覚えると

　ころからスタートします。

02.文字・母音・子音・声調の基本

・次に、通常の外国語と同じ文字や母音子音

　を覚えます。但し、ベトナム語には中国語

　のように、声調があります。日本語では通

　常意識しない単語のイントネーションのこ

　とです。具体的に言うと、言葉の抑揚、言

　葉の上がり下がりのことです。言葉の発音

　の高低のことです。例えば、日本語でも疑

　問文での文尾は上がり調子になる場合が多

　いのです。それを声調と言います。日本語

　の場合、通常２種類くらいの声調があると

　言われています。中国では４種類、ベトナ

　ム語では６種類（標準語の場合、北部地方

　の場合）筆者も中国と台湾で駐在経験が約

　10年あります。ですから中国は話せます。

　しかし、四声と呼ばれる中国語の声調を意

　識して覚えた記憶はありません。その理由

　あまりにも難解なので、初期の時点で声調

　を覚えるのを諦めたからです。しかし、現

　地で体で覚えたので結局問題はありません

　でした。

　一方、ベトナム語の場合は、声調に加えて

　母音の種類が多いため、そのような訳には

　行きません。やはり、声調を覚えるべきで

　す。中国語の場合は、文字が漢字なので声

　調を覚えていなくても読んだり書いたりで

　きます。しかし、ベトナム語の場合は現在

　は全てアルファベットで表現されるので声

　調記号や母音独特の発音記号を覚えていな

　い場合は、ほぼ読み書きは困難でしょう。

=====================

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

第一〇三章105）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編88

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⑤＞

〇テキスト目次作成＜補足＞

　テキストについては、ベトナム語の

　市販のテキスト４冊を参考にします。

　そして、その構成は下記のような基礎

　学習部分を含みます。その理由はいき

　なり専門分野の語彙の多い内容を開始

　するのは無理があるからです。下記の

　基礎の部分を学習してから目的の分野

　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞを学習することになります。

１）

　03月07日木曜日～03月10日日曜日迄

　をベトナム語基礎編１とします。

　（4日間）

２）

　03月11日月曜日～03月17日日曜日迄

　をベトナム語基礎編２とします。

　（7日間）

３）

　03月18日月曜日～03月24日日曜日迄

　をベトナム語基礎編3とします。

但し、同時に実践編1も行います。

　（7日間）

4）

　03月25日月曜日～03月31日日曜日迄

　をベトナム語基礎編4とします。

　（7日間）

　但し、同時に実践編2も行います。

　もちろん、このような短期間でベトナム

　語のような難易度の高い言語を習得する

　ことはできません。しかし、発話する内

　容を限定すること、支援ツールを使用す

　ることで、ある程度の内容を伝えること

　が可能です。

　短期間なので、更に下記の内容に絞り込

　みことにします。

　　①損益計算書（等財務諸表）

　　②法人税の計算と申告

　　⓷消費税の計算と申告

　　④源泉徴収計算と申告

　現状で、日本の会社で今の時期に払う税金

　関係は、①を元にして計算可能な②③④の

　みであると言っていいでしょう。但し、こ

　こでは、その対象者を限定しています。

　即ち、

　a.法人であること

b.年間税込み売上高が約6百万～2千万円迄

c.会社設立登記してから３年程度

d.従業員数が10名以下（正社員5名以下）

　e.資本金が999万円以下の法人

　..などです。

　この条件を超える企業の場合は、通常とおり

　各専門家にその業務を依頼すべきであり自前

　でやることはあまり考えない方が良いと筆者

　は考えています。

　しかし、このようなカテゴリーに合致する中

　小企業の場合（大半の外国人経営者の場合）

　はできるだけ、自前（自社の社員に市販され

　ているアプリ、ソフトウエア、プログラムを

　使用すること）で賄う方が賢明でしょうね。

　年間の財務処理経費が36～96万円位は節約

　できる可能性があるからです。筆者の勤務し

　いる会社では、そうしています。但し、筆者

　が雇用契約を結んでいる会社限定の話です。

　筆者はいわば定年退職者のマルチリンガルで

　あり、複数の会社でリモートワークしている

　身分であること、元々ボランティア活動の一

　環としてこのような活動を行っています。

　最近では、実は有償でも格安のソフトウエア

　があります。また、大概の専門分野の知識は

　無料又は格安の相談所又はChat GPT等でそ

　の知識を獲得可能な時代になりました。Chat

GPTが使いこなせない方でも、通常のグーグ

　ル検索で調査可能です。

=====================

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

第一〇二章104）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編87

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援④＞

〇テキスト目次作成

◇必要会話：発話及び対話場面の設定

　・届出書関係

　　青色申告関係　　

　・決算書関係

　　貸借対照表

　　損益計算書

　　総勘定元帳

　　★法人税関係

　　★消費税県警

　・申告書関係

　・納付書関係

〇不必要語彙表現の選定

〇絶対必須語表現の選定

〇使用ソフトツール選定

〇筆者自作記憶法ツール

=======================

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

多言語の習得は「音」から　脳領域特定、文法理解早く（共同通信） - Yahoo!ニュース　複数の言語を習得する際に共通して活発に働く脳の領域を特定したと、東京大などのチームが英科学誌「サイエンティフィックリポーツ」に発表した。これまで学んできた言語のリスニング能力が高い人ほど、新しい言

=====================

第九十九章101）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編84

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援①＞

＊

急ですが、決算書・納税申告書作成等

支援をﾍﾞﾄﾅﾑ人経営者に行う業務を優先

することになりましたので、全て予定

を１ヶ月延期します。2024年3月中は

日本在住のﾍﾞﾄﾅﾑ人経営者のための支援

業務ﾏﾆｭｱﾙ及びｻｰﾋﾞｽｼｽﾃﾑの開発期間と

し、その一部を公開して参ります。

尚、ﾘｽｷﾘﾝｸﾞの主旨に変更ありません。

ﾍﾞﾄﾅﾑ語関連です。ただ、その分野が

物販から一時的に経理/税務/労務/法務

等のｻｰﾋﾞｽ業務に変更したということで

す。

その内容は、多分に企業秘密が沢山ある

ので公開できる部分は一部となります。

しかし、2023年以降のChat GPTなど

のIT技術の流れ、これに加えて全ての

行政事務処理をWebで行うやり方が加

速しています。例えば、e-Taxと言って

既にスマホかパソコン経由で確定申告が

できるようになりました。コロナ流行時

には補助金なども既にWebでできるよう

になっています。しかも、申告から支払

までがWeb上で完結できる仕組みが完成

されています。

行政書士や税理士、社労士や弁護士など

いわゆる仕業と呼ばれる職種は今後かな

り淘汰されることになるでしょう。一方

でリモートワークも定着して来ているの

でこの流れに出遅れるとこのような専門

家の仕事は無くなりはしないものの、IT

技術の優れたシステム会社にその領域の

半分以上は持っていかれるでしょうね。

その流れの中で、今私のクライアントで

あるベトナム人からの依頼が殺到してい

ます。一番多いのはやはり行政事務です。

外国人ですから。次に多いのが経理税務

関係となります。その後に続くのが労務

法務関係、不動産・貿易・教育関係とな

るでしょう。

=====================

九十八章100）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編83

本日（2024年03月01日金曜日）から

筆者方式のリスキリングのための教材

の一部を公開します。

まずは、下記を再々確認します。

＜教材選択のためのアンケートへ回答＞

１）目的：最終の目的ゴール数値は何か

　　５パターン➡新規事業/起業に必要

　　　　　　　　な外国語スキル習得

２）目標：目的達成に必要なレベルとは

　　５パターン➡３ヶ国語発話ﾚﾍﾞﾙ限定

　　①ベトナム語：期限～05月31日

　　②タガログ語：期限～08月31日

　　⓷スペイン語：期限～11月30日

・条件/環境：毎日継続可能最低学習時間

３）時間：５パターン➡毎日２時間以上

　　投資可能時間により教材の量が変動

４）能力：４パターン➡IQ125レベル

暗記速度能力により教材の量が変動

５）分野：どのような分野に集中するの

　　　か：5パターン➡物販&関連ｻｰﾋﾞｽ

一見、不可能なような目標ですが、可能

です。その理由は、「日常会話」の外国

語ではなく「必要会話」の外国語をその

目標にしているからです。

以上に最適なあなただけ（ここでは私だ

け専用の教材の全てがPDFとして提供さ

れることになります。

======================

a.目的：5パターン

　➡趣味➡福祉➡副業➡就職➡起業

b.目標：5パターン

➡発話➡対話➡講話➡読書➡作文

c.時間：5パターン（可能学習時間）

　➡1.0➡1.5➡2.0➡2.5➡3.0時間

d.能力：4パターン（暗記速度指標）

　➡IQ100➡IQ115➡IQ120➡IQ125

*環境：可能投資時間数と暗記速度を

　　　示すIQ指数との組み合わせ

e.分野：5パターン

➡物販➡ｻｰﾋﾞｽ➡仕業➡教育➡情報

*提供可能な合計教科書パターン数は..

・5 x 5 x 5 x 4 x 5=2,500ﾊﾟﾀｰﾝ

====================

第九十七章99）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編82

＜筆者方式採用事例の前提条件＞

１）各外国語習得の目的

　　➡新事業で年商2～10億円を達成

　　　2～4年以内（期限：2026年末）

　　　時期オリンピックまでに。

２）各外国語習得の目標

　　➡各外国語でﾌﾟﾚｾﾞﾝ可能なレベル

　　　3分間のｵﾝﾗｲﾝﾗｲﾌﾞｾｰﾙｽﾌﾟﾚｾﾞﾝ

　　　を各外国語で連続2時間以上で

　　　きるレベルの自分と他人に教授

　　　できること。（最低3人以上）

３）環境及び諸条件とは

　　➡毎日最低2時間以上。可能なら

　　　平均３時間の学習時間を確保。

　　　IQ125レベルを維持する訓練

　　　の継続と最適なシステム開発。

４）新規事業起業の分野

　　➡物販：北米地域在住のアジア

　　　系ラテン系をターゲットにし

　　　た新ビジネスモデル対象市場。　

=====================

第九十六章98）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編81

今まで紹介した三つのやり方を再考...

・技能実習生方式が一番効果が薄いです。

　その理由は、まず１ヶ月では無理です。

　10大文法事項を学ぶのは正解ですが、

　それだけでは不十分なのです。実際、

　筆者は５年以上前から技能実習生との

　関わり合いがありますが、残念ながら

　日本語を本当に短期間で習得している

　人はいません。

・フィリピン人方式は技能実習生方式よ

　りも有効です。しかし普通の日本人(ﾊﾞ

　ｲﾘﾝｶﾞﾙでない）に適用するのは困難。

　その理由は、フィリピン人は既に英語と

　タガログ語のバイリンガルが多いので外

　国語を学ぶ能力が元々高いのです。

・そういう訳で、筆者方式が最も外国語を

　短期間で習得するのに最も適していると

　考えています。そして、今回のブログを

　通じてこれを証明して参ります。それは

　ベトナム語のﾘｽｷﾘﾝｸﾞによるﾌﾟﾚｾﾞﾝ会話

　の実践中継を公開することでスタートし

　ます。

========================

第九十五章97）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編80

ベトナム語10大主要文法事項

１）

名詞と形容詞の修飾: 名詞や形容詞は修飾語

を伴います。修飾語は通常、名詞の前に置か

れます。

２）

動詞の時制: ベトナム語には過去、現在、未

来の3つの時制があります。動詞にはこれら

の時制を示す接尾辞が付けられます。

３）

疑問文: 疑問詞を使って疑問文を作ります。

疑問詞は文の最初に置かれ、文末には疑問符

が付けられます。

４）

文の肯定・否定: 文の肯定形と否定形は、文

頭に特定の単語を置くことで区別されます。

また、否定形では"không"という単語を用い

ます。

５）

副詞の使用: 副詞は通常、動詞や形容詞の前に

置かれます。副詞は動詞や形容詞の程度や度

合いを修飾します。

６）

名詞と代名詞の所有: 所有を示すために、名

詞の後ろに "của" を使うことが一般的です。

代名詞の場合は、所有代名詞が使用されま

す。

７）

比較構文: 比較構文は、"hơn"（より）、

"nhất"（最も）、"như"（のように）などの

語彙を使って表されます。

８）

接続詞と関係詞の使用: 文や節を接続するため

に、様々な接続詞や関係詞が使われます。例え

ば、"và"（そして）、"hoặc"（または）、

"mà"（しかし）、"nếu"（もし）などです。

９）

条件法: 条件を表すためには、条件を満たす

場合と満たさない場合の2つの異なる形式があ

ります。"nếu"（もし）を使用して条件を導

入し、それに続く述語が条件を示します。

１０）

間接話法: 直接話法と間接話法の間で、語彙や

文法の変化があります。報告されることになっ

た発言は、間接話法で述べられます。

=====================

第九十四章96）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編79

＜提案:各外国語学習方式＞

A.フィリピン方式

　カラオケ同時学習方式

　辞書テキスト持参方式

　接客体験ヒアリング式

B.技能実習生方式

　1ヶ月集中ﾃｽﾄ講義実施

　文法は10個だけに集約

　絵カード式カルテ使用

C.筆者モデル方式

　発話専用ｼﾅﾘｵ学習方式

　自分専用のﾃｷｽﾄを採用

　目次ｶｰﾄﾞｶﾚﾝﾀﾞｰﾒﾓﾘｰ式

　暗記ﾄﾞﾘﾙ既存ｱﾌﾟﾘ活用

D.Chat GPT方式

E.ｸﾞﾙｰﾌﾟ辞書登録ﾓﾃﾞﾙ方式

ビジネスモデル特許レベル

=====================

第九十三章95）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編78

＜再々解説＞＊筆者の意図の詳細説明

＊ベトナム語大全（通常の書籍の場合）

　➡ベトナム語学習用の通常テキスト

　➡誰にでも売れる汎用版のテキスト

　➡通常１冊で足りる総合版・網羅版

　➡全て個々の判断で必要部分を学習

　➡覚え方解説やノウハウまで含まず

　➡通常は日常会話レベル位まで対応

　➡付録で会話録音DVDなど。

＊ベトナム語小全（あなただけの教材）

　➡あなたに不要内容は全く記載無し

　➡あなたに必要な内容のみ記載有り

　➡2,500パターンの内の１冊専用版

　➡印刷版でなく、PDF版の提供可能

　➡覚え方まで解説ノウハウ解説含む

　➡日常会話より目的会話優先の内容

　➡付録で「あなた専用PDF版教材」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第九十二章94）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編77

＜補足/解説＞➡なぜ、このような外

　国語ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ方法を筆者が考案した

　のかを、以下その経緯を解説。

１）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ（学び直し）の対象分野

　　で最も難易度の高いものに外国語

　　とｺﾝﾋﾟｭｰﾀ‐言語があります。特に

　　既に最低一つの外国語ができる人

　　又は既に最低一つ以上のコンピュ

　　ーター言語を使いこなした経験の

　　ある方以外の人にとってはとても

　　難易度が高いと言えるでしょう。

　　幸い、筆者の場合は英語と中国語

　　と母国語である日本語のﾏﾙﾁﾘﾝｶﾞﾙ

　　です。また、コンピューター言語

　　についても、Basic, Vusual Basic

C, DBproなどを使いこなすPC言語

　　のﾏﾙﾁﾘﾝｶﾞﾙでもあります。

　　一方で、筆者は根っからの勉強好き

　　でドイツ語やベトナム語に挑戦して

　　来ました。しかし、ベトナム語だけ

　　は難易度が高く、過去に５回は挫折

　　しました。そこでなぜベトナム語だ

　　け習得できないのかを、真剣に考え

　　ました。更に、筆者の回りにいる外

　　国語の達人たちの行動を改めて振り

　　返ってみました。

　　私は、海外駐在時代に既に回りに外

　　国語の達人である先輩駐在員がいた

　　ました。彼らは、平均して海外赴任

　　してからわずか3ヶ月で日常会話を

　　習得していました。一方、私の場合

　　約２年間かかりました。

　　また、私の知り合いのフィリピン人

　　（日本語全く勉強経験ない）特に学

　　歴もない、「じゃぱゆきさん」と呼

　　んでいた水商売の出稼ぎ者でも通常

　　日本語の日常会話を習得するのには

　　３ヶ月しかかかっていません。

　　なぜでしょうか？

　　それは、学びの教材が違うからです。

　　印刷されてない活きたテキストから

　　全て実体験から学んだからです。

　　但し生活がかかっているのでとても

　　真剣です。例えば、日本語の文字は

　　カラオケの字幕を読んでうたうこと

　　で覚えています。即ち、必要なこと

　　だけ覚えたということです。それで

　　も、日本語と母国語の辞書はいつも

　　持ち歩いていました。

２）人によって、その外国語を学ぶ動機

　　目的、目標、環境は違います。外国

　　語の場合、執念深く諦めないで少な

　　くとも３ヶ月以上は継続的に集中し

　　て学ぶ必要があります。一方で現在

　　ﾘｽｷﾘﾝｸﾞと称して、外国語を学ぼう

　　としても直ぐにその成果は現れにく

　　いはずです。元々外国語を使わない

　　で構わない環境で仕事をしているか

　　らです。ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ言語も同じです。

　　元来、そして現在ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ言語不要

　　の仕事をしている人が学んだとして

　　直ぐに身に付くものではありません。

　　人間は顕在意識上では学ぼうという

　　意欲があったとしても、自分の本音

　　＝潜在意識上ではそうではなかった

　　場合、なかなか上手く行きません。

　　その理由は、ﾘｽｷﾘﾝｸﾞの目標の題材が

　　絶対的に必要なことであるとの認識

　　を潜在意識レベルまで落とし込めてい

　　ない場合が多いからです。

　　実際にその目標を達成できなかったと

　　しても現状の生活には困らないからで

　　す。前述のフィリピン人の例で言うと

　　日本人とのｺﾐﾆｹｰｼｮﾝが取れないと稼げ

　　せん、母国の家族に仕送りできません。

　　ですから、必死で日本語を勉強します。

　　その方法はとにかく実践で学ぶこと。

　　分からない言葉は辞書から学びます。

　　必要なことだけに限定して学ことです。

　　2500パターン例に置き換えて言うと..

・目的：就職のための日本語能力

　　・目標：発話～対話レベル

　　・環境：学習時間は３時間以上

　　　　　　能力はIQ115レベル

　　・分野：接客サービス業界

　　そして、そのための教科書が、辞書と

　　カラオケと毎日の接客時間です。

　　現状の私の場合に置き換えると...

　　・目的：新規事業のためのベトナム語

　　・目標：発話レベル（商品ﾌﾟﾚｾﾞﾝ水準）

　　・環境：学習時間は２時間以上可能

　　　　　　能力はIQ125レベル

　　・分野：物販（ﾘﾕｰｽ品輸出業界）

そして、これに必要な教科書が筆者式

　　で作成されたテキストとなります。

　　しかし、世の中には残念ながらそのよ

　　うな私だけに適したそのような都合の

　　良いテキストは存在しません。

　　その理由は、今世の中に存在する、販

　　売されているテキストは全て、汎用な

　　もの（あなた専用）ではないからです。

　　もちろん、それは仕方ありません。

　　なぜならば、一冊の本（テキスト）の

　　中にあなた専用の内容にすることは不

　　可能だからです。通常の外国語教材は

　　いわば「外国語大全」とも言うべき内

　　容であり、その外国語習得に必要な全

　　ての要素を含む語彙、文法、発音など

　　を解説しているのです。結局、現在の

　　あなたにとって、必要でない内容も多

　　く含まれています。もし、あなたがこ

　　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞに割ける毎日の時間が１時間

　　しかないとしたら、あなたが現状で手に

　　入るテキストではその目的を達成するこ

　　とは不可能です。

　　しかし、筆者の提唱する方式のテキスト

　　をもし、提供できるとしたら、それが

　　可能です。その理由は..

①あなたに必要なことに限定された内容

　　　だけのテキストであること。覚えなく

　　　てもいいことを。ます明確にしていま

　　　す。一方で、条件付きで覚えるべき最

　　　低限の内容も明確にしています。条件

　　　付きの条件とは、あなたの環境（時間

　　　と暗記速度能力）のことです。

　　②目標期限は、３ヶ月間以内で毎日1～

　　　３時間であり、あなたのIQﾚﾍﾞﾙと学習

　　　可能時間により、達成可能な範囲のレ

　　　ベルとしていること。むやみに高いレ

　　　ベルのゴール設定にしていないこと。

　　　原則、外国語に限って言うと、日常会

　　　話レベル、発話レベル以上で３ヶ月以

　　　内で覚えることをその目安にしていま

　　　す。語彙数に置き換えるとおよそ1800

語となります。毎日20語以上x90日。

　　　但し、この単語語彙数は文章と場面と

　　　セットが前提です。

　　③しかも、覚え方のコツやノウハウの解

　　　説まで網羅されてるからです。その内

　　　容は、あなただけに通用すると推測さ

　　　れる覚え方となっています。あなたの

　　　世代や年齢、性別、経歴、趣味、出身

　　　地などを考慮した覚え方がそのテキス

　　　トには記載されています。そんなこと

　　　はあり得ないと思われるでしょうが、

　　　実は可能です。但し、Chat GPTなどの

　　　IT辞書アプリケーションが必要になる

　　　かもしれません。その詳細は現時点で

　　　は企業秘密につき、公開できませんが。

　　　外国語は母国語との差があまりにも大

　　　きいので、単純な語呂合わせで覚える

　　　にはとても労力、時間がかかるので、

　　　相当の工夫が必要です。

　　　例えば、ドイツ語で「さようなら」を

　　「Auf Wiedersehen（ｱｳﾌﾋﾞｰﾀﾞｰｾﾞｰｴﾝ」

と発音しますが、これに近い日本語の

　　　置き換え方をすぐに考案することが、

　　　できるでしょうか？　筆者の方式を採

　　　用すれば、可能です。

　　　前にも言いましたが、既存外国語の教

　　　科書には、具体的な覚え方は解説され

　　　ていません。それは個々に読者がすべ

　　　きものとの前提でテキストが作成され

　　　ているからです。まして、個々の読者

　　　の年齢や世代、性別、趣味、出身地ま

　　　で考慮された覚え方まで言及したテキ

　　　ストなど不可能だと考えられるからで

　　　す。しかし、それも可能な時代となり

　　　ました。

news.yahoo.co.jp

同記事に関して、ネット検索した結果。

昨日のNHKのラジオニュースによれば、

カザフ語という言語は聞くだけでも習得

可能であるとの実験が日本人と米国人の

大学研究者が発表しました。

=====================

第九十一章93）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編76

＜補足/修正＞　

　➡が右より側程、難易度が高くなる

a.目的：5パターン

　➡趣味➡福祉➡副業➡就職➡起業

b.目標：5パターン

➡発話➡対話➡講話➡読書➡作文

c.時間：5パターン（可能学習時間）

　➡1.0➡1.5➡2.0➡2.5➡3.0時間

d.能力：4パターン（暗記速度指標）

　➡IQ100➡IQ115➡IQ120➡IQ125

*環境：可能投資時間数と暗記速度を

　　　示すIQ指数との組み合わせ

e.分野：5パターン

➡物販➡ｻｰﾋﾞｽ➡仕業➡教育➡情報

*提供可能な合計教科書パターン数は..

・5 x 5 x 5 x 4 x 5=2,500ﾊﾟﾀｰﾝ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第九十章...,92）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編75

　筆者オリジナル外国語高速習得方法

＜筆者方式が他と比べ優位な理由＞

　　a.学習の目的/目標/環境別教科書が

　　　あり合計25～500種以上の教材中

　　　から選択可能。あなただけの限定

　　　版の教材が選択できる。

　　　例えば、その目的が認知症防止や

　　　時間つぶし、家族親戚や友人知人

　　　同僚への承認欲求・自己満足の時。

　　　健康や美容、長生き、話題作りの

　　　場合もありえます。(非営利目的）

　　　一方で、転職や起業、副業や昇給

　　　昇格による収入を増やすことが目

　　　的の場合では、全く教材の中身が

　　　違うということです。（何らかの

　　　経済的を目指す営利目的）そのた

　　　めに必要な資格検定取得や創作行

　　　為など含む）

　　b.何か特別な技能や知識を超短期間

　　　でそれなりの水準で習得する一番

　　　確実な方法は、たくさん覚える事

　　　ではなくて必要なことだけ限定し

　　　て覚えることです。即ち、覚えな

　　　くても良いことを事前に知ること

　　　です。その上で必要なことだけに

　　　集中して学ぶことです。その内容

　　　は目的と目標に合致し、かつ今の

　　　あなたの環境に適合する内容でな

　　　ければなりません。一般の社会人

　　　がリスキリングのために費やせる

　　　時間はせいぜい毎日２時間くらい

　　　でしょう。そのような環境で外国

　　　語のような最も難易度の高い能力

　　　をモノにするためには普通の学習

　　　方法では追いつかないでしょう。

　　　多少の費用とそれなりの時間の投

　　　資が必須となります。これに加え、

　　　最も大切な要素が、実は優れた教

　　　材とこれを後押ししてくれる学習

　　　継続動機の維持システムです。

　c.教科書の内容の違い。通常の教科書

　　には全くない下記が含まれている点。

覚え方のノウハウやその覚え方の具

　　体的な記載のある教科書であること。

　　通常は、覚えるべき内容と解説はあ

　　ってもその覚え方まで丁寧に説明し

　　ている教科書はありません。

　 d.しかもその内容も徹底されており、

　　あなたの特性に合わせた覚え方と

　　なっています。即ち、あなたの世代

　　別、あなたの性別、あなたの出身地

　　方/経歴/趣味等で合計18～100以上

　　の要素から割り出した独自の覚え方

　　のヒントが提示されるシステムとな

　　っています。

　　加えて..下記の付録もあります。

　　①高速暗記法の具体的な方法と根拠

　　②高速暗記用のサービス及びツール

　　⓷目的目標達成用アプリケーション

そんな夢ような壮大なシステムとサービ

スと教材を、現在開発中です。

=======================

第八十九章..91）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編74

＜高速で外国語を習得するコツ②＞

６）・技能実習生向け方式

　　・フィリピン人向方式

　　・筆者オリジナル方式

➡：第十八章..91）の１）と

　　　　２）を元に進めてみましょう。

　　外国語を覚える目的をまず明確にし

　　ましょう。それは、趣味及び実益と

　　幅広く仮定します。

　　１）必要最小限の内容/目的とは...

例えば、脳トレからスタート

　　　　し、何等かの経済的な目標を

　　　　持つ、稼ぐことと仮定します。

　　　　最初の場面は、脳トレであり、

　　　　最初の目的・目標は自己肯定

　　　　感を持てるだけの自信を持て

　　　　る行動とします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第八十八章..90）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編73

＜高速で外国語を習得するコツ①＞

１）覚えるべきこと最小限に絞ること

　　・最終目的から外れる内容は不要。

　　・余分なこと不要なは覚えない事。

２）日本語とは違う所を徹底して学ぶ

　　・特に語順や発音・声調・人称等。

　　・違いを毎日復習暗記回路を構築

３）易から難へ段階を踏んで覚える事。

　　・最低でも三段階以上に分割学習。

　　・入門➡初級➡応用

４）毎日継続して入力/出力/試験行う

　　・最低１日1時間で３回分割以上。

　　・朝7語➡昼7語➡夜7語:計21語

５）目的・目標・期限・管理ﾂｰﾙ厳守

　　・一言語３級レベル3～６ヶ月内。

　　　20語x90日=1,800語レベル

IQ100の場合➡180日目安

　　　IQ115の場合➡120日目安

　　　IQ120の場合➡ 90日目安

＊注1:東大生の平均IQ..120～130と

　　言われています。私の親戚の

　　東大生の場合、暗記力は幼少

　　の頃から抜群に良い方でした。

＊注2：日常会話の外国語の場合、

　　　通常、３ヶ月程度で習得可能で

　　　あるとの仮説に基づいています。

＊注3：但し、上記にように継続的

　　　に学習管理を行い、適度に入出

　　　力をする前提です。　

在日外国人はどうやって日本語を勉強しているのか - Inside the gate横須賀基地でアメリカ人とフィリピン人と働いていた頃、彼らと日本語で話すことで語学習得の秘訣を学ぶことができました。その１【フィリピン人】読書は苦痛。インプットはＴＶを見てビジュアルの力を利用語学習得と言えばまずはインプット！横須賀基地で働くフィリピン人達の場合は、やはりTV番組から学ぶことがほとんどだそうです。（全シリーズばかばかしすぎて面白い！！！…

insidethegate.hatenablog.com

１ヶ月しかない技能実習生の日本語授業！効率よくするための３つのポイント - SenSee Mediaこんにちは、ライターの安達です！今は外国の大学で日本語を教えていますが、以前は日本で教えていました。その時に外国人技能実習生（以下、「技能実習生」とします）の授業も担当していたんですが、一般的な留学生の授業に比べて大変 […]

sensee.jp

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

第一〇一章103）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編86

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援⓷＞

ここでは、日本在住のベトナム人の小規模

企業の経営管理者（創業1-2年で年間税込

売上高1000万円未満限定）と仮定します。

その理由は現在一番困っているパターンが

この条件に当てはまるケースが多いからで

す。もちろん、創業3年以上、売上1000

万円以上でベトナム人以外の外国人も対応

可能ですが。

という事情で、再度まとまとめると...

1.目的：日本在住ベトナム小規模事業者向

　　　　けのべトナム語の必要発話スキル

　　　　行政（入管）及び税務関係に限定

2.目標：期限➡03月15日/03月31日まで

水準➡在留資格更新：入国管理局

　　　　　　　納税申告手続：管轄税務署

　　　　これを最小費用で自力で行える方

　　　　法の指導・支援用ソフトサービス

　　　　ツール及び外注業者又は副業者の

　　　　マッチングサイトの紹介を含む。

3.環境：投資時間➡毎日2時間-3時間以上

　　　　暗記速度➡IQ115の中高速程度

4.分野：税務に集中➡行政は税務関係のみ

　　　　①決算➡②申告➡⓷納税まで指導

　　　　に関するベトナム語能力の獲得。

このためのテキスト（教材）を開発開始。

=======================

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　などが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語の対応は通常どこもしてくれない。

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境を

　有してること。固有のe-mail addressを

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていることです。税務入管関係で言うと

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。

insidethegate.hatenablog.com

=====================

第九十九章101）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編84

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援①＞

＊

急ですが、決算書・納税申告書作成等

支援をﾍﾞﾄﾅﾑ人経営者に行う業務を優先

することになりましたので、全て予定

を１ヶ月延期します。2024年3月中は

日本在住のﾍﾞﾄﾅﾑ人経営者のための支援

業務ﾏﾆｭｱﾙ及びｻｰﾋﾞｽｼｽﾃﾑの開発期間と

し、その一部を公開して参ります。

尚、ﾘｽｷﾘﾝｸﾞの主旨に変更ありません。

ﾍﾞﾄﾅﾑ語関連です。ただ、その分野が

物販から一時的に経理/税務/労務/法務

等のｻｰﾋﾞｽ業務に変更したということで

す。

その内容は、多分に企業秘密が沢山ある

ので公開できる部分は一部となります。

しかし、2023年以降のChat GPTなど

のIT技術の流れ、これに加えて全ての

行政事務処理をWebで行うやり方が加

速しています。例えば、e-Taxと言って

既にスマホかパソコン経由で確定申告が

できるようになりました。コロナ流行時

には補助金なども既にWebでできるよう

になっています。しかも、申告から支払

までがWeb上で完結できる仕組みが完成

されています。

行政書士や税理士、社労士や弁護士など

いわゆる仕業と呼ばれる職種は今後かな

り淘汰されることになるでしょう。一方

でリモートワークも定着して来ているの

でこの流れに出遅れるとこのような専門

家の仕事は無くなりはしないものの、IT

技術の優れたシステム会社にその領域の

半分以上は持っていかれるでしょうね。

その流れの中で、今私のクライアントで

あるベトナム人からの依頼が殺到してい

ます。一番多いのはやはり行政事務です。

外国人ですから。次に多いのが経理税務

関係となります。その後に続くのが労務

法務関係、不動産・貿易・教育関係とな

るでしょう。

=====================

九十八章100）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編83

本日（2024年03月01日金曜日）から

筆者方式のリスキリングのための教材

の一部を公開します。

まずは、下記を再々確認します。

＜教材選択のためのアンケートへ回答＞

１）目的：最終の目的ゴール数値は何か

　　５パターン➡新規事業/起業に必要

　　　　　　　　な外国語スキル習得

２）目標：目的達成に必要なレベルとは

　　５パターン➡３ヶ国語発話ﾚﾍﾞﾙ限定

　　①ベトナム語：期限～05月31日

　　②タガログ語：期限～08月31日

　　⓷スペイン語：期限～11月30日

・条件/環境：毎日継続可能最低学習時間

３）時間：５パターン➡毎日２時間以上

　　投資可能時間により教材の量が変動

４）能力：４パターン➡IQ125レベル

暗記速度能力により教材の量が変動

５）分野：どのような分野に集中するの

　　　か：5パターン➡物販&関連ｻｰﾋﾞｽ

一見、不可能なような目標ですが、可能

です。その理由は、「日常会話」の外国

語ではなく「必要会話」の外国語をその

目標にしているからです。

以上に最適なあなただけ（ここでは私だ

け専用の教材の全てがPDFとして提供さ

れることになります。

======================

a.目的：5パターン

　➡趣味➡福祉➡副業➡就職➡起業

b.目標：5パターン

➡発話➡対話➡講話➡読書➡作文

c.時間：5パターン（可能学習時間）

　➡1.0➡1.5➡2.0➡2.5➡3.0時間

d.能力：4パターン（暗記速度指標）

　➡IQ100➡IQ115➡IQ120➡IQ125

*環境：可能投資時間数と暗記速度を

　　　示すIQ指数との組み合わせ

e.分野：5パターン

➡物販➡ｻｰﾋﾞｽ➡仕業➡教育➡情報

*提供可能な合計教科書パターン数は..

・5 x 5 x 5 x 4 x 5=2,500ﾊﾟﾀｰﾝ

====================

第九十七章99）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編82

＜筆者方式採用事例の前提条件＞

１）各外国語習得の目的

　　➡新事業で年商2～10億円を達成

　　　2～4年以内（期限：2026年末）

　　　時期オリンピックまでに。

２）各外国語習得の目標

　　➡各外国語でﾌﾟﾚｾﾞﾝ可能なレベル

　　　3分間のｵﾝﾗｲﾝﾗｲﾌﾞｾｰﾙｽﾌﾟﾚｾﾞﾝ

　　　を各外国語で連続2時間以上で

　　　きるレベルの自分と他人に教授

　　　できること。（最低3人以上）

３）環境及び諸条件とは

　　➡毎日最低2時間以上。可能なら

　　　平均３時間の学習時間を確保。

　　　IQ125レベルを維持する訓練

　　　の継続と最適なシステム開発。

４）新規事業起業の分野

　　➡物販：北米地域在住のアジア

　　　系ラテン系をターゲットにし

　　　た新ビジネスモデル対象市場。　

=====================

第九十六章98）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編81

今まで紹介した三つのやり方を再考...

・技能実習生方式が一番効果が薄いです。

　その理由は、まず１ヶ月では無理です。

　10大文法事項を学ぶのは正解ですが、

　それだけでは不十分なのです。実際、

　筆者は５年以上前から技能実習生との

　関わり合いがありますが、残念ながら

　日本語を本当に短期間で習得している

　人はいません。

・フィリピン人方式は技能実習生方式よ

　りも有効です。しかし普通の日本人(ﾊﾞ

　ｲﾘﾝｶﾞﾙでない）に適用するのは困難。

　その理由は、フィリピン人は既に英語と

　タガログ語のバイリンガルが多いので外

　国語を学ぶ能力が元々高いのです。

・そういう訳で、筆者方式が最も外国語を

　短期間で習得するのに最も適していると

　考えています。そして、今回のブログを

　通じてこれを証明して参ります。それは

　ベトナム語のﾘｽｷﾘﾝｸﾞによるﾌﾟﾚｾﾞﾝ会話

　の実践中継を公開することでスタートし

　ます。

========================

第九十五章97）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編80

ベトナム語10大主要文法事項

１）

名詞と形容詞の修飾: 名詞や形容詞は修飾語

を伴います。修飾語は通常、名詞の前に置か

れます。

２）

動詞の時制: ベトナム語には過去、現在、未

来の3つの時制があります。動詞にはこれら

の時制を示す接尾辞が付けられます。

３）

疑問文: 疑問詞を使って疑問文を作ります。

疑問詞は文の最初に置かれ、文末には疑問符

が付けられます。

４）

文の肯定・否定: 文の肯定形と否定形は、文

頭に特定の単語を置くことで区別されます。

また、否定形では"không"という単語を用い

ます。

５）

副詞の使用: 副詞は通常、動詞や形容詞の前に

置かれます。副詞は動詞や形容詞の程度や度

合いを修飾します。

６）

名詞と代名詞の所有: 所有を示すために、名

詞の後ろに "của" を使うことが一般的です。

代名詞の場合は、所有代名詞が使用されま

す。

７）

比較構文: 比較構文は、"hơn"（より）、

"nhất"（最も）、"như"（のように）などの

語彙を使って表されます。

８）

接続詞と関係詞の使用: 文や節を接続するため

に、様々な接続詞や関係詞が使われます。例え

ば、"và"（そして）、"hoặc"（または）、

"mà"（しかし）、"nếu"（もし）などです。

９）

条件法: 条件を表すためには、条件を満たす

場合と満たさない場合の2つの異なる形式があ

ります。"nếu"（もし）を使用して条件を導

入し、それに続く述語が条件を示します。

１０）

間接話法: 直接話法と間接話法の間で、語彙や

文法の変化があります。報告されることになっ

た発言は、間接話法で述べられます。

=====================

第九十四章96）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編79

＜提案:各外国語学習方式＞

A.フィリピン方式

　カラオケ同時学習方式

　辞書テキスト持参方式

　接客体験ヒアリング式

B.技能実習生方式

　1ヶ月集中ﾃｽﾄ講義実施

　文法は10個だけに集約

　絵カード式カルテ使用

C.筆者モデル方式

　発話専用ｼﾅﾘｵ学習方式

　自分専用のﾃｷｽﾄを採用

　目次ｶｰﾄﾞｶﾚﾝﾀﾞｰﾒﾓﾘｰ式

　暗記ﾄﾞﾘﾙ既存ｱﾌﾟﾘ活用

D.Chat GPT方式

E.ｸﾞﾙｰﾌﾟ辞書登録ﾓﾃﾞﾙ方式

ビジネスモデル特許レベル

=====================

第九十三章95）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編78

＜再々解説＞＊筆者の意図の詳細説明

＊ベトナム語大全（通常の書籍の場合）

　➡ベトナム語学習用の通常テキスト

　➡誰にでも売れる汎用版のテキスト

　➡通常１冊で足りる総合版・網羅版

　➡全て個々の判断で必要部分を学習

　➡覚え方解説やノウハウまで含まず

　➡通常は日常会話レベル位まで対応

　➡付録で会話録音DVDなど。

＊ベトナム語小全（あなただけの教材）

　➡あなたに不要内容は全く記載無し

　➡あなたに必要な内容のみ記載有り

　➡2,500パターンの内の１冊専用版

　➡印刷版でなく、PDF版の提供可能

　➡覚え方まで解説ノウハウ解説含む

　➡日常会話より目的会話優先の内容

　➡付録で「あなた専用PDF版教材」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第九十二章94）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編77

＜補足/解説＞➡なぜ、このような外

　国語ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ方法を筆者が考案した

　のかを、以下その経緯を解説。

１）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ（学び直し）の対象分野

　　で最も難易度の高いものに外国語

　　とｺﾝﾋﾟｭｰﾀ‐言語があります。特に

　　既に最低一つの外国語ができる人

　　又は既に最低一つ以上のコンピュ

　　ーター言語を使いこなした経験の

　　ある方以外の人にとってはとても

　　難易度が高いと言えるでしょう。

　　幸い、筆者の場合は英語と中国語

　　と母国語である日本語のﾏﾙﾁﾘﾝｶﾞﾙ

　　です。また、コンピューター言語

　　についても、Basic, Vusual Basic

C, DBproなどを使いこなすPC言語

　　のﾏﾙﾁﾘﾝｶﾞﾙでもあります。

　　一方で、筆者は根っからの勉強好き

　　でドイツ語やベトナム語に挑戦して

　　来ました。しかし、ベトナム語だけ

　　は難易度が高く、過去に５回は挫折

　　しました。そこでなぜベトナム語だ

　　け習得できないのかを、真剣に考え

　　ました。更に、筆者の回りにいる外

　　国語の達人たちの行動を改めて振り

　　返ってみました。

　　私は、海外駐在時代に既に回りに外

　　国語の達人である先輩駐在員がいた

　　ました。彼らは、平均して海外赴任

　　してからわずか3ヶ月で日常会話を

　　習得していました。一方、私の場合

　　約２年間かかりました。

　　また、私の知り合いのフィリピン人

　　（日本語全く勉強経験ない）特に学

　　歴もない、「じゃぱゆきさん」と呼

　　んでいた水商売の出稼ぎ者でも通常

　　日本語の日常会話を習得するのには

　　３ヶ月しかかかっていません。

　　なぜでしょうか？

　　それは、学びの教材が違うからです。

　　印刷されてない活きたテキストから

　　全て実体験から学んだからです。

　　但し生活がかかっているのでとても

　　真剣です。例えば、日本語の文字は

　　カラオケの字幕を読んでうたうこと

　　で覚えています。即ち、必要なこと

　　だけ覚えたということです。それで

　　も、日本語と母国語の辞書はいつも

　　持ち歩いていました。

２）人によって、その外国語を学ぶ動機

　　目的、目標、環境は違います。外国

　　語の場合、執念深く諦めないで少な

　　くとも３ヶ月以上は継続的に集中し

　　て学ぶ必要があります。一方で現在

　　ﾘｽｷﾘﾝｸﾞと称して、外国語を学ぼう

　　としても直ぐにその成果は現れにく

　　いはずです。元々外国語を使わない

　　で構わない環境で仕事をしているか

　　らです。ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ言語も同じです。

　　元来、そして現在ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ言語不要

　　の仕事をしている人が学んだとして

　　直ぐに身に付くものではありません。

　　人間は顕在意識上では学ぼうという

　　意欲があったとしても、自分の本音

　　＝潜在意識上ではそうではなかった

　　場合、なかなか上手く行きません。

　　その理由は、ﾘｽｷﾘﾝｸﾞの目標の題材が

　　絶対的に必要なことであるとの認識

　　を潜在意識レベルまで落とし込めてい

　　ない場合が多いからです。

　　実際にその目標を達成できなかったと

　　しても現状の生活には困らないからで

　　す。前述のフィリピン人の例で言うと

　　日本人とのｺﾐﾆｹｰｼｮﾝが取れないと稼げ

　　せん、母国の家族に仕送りできません。

　　ですから、必死で日本語を勉強します。

　　その方法はとにかく実践で学ぶこと。

　　分からない言葉は辞書から学びます。

　　必要なことだけに限定して学ことです。

　　2500パターン例に置き換えて言うと..

・目的：就職のための日本語能力

　　・目標：発話～対話レベル

　　・環境：学習時間は３時間以上

　　　　　　能力はIQ115レベル

　　・分野：接客サービス業界

　　そして、そのための教科書が、辞書と

　　カラオケと毎日の接客時間です。

　　現状の私の場合に置き換えると...

　　・目的：新規事業のためのベトナム語

　　・目標：発話レベル（商品ﾌﾟﾚｾﾞﾝ水準）

　　・環境：学習時間は２時間以上可能

　　　　　　能力はIQ125レベル

　　・分野：物販（ﾘﾕｰｽ品輸出業界）

そして、これに必要な教科書が筆者式

　　で作成されたテキストとなります。

　　しかし、世の中には残念ながらそのよ

　　うな私だけに適したそのような都合の

　　良いテキストは存在しません。

　　その理由は、今世の中に存在する、販

　　売されているテキストは全て、汎用な

　　もの（あなた専用）ではないからです。

　　もちろん、それは仕方ありません。

　　なぜならば、一冊の本（テキスト）の

　　中にあなた専用の内容にすることは不

　　可能だからです。通常の外国語教材は

　　いわば「外国語大全」とも言うべき内

　　容であり、その外国語習得に必要な全

　　ての要素を含む語彙、文法、発音など

　　を解説しているのです。結局、現在の

　　あなたにとって、必要でない内容も多

　　く含まれています。もし、あなたがこ

　　のﾘｽｷﾘﾝｸﾞに割ける毎日の時間が１時間

　　しかないとしたら、あなたが現状で手に

　　入るテキストではその目的を達成するこ

　　とは不可能です。

　　しかし、筆者の提唱する方式のテキスト

　　をもし、提供できるとしたら、それが

　　可能です。その理由は..

①あなたに必要なことに限定された内容

　　　だけのテキストであること。覚えなく

　　　てもいいことを。ます明確にしていま

　　　す。一方で、条件付きで覚えるべき最

　　　低限の内容も明確にしています。条件

　　　付きの条件とは、あなたの環境（時間

　　　と暗記速度能力）のことです。

　　②目標期限は、３ヶ月間以内で毎日1～

　　　３時間であり、あなたのIQﾚﾍﾞﾙと学習

　　　可能時間により、達成可能な範囲のレ

　　　ベルとしていること。むやみに高いレ

　　　ベルのゴール設定にしていないこと。

　　　原則、外国語に限って言うと、日常会

　　　話レベル、発話レベル以上で３ヶ月以

　　　内で覚えることをその目安にしていま

　　　す。語彙数に置き換えるとおよそ1800

語となります。毎日20語以上x90日。

　　　但し、この単語語彙数は文章と場面と

　　　セットが前提です。

　　③しかも、覚え方のコツやノウハウの解

　　　説まで網羅されてるからです。その内

　　　容は、あなただけに通用すると推測さ

　　　れる覚え方となっています。あなたの

　　　世代や年齢、性別、経歴、趣味、出身

　　　地などを考慮した覚え方がそのテキス

　　　トには記載されています。そんなこと

　　　はあり得ないと思われるでしょうが、

　　　実は可能です。但し、Chat GPTなどの

　　　IT辞書アプリケーションが必要になる

　　　かもしれません。その詳細は現時点で

　　　は企業秘密につき、公開できませんが。

　　　外国語は母国語との差があまりにも大

　　　きいので、単純な語呂合わせで覚える

　　　にはとても労力、時間がかかるので、

　　　相当の工夫が必要です。

　　　例えば、ドイツ語で「さようなら」を

　　「Auf Wiedersehen（ｱｳﾌﾋﾞｰﾀﾞｰｾﾞｰｴﾝ」

と発音しますが、これに近い日本語の

　　　置き換え方をすぐに考案することが、

　　　できるでしょうか？　筆者の方式を採

　　　用すれば、可能です。

　　　前にも言いましたが、既存外国語の教

　　　科書には、具体的な覚え方は解説され

　　　ていません。それは個々に読者がすべ

　　　きものとの前提でテキストが作成され

　　　ているからです。まして、個々の読者

　　　の年齢や世代、性別、趣味、出身地ま

　　　で考慮された覚え方まで言及したテキ

　　　ストなど不可能だと考えられるからで

　　　す。しかし、それも可能な時代となり

　　　ました。

news.yahoo.co.jp

同記事に関して、ネット検索した結果。

昨日のNHKのラジオニュースによれば、

カザフ語という言語は聞くだけでも習得

可能であるとの実験が日本人と米国人の

大学研究者が発表しました。

=====================

第九十一章93）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編76

＜補足/修正＞　

　➡が右より側程、難易度が高くなる

a.目的：5パターン

　➡趣味➡福祉➡副業➡就職➡起業

b.目標：5パターン

➡発話➡対話➡講話➡読書➡作文

c.時間：5パターン（可能学習時間）

　➡1.0➡1.5➡2.0➡2.5➡3.0時間

d.能力：4パターン（暗記速度指標）

　➡IQ100➡IQ115➡IQ120➡IQ125

*環境：可能投資時間数と暗記速度を

　　　示すIQ指数との組み合わせ

e.分野：5パターン

➡物販➡ｻｰﾋﾞｽ➡仕業➡教育➡情報

*提供可能な合計教科書パターン数は..

・5 x 5 x 5 x 4 x 5=2,500ﾊﾟﾀｰﾝ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第九十章...,92）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編75

　筆者オリジナル外国語高速習得方法

＜筆者方式が他と比べ優位な理由＞

　　a.学習の目的/目標/環境別教科書が

　　　あり合計25～500種以上の教材中

　　　から選択可能。あなただけの限定

　　　版の教材が選択できる。

　　　例えば、その目的が認知症防止や

　　　時間つぶし、家族親戚や友人知人

　　　同僚への承認欲求・自己満足の時。

　　　健康や美容、長生き、話題作りの

　　　場合もありえます。(非営利目的）

　　　一方で、転職や起業、副業や昇給

　　　昇格による収入を増やすことが目

　　　的の場合では、全く教材の中身が

　　　違うということです。（何らかの

　　　経済的を目指す営利目的）そのた

　　　めに必要な資格検定取得や創作行

　　　為など含む）

　　b.何か特別な技能や知識を超短期間

　　　でそれなりの水準で習得する一番

　　　確実な方法は、たくさん覚える事

　　　ではなくて必要なことだけ限定し

　　　て覚えることです。即ち、覚えな

　　　くても良いことを事前に知ること

　　　です。その上で必要なことだけに

　　　集中して学ぶことです。その内容

　　　は目的と目標に合致し、かつ今の

　　　あなたの環境に適合する内容でな

　　　ければなりません。一般の社会人

　　　がリスキリングのために費やせる

　　　時間はせいぜい毎日２時間くらい

　　　でしょう。そのような環境で外国

　　　語のような最も難易度の高い能力

　　　をモノにするためには普通の学習

　　　方法では追いつかないでしょう。

　　　多少の費用とそれなりの時間の投

　　　資が必須となります。これに加え、

　　　最も大切な要素が、実は優れた教

　　　材とこれを後押ししてくれる学習

　　　継続動機の維持システムです。

　c.教科書の内容の違い。通常の教科書

　　には全くない下記が含まれている点。

覚え方のノウハウやその覚え方の具

　　体的な記載のある教科書であること。

　　通常は、覚えるべき内容と解説はあ

　　ってもその覚え方まで丁寧に説明し

　　ている教科書はありません。

　 d.しかもその内容も徹底されており、

　　あなたの特性に合わせた覚え方と

　　なっています。即ち、あなたの世代

　　別、あなたの性別、あなたの出身地

　　方/経歴/趣味等で合計18～100以上

　　の要素から割り出した独自の覚え方

　　のヒントが提示されるシステムとな

　　っています。

　　加えて..下記の付録もあります。

　　①高速暗記法の具体的な方法と根拠

　　②高速暗記用のサービス及びツール

　　⓷目的目標達成用アプリケーション

そんな夢ような壮大なシステムとサービ

スと教材を、現在開発中です。

=======================

第八十九章..91）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編74

＜高速で外国語を習得するコツ②＞

６）・技能実習生向け方式

　　・フィリピン人向方式

　　・筆者オリジナル方式

➡：第十八章..91）の１）と

　　　　２）を元に進めてみましょう。

　　外国語を覚える目的をまず明確にし

　　ましょう。それは、趣味及び実益と

　　幅広く仮定します。

　　１）必要最小限の内容/目的とは...

例えば、脳トレからスタート

　　　　し、何等かの経済的な目標を

　　　　持つ、稼ぐことと仮定します。

　　　　最初の場面は、脳トレであり、

　　　　最初の目的・目標は自己肯定

　　　　感を持てるだけの自信を持て

　　　　る行動とします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第八十八章..90）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編73

＜高速で外国語を習得するコツ①＞

１）覚えるべきこと最小限に絞ること

　　・最終目的から外れる内容は不要。

　　・余分なこと不要なは覚えない事。

２）日本語とは違う所を徹底して学ぶ

　　・特に語順や発音・声調・人称等。

　　・違いを毎日復習暗記回路を構築

３）易から難へ段階を踏んで覚える事。

　　・最低でも三段階以上に分割学習。

　　・入門➡初級➡応用

４）毎日継続して入力/出力/試験行う

　　・最低１日1時間で３回分割以上。

　　・朝7語➡昼7語➡夜7語:計21語

５）目的・目標・期限・管理ﾂｰﾙ厳守

　　・一言語３級レベル3～６ヶ月内。

　　　20語x90日=1,800語レベル

IQ100の場合➡180日目安

　　　IQ115の場合➡120日目安

　　　IQ120の場合➡ 90日目安

＊注1:東大生の平均IQ..120～130と

　　言われています。私の親戚の

　　東大生の場合、暗記力は幼少

　　の頃から抜群に良い方でした。

＊注2：日常会話の外国語の場合、

　　　通常、３ヶ月程度で習得可能で

　　　あるとの仮説に基づいています。

＊注3：但し、上記にように継続的

　　　に学習管理を行い、適度に入出

　　　力をする前提です。　

sensee.jp

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

第一〇〇章102）ﾘｽｷﾘﾝｸﾞ:ﾍﾞﾄﾅﾑ語編85

＜ﾍﾞﾄﾅﾑ人経営会社の専門業務支援②＞

・個人及び法人共に今確定申告の時期です。

・それは、日本人も外国人も同じ扱いです。

・しかし、外国人にとっては難易度が高い。

・その理由は日本語の壁と日本の法津の壁。

・外国人の場合は、在留資格上の壁もあり。

...そういう訳もあり、そのための費用を最

　　小限にする方法としては、できるだけそ

　　のような支援サービスを手掛けているボ

　　ランティア活動機関を探す、又は有償の

　　合法的な業者を探すしかありません。

　　そういう状況の中で、私のできることは、

A.希望の予算内で、業務代行又は自前でする

　方法を伝授してくれる良心的なサービス業

　者を探して、紹介することです。

B.そのための通訳・翻訳及び自前で書類作成

　するシステム及びサービスの申し込みをし

　てあげることです。

　幸い、現在では..

①税務申請と納税までを、e-Tax等のWeb

　　上で完結できるの手続きが可能です。

　　但し、初期設定は手間がかかりますが。

　　ソフトのダウンロードと電子認証の手続

　　きなどが必要です。

　②納税申告書の作成まで可能な会計ソフト

　　も多数登場し、経理専門の社員を常勤で

　　雇用するほどでもありません。

　　但し、初期の時点ではその操作方法等を

　　学ぶ必要はありますが。

　⓷また、管轄の税務署の職員の方々が丁寧

　　に窓口で無料で説明していただけます。

　　但し、無料相談は事前の予約が必要な場

　　合があります。更に申告者本人又はその

　　本人から正式に相談委任された社員など

　　誰でもという訳ではありません。

＊注意

　外国語対応は通常どこもしてくれません、

　最低限スマホ又はパソコンでのWeb環境

　を有してること。固有のe-mail address

　持っていること。

ここで外国人にとって、一番問題になるのは

日本人とは違う点を考慮した諸手続きが必要

であることです。それは、納税課税をきちん

としていること。税務・入管関係で言うと、

①源泉徴収額関係の納付状況

②国税地方税他税金納付状況

⓷水道代等公共料金納付状況

により、在留期限の更新や在留資格の変更等

に影響があるということです。