本日(9/09)発売された ONE OK ROCKのニューアルバムからの曲 "Neon" の歌詞を和訳しました。
全て英語の歌詞なので、海外版との違いはないようです。
ネオンの光
一日中地獄で 目が覚めた
君の体は 燃えている
僕の魂は 炎に包まれている
ダウンタウン 僕の街は灰色だけど
僕は輝きを手に入れた それは僕のDNAの中にある
歌ってよ
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ ナ
目がくらんで
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ ナ
僕が目がくらむのは
ネオンの光
無垢に明るく輝いている
渋谷の夜
太陽よりも明るく輝いている
ネオンの光
なんという時間に住んでいるんだろう
渋谷の夜で
朝が来るまでずっと ずっと過ごそう
全てタダで手に入る
ラリった夢の中で生きている
ファンタジーを生きている
ネオンの光
無垢に明るく輝いている
街のみんなが
ネオンの光
起きろよ 悪さをしに行こうぜ
そんなソファーから降りろよ
通りで大騒ぎしよう
記憶がなくなるまで飲もう
君のパパに恥をかかせてやれ
東京からロサンゼルスへ
歌ってよ
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ ナ
目がくらんで
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ
ナナ ナナ ナナ ナ
渋谷
ネオンの光
無垢に明るく輝いている
渋谷の夜
太陽よりも明るく輝いている
ネオンの光
なんという時間に住んでいるんだろう
渋谷の夜で
朝が来るまでずっと ずっと過ごそう
全てタダで手に入る
ラリった夢の中で生きている
ファンタジーを生きている
ネオンの光
無垢に明るく輝いている
街のみんなが
ネオン
ネオンの光
無垢に明るく輝いている
渋谷の夜
太陽よりも明るく輝いている
ネオンの光
なんという時間に住んでいるんだろう
渋谷の夜で
朝が来るまでずっと ずっと過ごそう
全てタダで手に入る
ラリった夢の中で生きている
ファンタジーを生きている
ネオンの光
無垢に明るく輝いている
街のみんなが
ネオンの光